БОЛЬШАЯ РЕДКОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• muy raro

Примеры использования Большая редкость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это большая редкость.
Es muy raro.

Преданные друзья, большая редкость.
Los amigos leales no abundan.

Это большая редкость.
Es muy rara.

Большая редкость в нашем мире.
Algo muy raro en un mundo como este.

Это большая редкость.
Es bastante raro.

Невинность и чистота большая редкость.
La pureza y la inocencia son muy escasas.

А это большая редкость в Венесуэле.
Y eso es poco común en Venezuela.

Ковбой в Денвере… большая редкость?
Un vaquero en Denver…¿Cuáles son las probabilidades?

Это большая редкость в этой местности.
Eso es una rareza por estos lares.

Подобная честность- большая редкость и смелость.
Esa clase de honestidad es rara y valiente.

Это большая редкость для Козломордых.
Eso es realmente muy raro para un Ziegevolk.

Если это тот же субъект, то он большая редкость.
Si se trata del mismo sudes, sería muy raro.

А это большая редкость. Для таких, как мы.
Y eso es poco común para personas como nosotros.

Да, с такими глазами вы- весьма большая редкость.
Sí,¡con esos ojos! Debes ser buena mercancía.

В наши дни это большая редкость. Но очень приятная.
Eso no es muy común ahora, pero es agradable.

Это большая редкость в мире лодок.
Convirtiéndolo en una rareza en el mundo de los botes.

Клещевой паралич- большая редкость в Нью-Йорке.
La parálisis por garrapata es muy rara en Nueva York.

На самом деле клонирование уже не такая большая редкость.
En realidad, los clones no son tan inusuales.

Это большая редкость, это трудно увидеть на ЭКГ.
Es muy raro, y es que es difícil de ver en el electrocardiograma.

Но такие волны, какие были во Франции,- это большая редкость.
Pero una ola como la de Francia es muy poco habitual.

Большая редкость у людей, но легко лечится антибиотиками.
Es muy raro en humanos, pero fácil de tratar con antibióticos.

Я читала исследования, но такие пациенты- большая редкость.
He leído casos, pero un paciente como este es muy poco común.

Такое мастерство- большая редкость, спроси любую девушку.
Es muy raro últimamente. En serio. Pregúntale a cualquier chica.

Планеты с необходимыми для этого свойствами большая редкость.
Sr. Woolsey… Los planetas con las características necesarias para realizarlo son sumamente raros.

Среди наших людей большая редкость, чтобы кто-то умер по естесственным причинам.
Entre nuestra gente, es muy raro que alguien muera de causas naturales.

Пара галлонов воздуха попало туда, ее схватили судороги, и она на могла бежать большая редкость.
Unos cuantos litros de aire atrapados ahí le dieron un calambre y no pudo seguir corriendo. Muy raro.

Такие подносы были большой редкостью, даже в 18 веке.
Bandejas como estas eran muy raras, incluso en el 1700.

Найти такую любoвь бoльшая pедкoсть и удача.
Hallar un amor así es algo raro y afortunado.

Вы должны понять, Клара была большой редкостью- агентом Налоговой службы, который по-настоящему любил свою работу.
Tienen que entender, que Clara era una variedad rara… una inspectora de Hacieda a la que le gustaba su trabajo.

Для этого нужны политическая воля, которой зачастую не хватает, а также искренность, которая в наши дни стала большой редкостью.
Esto significa voluntad política, que falta a menudo, y una veta de sinceridad, que es muy poco frecuente en nuestro tiempo.