Примеры использования Representa la diferencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1999 году темпы инфляции представляют собой разницу между темпами сентября 1999 года и сентября 1998 года.Esta fracción de la cantidad atribuida que no se ha utilizado porque las emisiones se han limitado yreducido a un nivel inferior a la cantidad atribuida, representa la diferencia entre dicha cantidad y las emisiones nacionales.
Эта часть установленного количества, которая не использовалась, поскольку выбросы были ограничены исокращены до уровня ниже установленного количества выбросов, представляет собой разницу между установленным для данной Стороны количеством и ее внутренними выбросами.Показатели несоответствия представлены разницей между довоенными уровнями и нынешним уровнем обслуживания и международными стандартами.Муниципалитет испрашивает компенсацию в сумме 56 619 557 иорданских динаров, составляющей разницу между объемами расходов в периоды 1986- 1990 годов включительно и 1991- 1995 годов включительно 77/.Этот перерасход представляет собой разницу между ожидаемыми окончательными расходами на строительные работы по проекту в размере 2215 млн. долл. США и утвержденным бюджетом строительных работ объемом 1991 млн. долл. США;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Эти взносы включают субсидию на аренду помещений в сумме 863 902 долл.США на 24месячный срок двухгодичного периода 2012- 2013 годов, которая представляет собой разницу между рыночной стоимостью и фактической суммой, выплаченной на аренду зданий, занимаемых Институтом.Размер адресной социальной помощи составляет разницу между среднедушевым доходом и чертой бедности из расчета на каждого члена семьи, установленной в областях, городах Астане и Алматы.Заявитель испрашивает компенсацию Смета по данной статье представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. величину налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Заявитель требует компенсацию в размере 180 866 долл. США, что равняется разнице между суммой, подлежавшей выплате по соглашению о фрахте, и суммой, которая фактически была получена за реально перевезенный груз.В смете отражена разница между валовым и чистым вознаграждением, т. е. сумма налогообложения персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Se supone que la cantidad de 4.500 riyales, que representa la diferencia entre la cantidad reclamada por bienes corporales y la cantidad total solicitada es la cantidad reclamada por los gastos del traslado a Damam.
Предполагается, что сумма в размере 4 500 риялов, составляющая разницу между суммой, истребуемой по статье материального имущества, и общей истребуемой суммой, приходится на расходы в связи с переездом в Даммам.Esta cifra representa la diferencia entre los gastos reales del centro de datos secundario de 19,5 millones de dólares y la financiación con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz de 4,2 millones.
Эта сумма отражает разницу между фактическими расходами на дублирующий центр хранения и обработки данных в размере 19, 5 млн. долл. США и средствами, выделенными со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в размере 4, 2 млн. долл. США.Минимальная гарантированная социальная пенсия представляет собой разность между наивысшей минимальной гарантированной пенсией и размером причитающейся или выплачиваемой по линии государственной пенсионной системы пенсии.Esta estimación representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos, es decir, el monto de las contribuciones del personal que se deducen de los sueldos de los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
Эта смета представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. величину налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Al 31 de diciembre de 2007 el pasivo no financiado, que representa la diferencia entre la evaluación actuarial del pasivo y la reserva para el seguro médico después de la separación del servicio, es de 198,2 millones de dólares.
По состоянию на 31 декабря 2007 года не обеспеченная средствами сумма обязательств, представляющая собой разницу между суммой актуарной оценки объема обязательств и резервом на покрытие обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку, составила 198, 2 млн. долл. США.Смета по данной статье представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. сумму налогов, взимаемых с сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по этому разделу представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. сумму налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по данной статье представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. величину налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Сметная сумма по этой статье представляет разницу между объемом валовых и чистых вознаграждений, т. е. сумму налогообложения персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по данной статье представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, то есть сумму, которая должна быть получена по плану налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по этой статье представляет собой разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. сумму налогообложения персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по данной статье отражает разницу между валовым и чистым вознаграждением, то есть сумму налогов, взимаемых с сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.В смете отражена разница между валовым и чистым вознаграждением, то есть сумма налога, которым облагается персонал Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по данной статье представляет собой разницу между брутто и нетто вознаграждениями, т. е. сумму налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета по данной статье отражает разницу между валовым и чистым вознаграждением, т. е. размер налогообложения сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Сметная сумма по данному разделу представляет собой разницу между объемом валовых и чистых вознаграждений, т. е. сумму налогообложения персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.Смета этого раздела отражает разницу между выплатами- брутто и выплатами- нетто, то есть ту сумму налогообложения персонала, которая взимается с сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствии с Положениями Организации Объединенных Наций о персонале.Незначительный неизрасходованный остаток средств представляет собой разницу между предусмотренными в бюджете и фактическими расходами, связанными с назначением и репатриацией сотрудников, которая возникла в связи с тем, что в течение отчетного периода не производилось назначений или репатриации сотрудников, предоставляемых правительствами.
