Примеры использования Constituyen aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Constituyen aproximadamente el 1,4 por ciento de la población.
Они составляют примерно 1, 4% населения.Las personas con discapacidad constituyen aproximadamente el 9% de la población.
Constituyen aproximadamente un tercio de la población de la ciudad.
En las cárceles locales, los hombres constituyen aproximadamente el 90% de los presos.
В местных тюрьмах краткосрочного заключения мужчины составляют приблизительно 90% общей численности заключенных.Constituyen aproximadamente el 28% de un neumático de automóvil Un mineral.
Они составляют приблизительно 28% шины для легкового автомобиля.
Люди также переводят
Las mujeres en edad de procrear ylos niños menores de 15 años constituyen aproximadamente el 58% de la población.
Женщины репродуктивного возраста и дети в возрасте до 15 лет составляют примерно 58 процентов беженцев.Las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la población de Singapur.
Женщины составляют около половины населения Сингапура.Los anacardos son elprincipal producto de exportación del país y constituyen aproximadamente el 30% del producto interno bruto(PIB).
Орехи кешью являются крупнейшей статьей экспорта страны и составляют около 30 процентов ее валового внутреннего продукта( ВВП).Los hombres constituyen aproximadamente el 76% del personal civil de las misiones.
Мужчины составляют примерно 76 процентов гражданского персонала миссий.Los informes nacionales de los países industrializados indican que las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la fuerza laboral.
Национальные доклады промышленно развитых стран говорят о том, что в этих странах женщины составляют приблизительно половину от общей численности рабочей силы.Las mujeres constituyen aproximadamente el 10% de los jueces de los distintos tribunales.
В судах различных уровней женщины составляют около 10 процентов судей.Invertir en la educación de las niñas tiene un interés más allá de lo económico,pues las niñas y las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la población mundial.
Вложение средств в образование девочек выходит за пределы экономических интересов,поскольку девочки и женщины составляют примерно половину населения мира.Las cuotas de los miembros constituyen aproximadamente del 1% al 2% de los ingresos de la Asociación.
Членские взносы составляют приблизительно 1- 2 процента от поступлений АПК.El funcionamiento de la aplicación conjuntasigue dependiendo de las contribuciones voluntarias de las Partes, que constituyen aproximadamente el 80% de todos los ingresos recibidos hasta la fecha.
Функционирование системы СО по-прежнему зависит от добровольных взносов Сторон, которые составляют около 80% всех полученных на сегодняшний день поступлений.Las mujeres y las niñas constituyen aproximadamente el 53% de los refugiados palestinos en el Líbano.
Женщины и девочки составляют примерно 53 процента всех палестинских беженцев в Ливане.Las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la mano de obra del país y son las principales productoras de alimentos.
Женщины составляют примерно половину всех трудящихся страны и являются главными производителями продуктов питания.Las mujeres que purgan sentencias federales constituyen aproximadamente un 4% del total de la población de delincuentes federales.
Женщины, отбывающие федеральные наказания, составляют приблизительно 4 процента от общей численности федеральных заключенных.Estos estudiantes constituyen aproximadamente una tercera parte de los alumnos en cuyo caso se tendrán en cuenta los ingresos de los padres.
Доля таких студентов составляет приблизительно одну треть от числа студентов, в отношении которых принимаются в расчет доходы их родителей.En otras palabras, las inversiones interárabes constituyen aproximadamente un 5,4% del total de las inversiones árabes en el mundo.
Иными словами, межарабские инвестиции составляют приблизительно 5, 4 процентов общего объема арабских инвестиций по всему миру.Además, las mujeres constituyen aproximadamente el 45% de la clientela de las panaderías y de las personas desplazadas que reciben asistencia.
Кроме того, женщины составляют примерно 45 процентов от общего числа пользователей пекарен и получателей помощи среди перемещенных внутри страны лиц.Hoy en día las legisladoras constituyen aproximadamente la tercera parte de los miembros del Congreso Nacional.
В настоящее время женщины составляют одну треть членов Национального конгресса.Esas personas constituyen aproximadamente la mitad del total de personas desplazadas en Croacia y los refugiados que han huido de Croacia hacia otros países.
Эти лица составляют примерно половину всех в Хорватии перемещенных лиц и беженцев, которые покинули Хорватию и перебрались в другие страны.Los aranceles aduaneros constituyen aproximadamente el 40% de los ingresos del Gobierno de Liberia.
Таможенные пошлины составляют примерно 40 процентов объема поступлений в бюджет правительства Либерии.Aunque los jóvenes constituyen aproximadamente el 30% de la población, su participación en la vida pública se ve limitada por una serie de factores políticos, económicos, culturales y sociales.
Хотя молодежь составляет примерно 30 процентов населения, ее участие в общественной жизни ограниченно в силу ряда политических, экономических, культурных и социальных факторов.Además, los ingresos en especie constituyen aproximadamente la mitad de los que reciben la mayoría de los hogares agrícolas.
Более того, доход в натуральной форме составляет примерно половину общего дохода, получаемого большинством сельских домашних хозяйств.Los niños menores de 18 años constituyen aproximadamente el 36% de la población de Sri Lanka, de aproximadamente 20 millones de habitantes.
Дети в возрасте до 18 лет составляют приблизительно 36 процентов населения Шри-Ланки, а это-- почти 20 миллионов человек.Los negros y los asiáticos constituyen aproximadamente el 5% de la población de Inglaterra y Gales, aunque representan el 11% de los detenidos.
Черные и лица азиатского происхождения составляют приблизительно 5% населения Англии и Уэльса. Однако на них приходится 11% арестованных лиц.Los hombres blancos, que constituyen aproximadamente el 7% de la población adulta del país, controlan prácticamente todo el espectro empresarial.
Белые мужчины, которые составляют около семи( 7) процентов взрослого населения страны, контролируют практически весь предпринимательский спектр.En el mercado laboral actual, los jóvenes constituyen aproximadamente el 25% de la población activa mundial, pero el 43,7% de los desempleados del mundo.
Хотя на современном рынке труда доля молодежи по отношению к численности самостоятельного населения в мире составляет примерно 25 процентов, доля молодежи среди безработных Los recursos extrapresupuestarios previstos constituyen aproximadamente el 97% del total de los recursos necesarios estimados del PNUMA para el bienio 2012-2013.
Прогнозируемый объем внебюджетных ресурсов составляет приблизительно 97 процентов от общего объема сметных потребностей ЮНЕП в ресурсах для охраны окружающей среды на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
