СОСТАВЛЯЮТ МЕНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• representan menos
• es inferior
• constituyen menos
• es menos
• asciende a menos
• representa menos
• son inferiores
• ser inferiores
• representaban menos
• representando menos
• sean inferiores

Примеры использования Составляют менее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешние средние темпы сокращения составляют менее 1 процента в год.
La tasa media actual de reducción es inferior al 1% anual.

Девушки составляют менее 20 процентов учащихся высших учебных заведений.
Las niñas forman menos del 20% de los estudiantes de la educación superior.

В то же время среднегодовые темпы инфляции составляют менее 2 процентов.
Mientras tanto la inflación media anual es inferior al 2%.

Расходы на управление по-прежнему составляют менее 5 про- центов от общего объема ресурсов.
El costo de la gestión sigue siendo inferior al 5% de los recursos totales.

При этом соответствующие показатели для других развивающихся стран составляют менее 10 процентов.
En otros países en desarrollo esa cifra asciende a menos del 10%.

В 72% муниципий коренные жители составляют менее 30% населения.
En el 72% de los municipios la población indígena representa menos del 30% de la población.

В 12 из 26 организаций женщины составляют менее 30 процентов от общей численности сотрудников категории специалистов.
En 12 de las 26 organizaciones ese porcentaje es inferior al 30%.

В шести миротворческих операциях женщины составляют менее 20 процентов от общего состава.
En seis operaciones de paz, las mujeres constituyen menos del 20% de todo el personal.

Обрабатываемые земли составляют менее 20 процентов всей территории, а вегетационный период короткий.
La tierra cultivable representa menos del 20% de la superficie total del país y la temporada de cultivo es corta.

В целом женские общественные объединения составляют менее 3% в общей структуре третьего сектора.
En general, las asociaciones públicas de mujeres constituyen menos del 3% de la estructura general del tercer sector.

В настоящее время ежегодные ассигнования на операции по поддержанию мира составляют менее 8 млрд. долл. США.
El gasto anual actual en mantenimiento de la paz es inferior a 8.000 millones de dólares de los Estados Unidos.

В большинстве стран региона женщины составляют менее 30 процентов среди занятых в формальном секторе.
En la mayoría de los países de la región, las mujeres constituyen menos del 30% de los empleados en el sector oficial.

Пахотные угодья составляют менее 5% территории страны, а постоянно засевается менее 1%.
La tierra cultivable representa menos del 5% del total, mientras que los cultivos permanentes ocupan menos del 1%.

Расходы на реализацию этих целей, согласно оценкам, составляют менее 1 процента объема глобального производства.
Se estima que los costos del logro de los objetivos representa menos del 1% de la producción total mundial.

В среднем представители этой группы составляют менее, 4% ученического состава государственных школ на любой отдельно взятый момент времени.
En promedio, ese grupo representa menos del 0,4% de todos los alumnos en las escuelas públicas de la Bailía.

В институциональных структурах пяти партий женщины составляют менее 5 процентов от общего числа членов.
En cinco partidos las mujeres constituían menos de 5% de los afiliados que formaban parte de sus estructuras orgánicas;

Он предложил, чтобы в случае, если ответы составляют менее 10 процентов, Департамент мог бы отказаться от представления таких докладов.
En su propuesta, sugería que cuando las respuestas fueran inferiores al 10% el Departamento podía prescindir de esos informes.

Национальные государственные расходы на водоснабжение и санитарию как правило составляют менее, 5 процента валового внутреннего продукта.
El gasto público nacional en agua y saneamiento suele representar menos del 0,5% del producto interno bruto.

На данный момент коренные жители Фунафути, по оценкам, составляют менее четверти от общей численности населения, проживающего на главном острове страны.
Se estima que ahora la población indígena de Funafuti constituye menos de un cuarto de la población residente en la isla principal.

Гн Росалес Диас( Никарагуа) говорит, что средства Счета развития составляют менее, 47 процента от суммы регулярного бюджета.
El Sr. Rosales Díaz(Nicaragua) dice que la Cuenta para el Desarrollo representa menos del 0,47% del presupuesto ordinario.

Палестинцы, физически проживающие в муниципальных границах, расширенных Израилем, составляют менее половины от этой цифры.
El número de palestinos que residen físicamente dentro de los límites municipales ampliados por Israel representa menos de la mitad de esa cifra.

Это объясняется тем, что темпы роста населения составляют менее 1 процента, а общий показатель рождаемости чуть ниже уровня воспроизводства населения.
Esto se debe a que la tasa de natalidad es inferior al 1% y la tasa total de fecundidad está ligeramente por debajo del nivel de reemplazo.

Оно следит за выполнением законов, регулирующих права представителей общин, которые составляют менее 20% от общей численности населения.
Supervisa la aplicación de las leyes que regulan los derechos de las personas pertenecientes a comunidades que representan menos del 20% de la población.

В стране также проживают значительные по численности группы итальянцев, китайцев и немцев, которые в совокупности составляют менее 5% населения.
Los siguientes grupos más importantes fueron el italiano, el chino y el alemán que, juntos, representaban menos del 5% de la población canadiense.

Этнические общины или меньшинства, которые составляют менее 8 процентов населения, обладают правом иметь в общей сложности пять представителей в Палате представителей.
Las comunidades o minorías étnicas que constituyen menos del 8% de la población tienen derecho a cinco diputados en la Cámara de Representantes.

Iii глобальный налог на углеводороды с исключением для тех стран, ежегодные выбросы которых на душу населения составляют менее 1, 5 т СО2.
Iii El establecimiento de un impuesto mundial del carbono, del que quedan exonerados los países cuyas emisiones anuales per cápita sean inferiores a las 1,5 toneladas de CO2.

В странах Черной Африки, налоговые поступления составляют менее одной пятой от ВВП, по сравнению с более чем одной третьей в странах ОЭСР.
En toda el África subsahariana, los ingresos fiscales representan menos de una quinta parte del PIB, en comparación al tercio que representan en los países de la OCDE.

Если административные расходы, понесенные Органом при рассмотрении заявки, составляют менее установленной суммы, Орган возмещает разницу заявителюgt;gt;;
Cuando los gastos efectuados por la Autoridad en la tramitación de una solicitud sean inferiores al importe fijado, la Autoridad reembolsará la diferencia al solicitante".

Добровольные взносы, полученные ЮНИТАР по линии его Общего фонда, составляют менее 30 процентов от общего объема поступлений, размещенных на счетах Общего фонда в период 2004- 2005 годов.
Las contribuciones recibidas por el UNITAR para su Fondo General representaban menos del 30% de los ingresos totales asignados al Fondo General en 2004-2005.

Места службы в странах с конвертируемой валютой, в которых указываемые сотрудниками расходы вне места службы составляют менее 25 процентов общего объема расходов.
Países con moneda convertible y en los que los gastos fuera de la zona comunicados por los funcionarios constituyen menos del 25% de los gastos totales. Lugares de destino designados.