Примеры использования Какая разница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или" какая разница.
Or whatever.Но теперь, какая разница?
But now, what's the point?Да, какая разница.
Yeah, whatever.Какая разница, что он думает?
Who cares what he thinks?Финч, какая разница.
Finch, whatever.А, какая разница.
Eh, what's the point?Тогда какая разница?
Then what's the diff?Какая разница, как я его достала?
Who cares how I got it?Так какая разница?
So what's the point?Какая разница, почему ты здесь?
Who cares why you're here?Его, ее. Какая разница.
He, she, whatever.Я работаю над этим. Да какая разница.
I'm working on it, whatever.Да, 9, 10, какая разница.
Yeah. Nine, 10, whatever.Я, Лиллиан, какая разница?
Какая разница, где они живут?
What matter where they live exactly?Он, она- какая разница?
He, she-- what's the difference?Сейчас или потом, какая разница?
Before or after, what's the diff?Какая разница, говорил ли с ним Бог?
Who cares if god spoke to him?Мы звали его Билл, но какая разница.
We called him bill, but whatever.Какая разница, что он злится на тебя?
Who cares if he's mad at you?Посттравматическое… да какая разница?
Post-traumatic… what's the point?Какая разница, что думает твоя мама?
Who cares what your mom thinks?Что ж, это странно, но какая разница.
Well, that's weird, but whatever.Какая разница, что Оливия сделает с этим?
Who cares what Olivia does with it?Нэт, черный, белый, какая разница?
Black, white, what's the difference, Nat?Какая разница между одной и тремя?
What's the difference between one and three?Да, я знаю,просто часы, какая разница.
Yeah, I know,just a clock, whatever.Какая разница, что я думаю о тебе?
What's the difference what I think about you?Никто меня не поцелует, какая разница?
No one's going to kiss me, what's the point?Какая разница между тобой и вором?
What's the difference between you and a thief?
