РЕДКОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• raro
• rareza
• poco común
• son escasos
• es poco frecuente
• son infrecuentes
• rara
• raros
• es inusual
• poco habitual
• infrecuencia

Примеры использования Редкость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это редкость.
Es poco común.

Это большая редкость.
Es muy rara.

Это не редкость.
No eres rara.

Такая реакция- редкость.
Es una reacción poco común.

Но это редкость?
¿Pero son raros?

Мученицы"- вот это редкость.
Los mártires son raros.

Это не редкость.
No es poco común.

Белый карабао- редкость.
Los carabaos blancos son escasos.

Это не редкость.
Eso no es poco común.

Честные люди- это редкость.
La gente con integridad es rara.

Сегодня это- редкость, но оно.
En este momento eso es muy raro, pero.

Ну да, в наши дни это редкость, но.
Sí, son raros hoy en día, pero.

Даже три не редкость для птицы.
Incluso tres, no es poco común para un pájaro.

Суккуб- это редкость.
Una súcubo es rara.

Одна старая банкнота- это редкость;
Un billete antiguo es una rareza.

Потому что это- редкость, Марти.
Porque estos momentos son raros, Marty.

Что путешественники- редкость.
La verdad es que los viajeros son escasos.

Такая чистая душа. Это редкость в нашем мире.
Un alma tan pura es rara en este mundo.

Такая редкость, что такое практически не случается.
Tan rara que ni siquiera ha pasado.

По-настоящему счастливые браки- редкость.
Los matrimonios realmente felices son escasos.

Редкость такой крови нам как раз на руку.
La rareza de esa sangre es realmente un golpe de suerte.

Убийство, я так понимаю, здесь редкость.
Asesinato, tengo entendido que aquí es muy raro.

Ну, редкость или нет, этот парень- серийный насильник.
Bien, raro o no, este tipo es un violador en serie.

Она любит моего дружбана. Еще как. И это редкость.
Quiere a mi amigo… a más no poder, y eso es poco habitual.

У психиатра Нэнси на редкость разборчивый почерк для врача.
La loquera de Nancy escribe muy bien para ser un médico.

Но такие волны, какие были во Франции,- это большая редкость.
Pero una ola como la de Francia es muy poco habitual.

Это не редкость, увидеть кого-то из соседней деревни в местной мечети.
No es raro ver a alguien de un pueblo vecino en la mezquita local.

Часто случаются пожары, и запах пепла и дыма по утрам не редкость.
Los incendios son frecuentes y no es raro oler ceniza y humo por la mañana.

Редкость названия или топонимического явления, на которое указывает название;
La rareza del nombre o del fenómeno toponímico que designa;

Ну это не редкость, среди одиноких матерей, защищать своего ребенка.
Bueno, no es raro en madres solteras. ser sobreprotectora con sus hijos.