РЕДКОЛЛЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• del consejo editorial
• de la junta editorial
• del comité editorial

Примеры использования Редколлегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я удивлен, что Хрущев у них не в редколлегии.
Me sorprende que Krushchev no esté en el personal de la editorial.

Член редколлегии журнала The International Committee of the Red Cross Review.
Miembro del comité editorial de la Revista Internacional de la Cruz Roja.

Куигли работал рецензентом в« Вашингтон стар» и был сотрудником и членом редколлегии современной истории.
Quigley sirvió como revisor del libro para el Washington Star y fue un colaborador y miembro de la junta editorial de la historia actual.

Член редколлегии" Китайского ежегодника международного права", с 1993 года.
Miembro del Consejo Editorial, Chinese Yearbook of International Law, desde 1993.

Председатель, Фонд развития международного права в Азии и член редколлегии Азиатского ежегодника международного права, декабрь 1999 года.
Presidente de la Fundación para el desarrollo del derecho internacional en Asia y Miembro del Consejo Editorial del Asian Yearbook of International Law, diciembre de 1999.

Член редколлегии Журнала по вопросам истории женщин, с 2004 года.
Miembro de la Junta Editorial, Revista de Historia de la Mujer, desde 2004.

В 1972 году Акын и ее семья поселилась в Анкаре, где она работала в Ассоциации турецкого языка, состояла членом редколлегии Министерства культуры Турции.
En 1972, Akın y su familia se establecieron en Ankara, donde trabajó en la Sociedad de la Lengua Turca, el cuerpo regulador del idioma llegando a ser miembro del equipo editorial del Ministerio de Cultura.

Член редколлегии, Китайский ежегодник международного права, с 1993 года.
Miembro del Comité Editorial del Anuario Chino de Derecho Internacional desde 1993.

Член Российской ассоциации международного права. Член редколлегии Российского ежегодника международного права. Член Международной комиссии по международно-правовой оценке ситуации вокруг Югославии.
Es miembro de la Asociación de Derecho Internacional de Rusia, del Consejo de Redacción del Anuario ruso de Derecho Internacional; de la Comisión internacional encargada de evaluar la situación relativa a Yugoslavia sobre la base del derecho internacional.

Член редколлегии Британского ежегодника международного права( с 2001 года).
Miembro del Comité Editorial del British Yearbook of International Law(desde 2001).

Главный редактор журнала« Теплофизика высоких температур», член редколлегии журнала« Успехи физических наук», редактор серии« Энциклопедия низкотемпературной плазмы»[ 20], главный редактор научно-популярного журнала« В мире науки» и главный редактор журналов« Доклады Академии наук» и« Вестник Российской академии наук».
Fue editor jefe de la revista"Física térmica de altas temperaturas", miembro del consejo editorial de la revista"Uspekhi fizicheskikh nauk", editor de la serie"Enciclopedia de plasma de baja temperatura",[1] editor jefe de la revista de divulgación científica"En el mundo de la ciencia" y editor jefe de las revistas"Informes de la Academia de Ciencias" y"Boletín de la Academia de Ciencias de Rusia".

Член редколлегии российского издания журнала" Конституционное право: восточно- европейское обозрение"( Москва)( 1999 год- по настоящее время).
Miembro del Consejo Editorial de la edición rusa del diario Constitutional Law, East European Review(Moscú, 1999 a la fecha).

Сопредседатель редколлегии журнала The Israel Law Review( публикуется издательством Cambridge University Press).
Coeditor jefe de The Israel Law Review(publicada por Cambridge University Press).

Член редколлегии журнала" Perspectives on European Politics: Journal of Intra- European Dialogue"( Лейден, Нидерланды)( 2000 год- по настоящее время).
Miembro del Consejo Editorial de la publicación Perspectives on European Politics: Journal of Intra-European Dialogue(Leiden, Países Bajos, 2000 a la fecha).

Он также был членом редколлегии многих международных журналов, таких, как Criminal Law Forum, Journal of Church and State and Violence, Aggression and Terrorism.
Asimismo es miembro de los comités editoriales de una serie de revistas internacionales, como Criminal Law Forum, Journal of Church and State y Violence, Aggression and Terrorism.

Член редколлегии московского журнала" международное право". Почетные звания и награды.
Miembro del Consejo de redacción de Moscow Journal of International Law.

Член редколлегии Британского ежегодника международного права( с 2001 года).
Miembro del Comité de redacción del British Year Book of International Law(desde 2001).

Член редколлегии журнала" Представительная власть"( Москва)( 1995 год- по настоящее время).
Miembro del Consejo Editorial de la publicación Representative Power(Poder representativo)(Moscú, 1995 a la fecha).

Член редколлегии<< Журнала международного экономического права>gt;, Оксфордский университет, 2000 год.
Miembro del Consejo editorial de The Journal of International Economic Law, Universidad de Oxford, 2000.

Член редколлегии Международного журнала по вопросам исследования проблем Ближнего Востока, 2002- 2005 годы.
Miembro de la Junta Editorial, Revista internacional de Estudios del Oriente Medio, 2002 a 2005.

Член редколлегии сетевой Энциклопедии международного публичного права, Oxford University Press, а также автор различных дополнений.
Miembro del comité editorial de la enciclopedia de Derecho Público Internacional, Oxford University Press, edición electrónica y autor de varias contribuciones.

Член редколлегии следующих периодических изданий: La Comunita internazionale; Diritto communitario e degli scambi internazionali; I diritti dell& apos; uomo.
Miembro de la redacción de las siguientes publicaciones: La Comunità internazionale; Diritto comunitario e degli scambi internazionali; I diritti dell' uomo.

Также входит в редколлегии научных журналов« Quarterly Journal of Austrian Economics»,« Journal of Markets and Morality» и журнала« New Perspectives on Political Economy».
Igualmente pertenece a los consejos editoriales del Quarterly Journal of Austrian Economics, del Journal of Markets and Morality y de la revista New Perspectives on Political Economy, así como es co-fundador de la Sociedad para el Estudio de la Acción Humana.

Редколлегия форума« Медь в Архитектуре.
El Consejo Editorial de la Copper Architecture Forum.

Член различных советов, консультативных групп и редколлегий.
Miembro de diversos consejos, grupos asesores y juntas editoriales.

Апреля 1991 Tous à la Une предложила ему исключительное право возглавить редколлегию на TF1.
El 12 de abril de 1991 le proponen que se sea redactor jefe excepcional para el programa« Tous à la Une» de TF1.