СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• extraño comportamiento
• conducta errática
• comportamiento errático

Примеры использования Странное поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Странное поведение.
Comportamiento extraño de grupos.

Какое" странное поведение"?
¿Qué"extraño comportamiento"?

Что может объяснить это странное поведение?
¿Qué explica este extraño comportamiento?

Разве это не странное поведение?
¿No es un raro comportamiento?

Ваше странное поведение, хотя бы.
Su extraño comportamiento, entre otras cosas.

Конечно, это не объясняет его странное поведение.
Claro que nada de eso explica su comportamiento errático.

Странное поведение для сонтаранцев?
Esta no es una conducta típica de los Sontarianos,¿no?

Сначала, Форд так объяснил это странное поведение:.
Su primera teoría para explicar esta extraña conducta fue:.

Твое странное поведение, программа по обмену.
Tu extraño comportamiento, el programa de intercambio.

Это объяснило бы ее тревогу, рассеянность и странное поведение.
Eso explicaría su ansiedad, confusión y su comportamiento extraño.

Странное поведение для, возможно, невиновного человека.
Una conducta rara para un hombre supuestamente inocente.

Подавленное состояние вызывает провалы в памяти и странное поведение.
La mente estresada induce vacíos de memoria. y el comportamiento extraño.

Странное поведение или какие-то незнакомцы рядом, что-то такое?
¿Conductas raras, que vinieran extraños… algo como eso?

Что вы не объяснили- это странное поведение Лоуренса Кавендиша.
Todavía no me ha explicado usted el extraño comportamiento de Lawrence Cavendish.

Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу.
Comportamiento errático, ensayos cancelados, citas secretas con el médico.

И думали что ее странное поведение до сих пор обусловлено шоком от смерти ее сестры.
Y pensaron que se comportaba raro… ya que aún sufría el shock por la muerte de su hermana.

Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?
¿Y eso no puede contar en el comportamiento extraño que la Hermana James notó en el niño?

Что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
Pero su conducta errática está causada por el incremento del nivel hormonal.

Мне нужно, чтобы вице знала, что я просто отел извиниться за любое странное поведение, которое она могла наблюдать с моей стороны в прошлом.
Dígale a la Vice que quiero ofrecerle una disculpa por cualquier conducta errática que haya presenciado por parte de mi persona.

Наше странное поведение и неумелые фразы… меняют восприятие нас окружающими.
Nuestros extraños comportamientos, nuestros titubeos, cambiando la… percepción de nosotros.

Именно эти вопросы должны задать себе общественное мнение в Соединенных Штатах, средства массовой информации, пытаясь понять странное поведение гна помощника государственного секретаря.
Estas son preguntas que la opinión pública en los Estados Unidos, la prensa, deberían hacerse para tratar de explicar esta extraña conducta del Sr. Subsecretario de Estado.

Это странное поведение животных, просто… Должно быть вы видели что-то подобное раньше, верно?
Todo este bizarro comportamiento animal, debes haber visto algo como esto antes,¿Cierto?

Как утверждается, Д. В. был единственным имевшимся адвокатом; автор утверждает, что в суде его адвокат был в нетрезвом состоянии и что председательствовавший в ходе процесса судья с неодобрением отметил его странное поведение.
Supuestamente, D. W. era el único abogado disponible para prestar de oficio asistencia letrada; el autor afirma que su abogado estaba borracho cuando asistió al juicio y que su extraño comportamiento fue observado con desaprobación por el juez que tenía que dictar la sentencia.

Его странное поведение после того, как он увидел падающее тело, тоже не должно повлиять на ваш вердикт.
Tampoco su actitud rara… después de ver caer el cuerpo debería influir su veredicto.

Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время… может объясняться тем, что она тайно торчит на марихуане?
Cree que el comoportamiento raro de la antropóloga Margaret Mead… se deba a una adicción a la marihuana?

Власти весьма обеспокоены твоим странным поведением в последние дни.
A las autoridades les preocupa tu extraño comportamiento.

Проведенный нами анализ этого странного поведения Комитета выявил нижеследующие факты.
Tras analizar esta extraña conducta del Comité, hemos determinado los hechos que se exponen a continuación.

И в сочетании с его странным поведением вчера вечером.
Eso emparejado a su raro comportamiento de anoche.

Она характеризуется галлюцинациями, бредом и странным поведением.
Se caracteriza por las alucinaciones ilusiones, comportamiento extraño.

К потерянным двум часам И целому списку странного поведения.
Dos horas para tener cuenta y mucho de comportamiento extraño.