Примеры использования Какая разница на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотя какая разница.
Какая разница? Бежим!
Qué importa,¡corran!Да какая разница?
¿ Qué diferencia hace?Оборотень, волчица, какая разница.
Mujer lobo, loba, es lo mismo.Да, но какая разница?
Bueno, sí,¿pero qué diferencia hace?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
какая разницаэта разницабольшая разницаединственная разницаогромная разницазначительная разницасущественной разницытакая разницакурсовая разницанебольшая разница
Больше
Использование с глаголами
разница обусловлена
разница объясняется
представляет собой разницуразница в основном объясняется
разница отражает
существует разницаэта разница частично компенсируется
разница в основном обусловлена
разница главным образом обусловлена
разница главным образом объясняется
Больше
Какая разница, кому оно принадлежало.
Qué importa a quién pertenezca.Пена для ванны, мыло, какая разница.
Espuma para baño, detergente, es lo mismo.Какая разница между виолой и гробом?
Что решало начальство, но какая разница?
Que fueron sus jefes, pero¿qué diferencia hace?Какая разница, кто помогал мне открыть счет?
¿Qué importa quién me ayudó a abrir la cuenta?Точнее она часто меня там оставляла, но какая разница.
Bueno, me dejaba allí mucho, pero es lo mismo.Какая разница, теперь нам нельзя в Канаду.
Qué importa, se nos prohíbe la entrada en Canadá.Послушай, какая разница, уедем ли мы во второй половине дня?
Escucha,¿qué diferencia hay en irnos antes o después del almuerzo?Какая разница между звездой и планетой?
¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?Ты знаешь, какая разница между ракетой Редстоун и ядерной капсулой?
¿Sabes cuál es la diferencia entre un cohete Redstone y un misil nuclear?Какая разница между дипломатом и леди?
¿Cuál es la diferencia entre un diplomático y una señora?Эй, какая разница между мною и Биллом Косби?
Eh,¿cuál es la diferencia entre Bill Cosby y yo?Какая разница между:" оттолкнул" и" толкнул"?
¿Qué diferencia hay entre"empujar hacia" y"empujar"?Кому какая разница, высмеивают ли другие доктора тебя?
¿Qué importa si los otros médicos se ríen de ti?Какая разница между слежкой и наблюдением?
Cuál es la diferencia exacta entre observar y rastrear?Какая разница, говорю я, что что-то произошло или нет?
¿Qué importa, si digo que algo sucedió o no?Какая разница, почему он делал то, что он делал?
¿Qué importa por Какая разница, насколько ванильный этот смузи?!
¿Qué diferencia hay en cómo es el batido de vainilla?А какая разница между поддельной и подлинной?
¿ Y cuál es la diferencia entre una auténtica y una falsa?Какая разница, если пару лет она побудет у короля?
¿Qué diferencia hace que pase un año o dos con el rey?Какая разница между Эрихом Хонеккером и телефоном?
Cuál es la diferencia entre Erich Honecker y un teléfono?Да. Какая разница, на что он смотрит, когда маструбирует?
De verdad.¿Qué importa Какая разница между забитым скотом и человеческим трупом?
¿Qué diferencia hay entre la bestia muerta y un cadáver humano?Какая разница, что мы не сможем оплатить лечение твоих ног.
Qué importa que no podremos pagar para que te curen las venas en las piernas.И какая разница между бесформенным и тем, что не имеет формы?
¿Y cuál es la diferencia entre 
