ЗАБАВНО на Испанском - Испанский перевод

• gracioso
• curioso
• cómico
• qué raro
• qué gracia
• divertido
• es curioso
• es raro
• es irónico
• es cómico
• es extraño
• es chistoso
• es interesante
• hilarante

Примеры использования Забавно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень забавно.
Muy cómico.

Забавно, но нет.
Qué raro, no.

Но это было забавно.
Pero fue divertido.

Забавно. Джози!
Qué raro.¡Josie!

Да, чертовски забавно.
Sí, es muy cómico.

Забавно, не правда ли?
Es raro,¿verdad?

Должно быть, это было забавно.
Debe haber sido divertido.

Забавно, не правда ли?
Es irónico,¿no es cierto?

Поначалу звучало забавно. Но уже нет.
Al principio, me parecía gracioso, pero ya no.

Забавно было поработать с тобой.
Fue divertido trabajar contigo.

Кстати, забавно, что твоего отца зовут Бургер.
Por cierto, qué gracioso que tu padre se llame Burger.

Забавно, что там пингвин, правда?
Es raro que ese pingüino esté ahí,¿no?

Это было забавно, потому что я не ношу нижнего белья.
Ha sido divertido, ya que no llevo nada de ropa interior.

Забавно, а всегда было, что сказать.
Es raro, siempre tienes algo que decir.

Действительно забавно. Напоминает мне молодого белого Сидни Пуатье.
Muy divertido. Me recuerda a un joven no-negro Sidney Poitier.

Забавно, как все вышло с Дэнни, да?
Es curioso cómo eran las cosas con Danny, eh?

Все же забавно, что между ними есть связь, разве нет?
Es gracioso que haya una conexión, sin embargo,¿no?

Забавно- мы будто поменялись местами.
Qué raro, es como si nos hubiéramos intercambiado.

Знаешь, забавно, что способно нарисовать твое воображение.
Es raro lo que tu mente puede llegar a imaginar.

Забавно то, что я думал, что он действительно все знает.
Lo cómico es que sí lo sabe todo.

Разве не забавно, как простой поворот судьбы может изменить весь.
No es gracioso como un simple giro del destino puede cambiar todo.

Забавно, мне тоже нужно поговорить с тобой.
Qué gracia, yo también tengo que hablar contigo.

Это забавно, потому что я не там, вы знаете?
Es gracioso, porque no estoy allí,¿sabes?

Забавно, как гибель лучшего друга меняет человека.
Es curioso cómo ver morir a tu mejor amigo cambia eso.

Это забавно. Потому что в нашу свадебную ночь ты сказал мне.
Es gracioso, porque en nuestra noche de boda me dijiste.

Забавно, как 90 лет назад я не мог отвести от тебя глаз.
Curioso, cómo hace 90 años no podía apartar mis ojos de ti.

Что забавно в Филлори… ты никогда не решаешь, когда сюда попасть.
Lo divertido de Fillory… es que realmente no decides cuando ir.

Забавно, почему же тебе ни одна из них не понравилась? Ты о чем?
Qué curioso, iba a preguntarte por qué no te gustó ninguna?

Забавно думать, что, если бы я женился на вашей матери, мы.
Es gracioso pensar que, si me casara con vuestra madre, seríamos.

Забавно, что может сделать молоток, приставленный к голове, правда?
Curioso lo que te hacen los martillazos en el cráneo,¿no?