Примеры использования Lo más raro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo más raro de todo.
¿Sabes qué es lo más raro?
Lo más raro es que nadie nos detuvo.
Самое странное, что нас никто не остановил.¿Sabes qué es lo más raro?
Знаешь, что самое странное?Y lo más raro de todo, también me interpuse yo misma.
И, что самое странное- самой себе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Sabes qué es lo más raro?
И знаешь что самое странное?Lo más raro es que pensé ver a mi padre.
Самое странное,- Мне показалось, что я видела отца.Y eso no es ni lo más raro.
И это еще не самое странное.Pero lo más raro es que no siento nada sobre él.
Но самое странное то, что она совсем ничего не чувствует.¿Sabes qué es lo más raro?
А ты знаешь что самое странное?Eres lo más raro que he conocido nunca.
Ты реально самый большой придурок, которого я когда либо встречала.Y eso no es lo más raro.
И это становится все более странным.No sería lo más raro que ha pasado en un reality show.
Pero¿sabes qué fue lo más raro?
Но знаешь, что самое странное?Esto quizá sea lo más raro que he visto en mi vida.
Пожалуй, это самое странное, с чем я сталкивалась.Hermano,¿quieres saber lo más raro?
Чувак, знаешь, что самое странное?Lo más raro que hemos visto es un sistema estelar binario.
Самое необычное, что мы нашли так это система с двойной звездой.¿Quieres oír lo más raro?
Хочешь услышать самую странную часть?Probablemente lo más raro de que Pam se haya ido sea el almuerzo.
Наверное, самым странным в отсутствие Пэм стали обеды.Si muero congelado, sólo quiero que sepas que esto fue lo más raro que haya hecho en mi vida.
Если я околею, хочу, чтобы ты знала: это самая странная хрень, с которой мне приходилось иметь дело.Pero lo más raro fue que cuando sucedió estaba limpiándole el aura.
Но самое странное то,… Я чистила ей ауру, когда это случилось.Bueno, esto es lo más raro de todo.
Вот тут начинается самое странное.Y lo más raro de las feromonas es que no son algo que puedas oler.
И самое странное в феромонах то, что их воспринимает не обоняние.Sí, definitivamente lo más raro que hemos visto.
Lo más raro es ver a un humano salir de tu cuevita femenina.
Хотя самое странное- это видеть, как громадный ребенок вылезает из твоей крохотной киски.Eso es lo más raro que he escuchado. Un funeral en medio de la noche.
Lo más raro es estar comiendo pescado mañana, tarde y noche y aquí nos tienes.(CHISTA).
Самое странное- это то, что все дни и ночи мы едим одну рыбу, и тут появляется она.Esto podrá ser lo más raro que he dicho, pero creo que me estoy enamorando de mi esposa.
Возможно это самое странное, что я когда-либо говорил, но… я кажется влюбился в свою жену.Lo más raro para mí fue que ella acaba de decir que todos debemos salir de aquí.
Самая странная вещь для меня было то, что она только что сказала, что все мы должны выбраться отсюда.Lo más raro de todo fue cuando encontré 4 viajeros con esa extraña caravana.
Самое странное было тогда, когда я встретил четырех необычных странников. со 
