Примеры использования Son inferiores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los caballos son inferiores.
Son inferiores, todos ellos.
Они ничтожества, все Simplemente son inferiores.
Просто они нижшие.Son inferiores, y por tanto, enemigos del Estado.
Это низшие существа, а, значит, враги государства.Los ingresos son inferiores a los gastos.
Доходы ниже, чем расходы.
Люди также переводят
En algunos países en desarrollo, los derechos son inferiores o superiores.
Las cuotas para 2010 son inferiores a las de 2009 y la suma pendiente de pago se ha reducido en 13 millones de dólares.
В 2010 году начислены более низкие, чем в 2009 году взносы, и сумма невыплаченных начисленных взносов уменьшилась на 13 млн. долл. США.Invariablemente las cifras correspondientes a Israel son inferiores al promedio mundial.
По Израилю эти данные неизменно ниже, чем в среднем по миру.Las estimaciones revisadas para 1997 son inferiores al presupuesto inicial para el mismo año principalmente debido a la reducción del número de puestos.
Пересмотренная смета на 1997 год меньше первоначального бюджета 1997 года, главным образом в связи с сокращением ряда должностей.Los costos de obtención de información financiera y antecedentes de las PYME son inferiores.
Las probabilidades de una mujer de recibir alimentos son inferiores a las de un hombre o un niño.
Женщины, по всей вероятности, получают меньше продуктов питания, чем мужчины или дети.Ello está confirmado por los valores TER a largo plazo,que en el más severo de los casos(aplicación en huertos) son inferiores a 10.
Это подтверждается величинами хронического КТВ, которые в наименее благоприятном случае(обработка плодовых культур) составляют меньше 10.Por consiguiente, las estimaciones iniciales para 1998 son inferiores al presupuesto revisado para 1997.
В этой связи первоначальная смета 1998 года меньше пересмотренного бюджета 1997 года.Las estimaciones iniciales para 1998 son inferiores al presupuesto revisado para 1997, en particular debido a que se ha previsto suprimir otros tres puestos durante 1998.
Первоначальная смета на 1998 год меньше пересмотренного бюджета 1997 года, прежде всего в связи с запланированным сокращением еще трех должностей в 1998 году.Hogares rurales cuyos ingresos anuales per cápita son inferiores a $3.000;
Сельские домохозяйства, годовой доход на душу населения которых ниже 3000 восточнокарибских долларов;Los ingresos medios de las familias encabezadas por mujeres son inferiores a un tercio de los que corresponden a las familias encabezadas por hombres.
Средний доход семей, возглавляемых женщинами, составляет менее одной трети от среднего дохода семей, возглавляемых мужчинами.También estamos fracasando en cuanto al Objetivo dereducir a la mitad la proporción de personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar al día.
Мы также не в состоянии реализоватьцель сокращения наполовину количества людей, доход которых составляет менее 1 доллара в день.Las tasas regionales de desempleo de los jóvenes son inferiores en el caso de las mujeres jóvenes en las economías avanzadas y Asia Oriental.
Региональные показатели молодежной безработицы являются более низкими среди молодых женщин в странах с развитой экономикой и в Восточной Азии.Los salarios de 42 de estos 46 oficios oscilan entre 1.000 y 2.000 euros yen el caso de 2 oficios, son inferiores a 1.000 euros.
Заработная плата по 42 из 46 специальностям Las emisiones procedentes de la actividad son inferiores, o la absorción generada por ella es superior, a las de la base de referencia;
Выбросы в результате данной деятельности являются более низкими или абсорбция в результате данной деятельности En particular, las inversiones de los fondos depensiones en bienes de infraestructura a largo plazo son inferiores al 1% de sus inversiones globales.
В частности, объем инвестиций по линиипенсионных фондов в долгосрочные инфраструктурные активы составляет менее 1 процента общего объема их инвестиций.Los gastos generales de funcionamiento son inferiores debido a que el costo proyectado de los alquileres se basó en la tasa estándar y no en los gastos efectivos en alquileres;
Общие оперативные расходы оказались меньше, поскольку фактические расходы на аренду были Estos créditos surgen cuandoel monto de los gastos totales de períodos de mandato anteriores son inferiores al monto de las cuotas asignadas para esos períodos.
Такие остатки образуются,когда совокупные расходы за истекшие мандатные периоды меньше сумм взносов, начисленных за эти периоды.Sin embargo, si se tiene en cuenta la experiencia obtenida en el pasado,las necesidades por concepto de indemnizaciones por muerte o discapacidad de la FNUOS son inferiores a la tasa estándar.
Вместе с тем с учетом прошлого опыта ассигнования на выплатукомпенсации в случае смерти или потери трудоспособности для СООННР ниже, чем по стандартной ставке.Las cifras de representaciónde mujeres a nivel del gobierno local, si bien son inferiores las de nivel provincial o nacional, aún se comparan favorablemente en las estadísticas mundiales.
Хотя показатели представительстваженщин на уровне местных органов власти ниже, чем на национальном или провинциальном уровнях, на фоне мировой статистики они выглядят неплохо.En China, 58 millones de personas viven todavía por debajo del umbral de pobreza ylos indicadores sociales de las zonas pobres son inferiores a la media nacional.
В Китае 58 миллионов человек по-прежнему проживают ниже уровня бедности,при этом в бедных районах социальные показатели ниже, чем в среднем по стране.Los presupuestos revisado para 1997 e inicial para 1998 son inferiores al presupuesto revisado para 1996 porque se redujeron considerablemente las partidas para personal supernumerario.
Пересмотренная смета 1997 года ипервоначальная бюджетная смета 1998 года меньше пересмотренного бюджета на 1996 год в связи со значительным сокращением ассигнований на временную помощь.Por ley, los ingresos determinan el importe de la pensión,lo que significa que las pensiones de las mujeres son inferiores debido a la brecha salarial.
Согласно закону, заработная плата на протяжении всей трудовой жизниопределяет размер пенсии, а это означает, что пенсии женщин меньше ввиду разрыва в оплате труда.La reducción a la mitad, hacia 2005,del porcentaje de la población mundial cuyos ingresos son inferiores a un dólar por día, es sin duda, un reto muy importante.
Сокращение наполовину к 2015 годупроцента мирового населения с доходами менее одного доллара в день-- это поистине грандиозная задача.En la mayor parte de los informes financieros seindica un saldo no comprometido debido a que los gastos son inferiores a los fondos asignados por la Asamblea General.
В большинстве докладов об исполнении бюджетауказывается неизрасходованный остаток средств, обусловленный тем, что расходы меньше ассигнований, предусмотренных Генеральной Ассамблеей.
