РЕДКОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• selten
• ungewöhnlich
• Seltenheit

Примеры использования Редкость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не редкость.
Nicht ungewöhnlich.

Что, это такая редкость?
Warum, ist das so merkwürdig?

Это не редкость.
Das war nicht ungewöhnlich.

Без предупреждения.- Это не редкость.
Das ist nicht ungewöhnlich.

Думаю, это не редкость.
Ich bin nicht außergewöhnlich.

Пистолеты редкость в Японии.
Pistolen sind selten in Japan.

Да, но это не редкость.
Ja, aber das ist nicht ungewöhnlich.

Вши в целом не редкость в школьной среде.
Läuse sind in Schulen nicht unüblich.

Раньше вши были не редкость.
Frühere Läuse waren nicht ungewöhnlich.

Это редкость, человек, который знает кто он.
Selten sind die Männer, die wirklich wissen, wer sie sind.

В травматических ситуациях это не редкость.
Bei Traumata ist das nicht ungewöhnlich.

Да. Это не редкость, если чувствуешь еще что-то.
Es ist nicht ungewöhnlich, noch etwas anderes zu empfinden.

В горах снегопад в мае- не редкость.
In den Bergen ist Schneefall im Mai keine Seltenheit.

Это редкость, но это делает тебя несколько особенным.
Ich meine, es ist selten, aber das macht dich zu was Besonderem.

Потому что человек, который не работает, это редкость.
Ein Mann, der nicht arbeitet, das ist seltsam.

Бредовые иллюзии преследования не редкость после травмы.
Verfolgungswahn ist nicht ungewöhnlich nach einem Trauma.

Подобные теории заговора в Азии не редкость.
Solche Verschwörungstheorien sind in Asien keine Seltenheit.

Только то, что это редкость, не значит, что это ценность.
Nur weil es selten ist, heißt das nicht, dass es einen Wert hat.

Классы более 50 человек здесь не редкость.
Eine Klassengröße von mehr 50 Schülern ist keine Seltenheit.

Она делает все на редкость хорошо, и вам это должно быть известно лучше чем мне.
Sie ist in allem sehr gut, wie Sie bestimmt wissen.

На Гаити, сегодня, рассказы подобные этому, не редкость.
Im heutigen Haiti sind solche Geschichten nicht ungewöhnlich.

Видимо это не редкость- наблюдение за шайкой полицейских.
Anscheinend ist es nicht ungewöhnlich, Cops der Gang Einheiten zu überwachen.

Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
Selbsttötungen sind in deutschen Asylbewerberunterkünften keine Seltenheit.

Это редкость. Поэтому мы должны узнать, что их вызывает.
Das ist unnormal, deshalb müssen wir herausfinden, wodurch es verursacht wurde.

В неблагоприятных почвах деревья с возрастом 300 лет не редкость.
Auf ungünstigen Böden sind Bäume mit einem Alter von 300 Jahren keine Seltenheit.

Это редкость для США, но заражена примерно 1/ 6 человечества.
Sie sind selten in den USA, aber etwa 1/6 der menschlichen Bevölkerung ist infiziert.

Стив Джурветсон: Это редкость. Здесь произошел сбой компьютера.
Toll! Steve Jurvetson: Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.

Редкость оригинальной стены Диоклетиана находится внутри помещения.
Eine Rarität ist die ursprüngliche Diokletian-Mauer befindet sich in den Räumlichkeiten.

Это не редкость вообще слышать истории великих игроков собирается на холодную подряд.
Es ist auf allen Anhörung Geschichten von großen Spieler gehen auf eine Pechsträhne nicht ungewöhnlich.

Это редкость, но солдаты меняют приверженности вне зависимости от национальности.
Es ist selten, aber Soldaten werden entrechtet, egal welche Nationalität sie haben.