Примеры использования Puede representar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Puede representar un complejo de varias especies similares.
Возможно является комплексом из нескольких видов.La reclamación por pérdidas relacionadas con contratos puede representarse como sigue:.
Creak puede representar el lado oscuro de su personalidad.
Крик может олицетворять темную сторону ее личности.La montaña en la metáfora es una montaña hipotética que puede representar cualquier cosa.
Гора в моей метафоре- это совершенно гипотетическая гора, которая может олицетворять что угодно.Esta sonda puede representar el contacto con una nueva especie.
Этот зонд может означать контакт с новой расой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
La integración de una perspectiva de familia en la formulación de políticas puede representar un importante desafío para cualquier país.
Включение семейной проблематики в процесс разработки политики может представлять собой значительную трудность для любой страны.La letra"R" puede representar tanto una vocal como una consonante.
Буква« Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки.El espécimen de Wyoming es hastaahora el único de su clase que se encontrará en el estado, y puede representar una nueva especie de Plioplatecarpus.
Вайомингский образец- до сих пор единственный в своем роде из найденных в штате и, возможно, представляют собой новый вид плиоплатекарпуса.Un valor de referencia puede representar el estado actual del marco de grupo en una base de datos.
Контрольное значение может представлять собой текущее состояние группы в базе данных.También incluyen información útil sobre ladisminución de la descarga de los desechos de amalgama dental, que puede representar una importante vía de exposición.
Они также содержат полезную информациюо сокращении выбросов из отходов, состоящих из зубных амальгамных пломб, которые могут являться существенным источником воздействия.Puede representar de un cuarto a un tercio del presupuesto anual operacional de este hospital.
Может составлять, возможно, четверть или треть ежегодного бюджета на операции для этой больницы.Por lo tanto, la Convención de Viena puede representar una orientación útil en relación con varias cuestiones.
Río+20 puede representar el comienzo de una transición profunda en todo el mundo hacia una economía ecológica que tenga en cuenta los aspectos ambientales, económicos y sociales del desarrollo sostenible.
Рио+ 20 может ознаменовать начало глубокого всемирного перехода к<< зеленой>gt; экономике, учитывающей экологические, экономические и социальные аспекты устойчивого развития.Hurst calcula que ese desempleo“estructural” puede representar hasta tres puntos porcentuales del empleo total.
Хурст считает, что эта“ структурная” безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.Esto puede representar un intento de explicar la existencia del culto del mismo santo en dos lugares separados.
Это может представлять собой попытку объяснить существование культа одноименного святого в двух разных местах.El Programa Mundial de Censos de 2010 puede representar un momento de transición para los censos mundiales.
Всемирная программа переписей населения 2010 года может стать переходным этапом в плане проводимых в мире переписей.Ello puede representar una amenaza para las personas que tengan la impresión de que su valor se basa en lo que saben.
Это может представлять собой риск для отдельных сотрудников, если они считают, что их ценность кроется в тех знаниях, которыми они располагают.Se reconoce, por ejemplo, que la deforestación puede representar una" primera fase" del proceso de desertificación.
Например, есть понимание того, что обезлесение может представлять собой" первый этап" процесса опустынивания.Esa fuga puede representar hasta el 70% de los ingresos potenciales procedentes del turismo y reduce los beneficios que se obtienen del turismo a nivel nacional.
Объем такого оттока может составлять до 70 процентов потенциальных доходов от туризма, что уменьшает выгоду от развития туризма для страны.La investigación del genoma humano también puede representar una amenaza para la biodiversidad y la bioseguridad.
Что научные исследования Un ombudsman puede representar los intereses de la población investigando y dando respuesta a las quejas relativas a la mala gestión o a violaciones de los derechos.
Интересы населения могут быть представлены омбудсменом, занимающимся расследованием и рассмотрением жалоб на неправильное руководство или нарушения прав.El ensayo nuclear de la República Popular Democrática de Corea puede representar un grave riesgo de intensificación de los sentimientos armamentistas en la región.
Ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой, чревато серьезным риском усиления в регионе настроений в поддержку гонки вооружений.Por consiguiente, el idioma puede representar un obstáculo más que impide el acceso de las mujeres a Internet y a otros instrumentos de comunicación social.
Таким образом, язык может стать еще одним барьером на пути доступа женщин к интернету и другим общественным средствам массовой информации.Máxima- En esta fase el uso de las emisiones de los sistemas de refrigeración comercial puede representar hasta el 60% del total de emisiones durante la vida útil.
Важное- Объем выбросов из холодильного оборудования для предприятий в период его использования может составлять до 60 процентов суммарного объема выбросов за весь срок службы.Por otra parte, el alistamiento puede representar para el niño una oportunidad profesional y el medio de ganarse la vida.
Кроме того, добровольное поступление на военную службу может являться для ребенка возможностью приобретения профессии и средством обеспечения своей жизни.Mitigar los efectos negativos de la migración, que para muchos jóvenes puede representar la única oportunidad viable de empleo, y del éxodo intelectual;
Смягчать негативные последствия миграции, которая для многих молодых людей может являться единственной реальной возможностью получения работы, а также бороться с<< утечкой умов>gt;;Y el precio que les mencioné de estas máquinas puede representar de un cuarto a un tercio del presupuesto anual operacional de este hospital.
И цена этих аппаратов, которую я называла, может составлять, возможно, четверть или треть ежегодного бюджета на операции для этой больницы.La asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo por parte de losorganismos internacionales y nacionales puede representar un aporte significativo al mejoramiento de la información sobre el desarrollo social mundial.
Техническая и финансовая помощь развивающимся странам со стороны международных инациональных учреждений может стать важным вкладом в улучшение информации о социальном развитии в мире.En principio, la financiación de terceros sólo puede representar un máximo del 30% de la financiación del proyecto, mientras el 70% restante es financiado por la Argentina.
В принципе на механизмы финансирования третьей стороной может приходится не более 30 процентов от общего объема проектного финансирования, а остальные 70 процентов предоставляет Аргентина.Ahora es importante comprender el porque esta membrana no puede representar a todas las diferentes frecuencias o tonos de vibraciones que entran en nuestros oídos.
Теперь, о мембране, важно понять ее конструкцию, потому что эта мембрана не может представить все частоты или амплитуды вибраций, которые приходят в наши уши.
