ЛЮБОПЫТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• curioso
• interesante
• entrometido
• curiosidad
• curiosa
• mirón

Примеры использования Любопытный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любопытный вид.
Una especie curiosa.

Самый любопытный мусор.
La basura más interesante.

Любопытный экземпляр.
Curiosa pieza.

А вот любопытный случай.
Este es un caso interesante.

Любопытный ученый.
La científica curiosa.

Ты и твой любопытный дружок.
A ti y a tu amiguito entrometido.

Любопытный выбор.
Una elección interesante.

Имеется другой любопытный пример.
Ofrecía otro ejemplo interesante.

Я любопытный. Скажи мне.
Tengo curiosidad. dime.

Ну знаете, как любопытный Том.
Ya sabes, como un peeping Tom(mirón).

Любопытный эффект, правда?
Efecto interesante,¿cierto?

Кукурузный супчик? Любопытный выбор.
Crema de maíz, qué interesante elección.

Любопытный метод допроса.
Una técnica de interrogatorio interesante.

Довольно любопытный. Как там я его назвал?
Fue una interesante, veamos,¿cómo la llamé?

Любопытный факт о Сан Диего, Калифорния.
Interesante hecho sobre San Diego, California.

Ее глаза были острые, любопытный взгляд.
Sus ojos tenían una mirada penetrante, curiosa.

Это любопытный жизненный опыт.
Es una experiencia de vida interesante.

Все нормально. Он просто любопытный мальчик, ведь так?
Tranquila, es solo un chico curioso,¿a que sí?

Любопытный совет из уст рабовладельца.
Un consejo interesante de alguien que posee esclavos.

Жалко, что твой отец не такой же любопытный.
Es una lástima que su padre no comparta su misma curiosidad.

Любопытный взгляд для того, кто клонирует IBM.
Curiosa perspectiva para alguien que está clonando un IBM.

Рад видеть, что не я один любопытный в Смоллвиле.
Me alegra ver que no soy el único curioso en Smallville.

Любопытный случай с собакой, которая в ту ночь не лаяла.
El curioso incidente del perro que no ladró por la noche.

Роз подняла очень любопытный философский вопрос.
Roz, esto plantea una pregunta filosófica muy interesante.

У меня нет особого таланта, но я очень, очень любопытный, Элис.
No tengo ningún talento especial, pero soy muy, muy curioso, Alice.

Ну… он смышленный и любопытный мальчик, но легко отвлекается.
Bueno… es un niño alegre y curioso, pero se distrae.

Пожалуйста, не заставляй меня говорить Дениэль, что ты очень любопытный.
Por favor, no me hagas decirle a Danielle que eres un mirón.

Сплетник"- слишком любопытный человек. Тот, кто сует нос в чужие дела.
Quidnunc s. persona demasiado curiosa, entrometida.

Знаешь, стоит признать, что произошел довольно любопытный оборот событий.
Tú sabes, tienes que admitir que éste es un muy curioso giro de los acontecimientos.

Он перехватывает радиозаписи, должно быть, это очень образованный и любопытный вирус.
Elimina las grabaciones de radio, tiene que ser un virus culto y curioso.