ЗАБАВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• divertido
• gracioso
• raro

Примеры использования Забавного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего забавного.
No lo es.

Забавного Фишера?
¿Fisher, el cómico?

Много забавного.
Muy divertido.

В этом уже ничего забавного.
Esto no es divertido.

Что забавного?
¿Qué es gracioso?

Что в ней забавного?
¿ Qué tiene de raro?

На этом шоу нет ничего забавного.
Nada es divertido en ese show.

Ничего забавного.
Nada divertido.

Нет ничего забавного в детях с пороком сердца.
No hay nada de gracioso en bebés con SCIH.

Ничего забавного.
No es divertido.

Что забавного в том, чтоб сказать" тут проблема"?
¿Qué es divertido de decir,"Pero había una arruga"?

Ничего забавного.
Nada es gracioso.

Вы, конечно, вовсе не племянница этого забавного чародея.
Es decir, realmente no puedes ser la sobrina de ese ridículo mago.

Чего в ней забавного?
¿Qué tiene de gracioso?

Я не вижу ничего забавного в этой ситуации, Лондо.
No veo nada gracioso en esta situación, Londo.

Что в этом забавного?
¿Qué tiene de gracioso?

Погоди, ты имеешь ввиду того продавца хот-догов Забавного Тони?
Espera,¿te refieres a Tony el gracioso de los perritos calientes?

Нет ничего забавного об этом!
¡No hay nada gracioso al respecto!

Другой- то был просто болван. Ничего забавного не мог придумать.
El otro era una bestia, nunca se le ocurría nada divertido.

Нет ничего забавного в том, чтобы спаивать несовершеннолетних!
¡No hay nada de gracioso en eo de emborrachar a menores!

Тут нет ничего забавного, Хаус.
Esto no tiene ninguna gracia, House.

Много забавного пирсинга в правом ухе, включая готический крест.
Con un número ridículo de piercings en su oreja derecha incluyendo una cruz gótica.

Повезло знать кого-то, настолько забавного и очаровательного.
Afortunado de conocer a alguien tan divertido y encantador.

Заметил что-нибудь забавного, в том как твой сын смотрел на мою Джорджию сегодня?
¿Notaste algo raro en la forma en que tu hijo miraba a mi Georgia hoy?

Ах да, и сегодня утром я заметила, что стул был забавного сероватого оттенка.
Ah, y esta mañana noté que mi excremento tenía un raro tono grisáceo.

Хорошо… в свете этого забавного чата и моего давнишнего знакомства с тобой, Лорн… Я приеду на торжество.
Bueno… a la vista de esta entretenida charla… y de mi larga relación contigo, Lorne… acudire a la fiesta.

Будь это кино, именно в этой сцене забавного, но назойливого кореша убили бы.
Si fuera una película, aquí destrozarían al compinche gracioso pero irritante.

Что они не знают друг друга, и Дрейк просто подвозил маленького забавного незнакомца в нужде?
Que no se conocen entre sí y Drake estaba simplemente dando un ascensor para un poco extraño divertido en necesidad?

За самого надоедливого, капризного, педантичного, забавного, блестящего человека из всех встреченных мной.
Por el hombre más molesto, infantil, pedante, divertido, y brillante que jamás he conocido.

А потом я встретила грустного, забавного, исключительного мужчину с большим сердцем, с идеально разглаженными рукавами, и… Не знаю… Все изменилось.
Y entonces me encuentro con este triste, divertido, hombre excepcional que usa su gran corazón con su manga perfectamente arrugada y… no sé… todo es diferente.