Примеры использования Representan aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los extranjeros representan aproximadamente el 2%.
На иностранцев приходится около 2%.Representan aproximadamente 64% de la población agrícola activa.
Они составляют примерно 64 процента активного населения, занимающегося сельским хозяйством.Según el censo de 2008, las mujeres representan aproximadamente el 48% de la población.
Las mujeres representan aproximadamente el 40% de la población económicamente activa de Singapur.
Женщины представляют около 40 процентов рабочей силы Сингапура.Los salarios y las pensiones de esos funcionarios representan aproximadamente el 40% del presupuesto nacional.
Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40% национального бюджета.
Люди также переводят
Esos fondos representan aproximadamente el 0,003% del total del presupuesto general.
Эти средства составляют, 003 процента от всего объема бюджета.De éstos, los bosques certificados en países tropicales representan aproximadamente 10 millones de hectáreas.
Los maoríes representan aproximadamente el 15% de la población(censo de 2006).
Los jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años representan aproximadamente el 41% de los desempleados del mundo.
На сегодняшний день молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет составляют приблизительно 41 процент от общего числа безработных.Los jóvenes representan aproximadamente el 41% de los desempleados del mundo.
El Foro está presidido por una mujer, nombrada por el Gobierno,y las mujeres representan aproximadamente el 51% de la composición total.
Председателем Форума является женщина, назначенная правительством; женщины составляют приблизительно 51 процент членского состава.Las mujeres representan aproximadamente la mitad del electorado.
Избиратели- женщины составляют около половины зарегистрированного электората.En este contexto, reviste importancia destacar que ocho programas integrados yun marco de servicios para el país representan aproximadamente un 25% de la cartera total de los programas integrados.
В этом контексте важно подчеркнуть,что восемь КП и одни РСУ составляют примерно 25 процентов общего портфеля КП.Las mujeres rurales representan aproximadamente el 32,6% de toda la población del Pakistán.
Сельские женщины составляют около 32, 6% всего населения Пакистана.Las diez municipalidades más grandes de Noruega,que comprenden la Red ASSS de las Redes de Eficiencia, representan aproximadamente la tercera parte de la población de Noruega.
На 10 крупнейших муниципалитетов Норвегии,которые объединены в Сеть эффективных сетей АССС, приходится примерно треть всего населения страны.Los aumentos representan aproximadamente 7 millones de dólares(25%) de aumento en el valor de las prestaciones.
Las personas que se encuentran en prisión provisional representan aproximadamente el 25% de la población penitenciaria total.
Число лиц, временно содержащихся под стражей, составляет приблизительно 25% от общей численности тюремных заключенных.Los jóvenes representan aproximadamente el 18% de la población mundial, y el 85% de los jóvenes viven en los países en desarrollo.
Молодежь составляет примерно 18 процентов мирового населения, и 85 процентов молодежи проживают в развивающихся странах.Las 887 solicitudes recibidas por la Oficina de Ética representan aproximadamente un 2% del total de funcionarios de la Secretaría.
Эти 887 запросов, которые были получены Бюро по вопросам этики, составляют примерно 2 процента от общего числа сотрудников Секретариата.Es cierto que numerosos países han suscrito tratados encaminados a establecer zonas libres de armas nucleares; en efecto,esos Estados representan aproximadamente el 50% del planeta.
Действительно, многие страны подписали договоры, нацеленные на создание зон, свободных от ядерного оружия; более того,эти государства составляют приблизительно 50 процентов планеты.En Arabia Saudita, los extranjeros representan aproximadamente un tercio de la población.
В Саудовской Аравии иностранные граждане составляют, примерно, одну треть населения.Las fuentes de AOD representan aproximadamente el 11% del total del capital de inversión social y el 17% del presupuesto público.
На источники ОПР приходится примерно 11% от общего объема социальных инвестиций и 17% от государственного бюджета.Las minorías étnicas y los extranjeros representan aproximadamente el 14% de la población penitenciaria.
Представители этнических меньшинств и иностранцы составляют около 14% от общего числа заключенных.Los productos alimentarios representan aproximadamente tres cuartos del comercio agrícola total y las materias primas representan el cuarto restante.
На продукты питания приходится примерно три четверти всей сельскохозяйственной торговли, а на сырьевые материалы- остающаяся четверть.Las mujeres de las zonas rurales representan aproximadamente el 14% de la población total de mujeres.
Сельские женщины составляют приблизительно 14 процентов общей численности женского населения.Las importaciones representan aproximadamente el 50% del consumo(en equivalentes de leche).
На импорт приходится приблизительно 50 процентов от общего объема потребления( в молочном эквиваленте).Para el bienio 2014-2015, los gastos de personal representan aproximadamente el 78% del total del proyecto de presupuesto básico por programas en el nivel 1.
На двухгодичный период 2014- 2015 годов расходы на персонал составляют приблизительно 78% от общей суммы уровня 1 предлагаемого основного бюджета по программам.Los países en desarrollo representan aproximadamente el 29% de las exportaciones agrícolas mundiales y un porcentaje similar de las importaciones mundiales.
На развивающиеся страны приходится примерно 29% мирового сельскохозяйственного экспорта и аналогичный процентный показатель мирового импорта.Los proyectos de agua y saneamiento representan aproximadamente el 8% del total de los compromisos de ayuda de los donantes.
На проекты в области водоснабжения и санитарии приходится приблизительно 8 процентов общего объема обязательств по линии донорской помощи.Los gastos administrativos representan aproximadamente el 0,24% de la remuneración pensionable total estimada para el bienio 2000- 2001.
Административные расходы составляют приблизительно, 24 процента от сметной общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
