Примеры использования Es aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora, la logorithm de dos es aproximadamente 0,7.
Логариф от 2- это приблизительно. 7.Es aproximadamente el tamaño de Sudamérica y África juntos.
Это приблизительно размер Южной Америки и Африки вместе взятых.La temperatura del cuerpo humano es aproximadamente 37 ºC.
Температура человеческого тела составляет около 37 ºC.La población, que es aproximadamente de 100 millones de personas, crece a una tasa estimada del 3,5% anual.
Численность населения составляет примерно 100 млн. человек и увеличивается, по оценкам, на 3, 5% в год.El porcentaje de reducciones previsto es aproximadamente del 20% como media anual.
Люди также переводят
El valor añadido de los serviciosprestados en el extranjero integrado en las exportaciones brutas es aproximadamente del 11%.
Доля добавленной стоимости, созданной взарубежном секторе услуг, в валовом объеме экспорта составляет порядка 11%.Hay 382 de nosotros, lo cual es aproximadamente ocho procedimientos para cada uno de los niños.
Нас 382. Это примерно 8 процедур для каждого ребенка.El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.
Среднее число выкуриваемых молодыми людьми в Сирии сигарет составляет около трех в день.Por lo general, la entrada es aproximadamente un tres por ciento del precio de la vivienda.
Independientemente del método que se utilice para cortar un arma,el lugar del corte es aproximadamente el mismo.
Независимо от того, какой метод используется для резки оружия,место резки будет примерно одним и тем же.Un kilo vale unos 40.000 dólares y es aproximadamente del tamaño de un smartphone.
Один килограмм стоит около 40 штук и размером будет примерно со смартфон.En primer lugar, los miembros son elegidos a una edad relativamente elevada,siendo así que la edad media de ingreso correspondiente a todas las cohortes es aproximadamente de 60 años.
Во-первых, члены Суда избираются в относительно немолодом возрасте,при этом средний возраст поступления на службу для всех групп составляет примерно 60 лет.Se calcula que su prevalencia actual es aproximadamente del 10% al 13% entre los adultos, y sigue en aumento.
В настоящее время распространенность заболевания составляет порядка 10- 13 процентов среди взрослых и этот показатель продолжает расти.En el grupo de edad de 35 a 54 años,la tasa de empleo de hombres y mujeres es aproximadamente la misma(8385%).
В возрастной группе 35-54 лет уровень занятости среди мужчин и женщин является приблизительно одинаковым( 83- 85%).La edad de la mujer al contraer matrimonio es aproximadamente 20 años, además 60% se casa entre los 20 y los 24 años de edad.
Средний возраст женщин при вступлении в брак составляет приблизительно 20 лет, причем 60% выходят замуж в возрасте от 20 до 24 лет.El presupuesto global de carbono para una probabilidad del66% de alcanzar el objetivo de dos grados es aproximadamente 800 gigatoneladas.
Глобальный углеродный бюджет при 66%вероятности достижения предела в два градуса составляет приблизительно 800 гигатонн.La probabilidad de recombinación es aproximadamente d/100 para valores pequeños de d y se aproxima al 50% cuando d va al infinito.
Вероятность рекомбинации составляет около d/ 100 для малых значений d и достигает 50% по мере того, как d стремится к бесконечности.Si se incluye a los nuevos Estados miembros,la diferencia de remuneración en la Unión Europea es aproximadamente un punto porcentual menor que en Noruega.
Если учесть новые государства- члены,то разница в оплате труда в ЕС будет примерно на 1 процент ниже, чем в Норвегии.La edad de la mujer al contraer matrimonio es aproximadamente 20 años y el 60% de la mujeres se casan entre los 20 y los 24 años de edad.
Средний возраст женщин при вступлении в брак составляет приблизительно 20 лет, причем 60 процентов выходят замуж в возрасте от 20 до 24 лет.Según el Tribunal, dependiendo de las condiciones del mercado,el costo de alquiler anual de espacio de oficinas en La Haya es aproximadamente de 150 euros por metro cuadrado.
По информации МТБЮ, в зависимости от рыночных колебаний ежегоднаястоимость аренды служебного помещения в Гааге составляет примерно 150 евро за квадратный метр.Cabe recordar que el presupuesto de la CIJ es aproximadamente una décima parte del de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda.
Стоит напомнить о том, что бюджет Международного Суда составляет около одной десятой от бюджета международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.Abarca una superficie de más de 400.000 kilómetros cuadrados, que es aproximadamente el 11% de nuestra zona económica exclusiva.
Она охватывает территорию площадью свыше 400 000 квадратных километров и составляет около 11 процентов нашей исключительной экономической зоны.El costo general para los ministerios es aproximadamente de 5 a 6 millones de dólares anuales, más otro millón de dólares para gastos de repatriación.
Общие расходы указанных министерств на эти цели составляет примерно 5- 6 млн. долларов в год и еще 1 млн. долларов дополнительно- на мероприятия, связанные с репатриацией.El contingente de estudiantes de los centros de enseñanza superior es aproximadamente de 600.000 personas, de los cuales 361.446 son mujeres(el 58,3%).
Контингент студентов высших учебных заведений составляет около 600 тысяч человек, из них девушек- 361 446 человек( 58, 3%).La suma total depositada en el Fondo Fiduciario hasta la fecha es aproximadamente de 55,1 millones de dólares, incluido el interés devengado.
Общий объем средств, депонированных на счет Целевого фонда к настоящему моменту, составляет примерно 55, 1 млн. долл. США, включая начисленные проценты.La proporción media de trabajadores empleados en el sector de los servicios es aproximadamente del 40% en los países en desarrollo y asciende al 70% en los países desarrollados.
Доля занятости в секторе услуг в среднем составляет порядка 40% в развивающихся странах и достигает 70% в развитых странах.En Dinamarca, el porcentaje de mujeres que fundan una nueva empresa es aproximadamente del 33%, proporción inferior a la habitual en las sociedades desarrolladas.
В Дании доля женщин- предпринимателей, начинающих новое дело, составляет порядка 33 процентов, что ниже соответствующего показателя, характерного для развитых стран.Por ejemplo, la abundancia expresada como fracción de masa del oxígeno en el agua es aproximadamente 89%, porque esa es la fracción de la masa del agua que es oxígeno.
Например, массовая доля распространенности кислорода в воде составляет около 89%, потому что это доля массы воды, которой является кислород.Si las exposiciones se limitan a una gama en que la relación dosis-respuesta es aproximadamente lineal, las cantidades también pueden expresarse por unidad de dosis.
Если облучение ограничивается диапазоном, в котором зависимость доза- реакция является примерно линейной, величины могут также выражаться в расчете на единицу дозы.En la categoría de profesor adjunto,la proporción de hombres y mujeres es aproximadamente la misma, aunque en la categoría de profesor titular, el porcentaje de mujeres es mucho menor.
На уровне младших преподавателей количество мужчин и женщин является примерно одинаковым, хотя на уровне штатного преподавателя количество и процент женщин гораздо ниже.
