Примеры использования Большая разница на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Большая разница.
Mucha diferencia.А это большая разница.
Hay una diferencia grande.Большая разница.
Насколько большая разница?
Cuál es la diferencia?Большая разница.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
какая разницаэта разницабольшая разницаединственная разницаогромная разницазначительная разницасущественной разницытакая разницакурсовая разницанебольшая разница
Больше
Использование с глаголами
разница обусловлена
разница объясняется
представляет собой разницуразница в основном объясняется
разница отражает
существует разницаэта разница частично компенсируется
разница в основном обусловлена
разница главным образом обусловлена
разница главным образом объясняется
Больше
Это большая разница.
Es una diferencia importante.Большая разница.
Hay un gran diferencia.Довольно большая разница.
Es una enorme diferencia.Большая разница.
Es una gran diferencia.Не такая уж большая разница.
Esa no es mucha diferencia.Большая разница в возрасте.
Mucha diferencia de edad.Опять же, довольно большая разница.
Nuevamente, grandes diferencias.Это большая разница, Алекс.
Hay una diferencia enorme, Alex.Между нами большая разница, Джеф.
Ahí está la gran diferencia entre nosotros, Jeff.".Есть большая разница между задачей и двигательной системой.
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.Не то чтобы была большая разница между лесом и городом.
Aunque no hay grandes diferencias entre el bosque y la ciudad.По мне, большая разница между всей ночью и 22. 00.
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
Mucha actividad térmica y grandes diferencias en altura.Есть большая разница между каждым из этих трех ответов.
Grandes diferencias entre cómo he cogido el teléfono las tres veces.Но я думаю, что есть большая разница между количеством и качеством.
Pero creo que hay una gran diferencia… entre calidad y cantidad.Есть большая разница между" почти мертв" и" совсем мертв".
Hay mucha diferencia entre muerto… en su mayor parte y totalmente muerto.По каждому их этих параметров существует большая разница между мужчинами и женщинами.
En cada uno de esos tres parámetros existen grandes diferencias entre los hombres y las mujeres.Есть большая разница между мужеством и безрассудной глупостью.
Hay una diferencia considerable… entre el valor y la estupidez temeraria.А насколько большая разница в человеческой радости и грусти?
Entonces,¿cuál es la diferencia entre Большая разница между отказом и принятием людей такими, какими они являются.
Hay una gran diferencia entre darse por vencido y aceptar a alguien tal cómo es.Слушайте, есть большая разница между знанием своего места и сокрытием убийства.
Mira, hay una enorme diferencia entre saber cuál es tu lugar y encubrir un homicidio.Есть большая разница… когда ты просто влюбляешься и когда ты живешь любовью.
Hay una gran diferencia entre… estar chiflada por alguien y estar verdaderamente enamorada.Удивительно… Какая большая разница между Майклом доставучим и Майклом не доставучим.
Sorprendentemente, hay una gran diferencia entre Michael cuando trabaja y Michael cuando no trabaja.Есть большая разница между обыскать кого-то и пристрелить кого-то.
Hay una enorme diferencia entre cachear a alguien y dispararle a alguien.Существует большая разница между женитьбой на человеке и женитьбой на самой идее.
Hay una grandiosa diferencia entre casarse con una persona y casarse con una idea.
