Примеры использования Странное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какое странное имя.
Это дело странное.
Странное сочетание.
Есть кое-что странное.
Очень странное сочетание.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
странные вещи
странное место
странное чувство
странный человек
странный сон
странный звук
странный день
странное совпадение
странное ощущение
странный способ
Больше
У него было странное имя.
Era un nombre curioso.Странное совпадение, не так ли?
Es mucha casualidad,¿no crees?Однако произошло нечто странное.
Pero… algo bizarro ha sucedido.Странное совпадение, неправда ли?
Una extraña coincidencia,¿no?Просто странное совпадение?
Sólo una extraña coincidencia,¿verdad?Странное приветствие, но сойдет.
Curioso saludo, pero está bien.Что за странное пресс-папье?
¿Para qué es el pisapapeles de diseño?Странное имя для англичанина, я знаю.
Curioso nombre para un inglés.Самое странное- тишина повсюду.
Es lo más peculiar, el silencio de ahí afuera.Мэм, снаружи происходит что-то странное.
¡Señora! Está ocurriendo algo peculiar afuera.Странное свечение сегодня в небе?
Hay un resplandor curioso en el cielo esta noche,¿cierto?На скорости света происходит кое-что странное.
Algo curioso sucede a la velocidad de la luz.Я получил странное фото на свой сотовый сегодня.
Recibí una extraña foto en mi móvil anoche.Тайна в том, чтобы постигнуть это странное число.
El misterio consiste en explicar este número peculiar.Что-нибудь странное, кроме гвоздей в глазах,?
¿Alguna cosa inusual aparte de los clavos en los ojos?Начнем с того, что у меня есть очень странное хобби.
Empezaré por decirle que tengo una afición muy peculiar.Я заметил кое-что странное на его рентгеновском снимке.
Vi algo inusual en la radiografía de Wilfred.Ну, ее поведение определенно странное, сэр, да.
Прежде чем я убил Рива, с ним случилось кое-что странное.
Antes de que lo matara, algo peculiar le ocurrió a Reeve.Странное, я бы никогда не подумала, что Сьюзи умеет управлять лодкой.
Qué curioso. No me imaginaba que Suzie fuera marinera.Заметили ли вы что-нибудь странное в поведении Вашего мужа?
¿Notó algo inusual en el comportamiento de su marido últimamente?Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу.
Comportamiento errático, ensayos cancelados, citas secretas con el médico.Для того, кто так уважает брак ты избрал довольно странное место заключения его сущности.
Para valorar tanto el matrimonio, es muy curioso donde pones su escencia.Странное слово в отношении самой красивой в мире частной коллекции.
Una extraña palabra para definir la mejor colección particular del mundo.Что твое странное поведение в последнее время- побочный эффект удара молнией.
Como tu comportamiento reciente es un efecto secundario de haber sido golpeado por un rayo.
