СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• strange behavior
• odd behavior
• erratic behavior
• strange behaviour
• bizarre behavior
• odd behaviour

Примеры использования Странное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странное поведение!
Extraordinary behaviour!

Ваше странное поведение.
Your strange behavior.

Разве это не странное поведение?
Isn't this a strange behavior?

Странное поведение для Громмелей.
That's strange behavior for a Gronckle.

Какое" странное поведение"?
What"odd behavior"?

Это объясняет его странное поведение.
That explains his weird behavior.

Странное поведение для, возможно, невиновного человека.
Odd behavior from a supposedly innocent man.

Было ли у него странное поведение? Нет,?
Has he had any erratic behavior?

Неопрятный внешний вид и странное поведение.
Untidy appearance and strange behavior.

Странное поведение или какие-то незнакомцы рядом, что-то такое?
Odd behavior or, uh, strangers coming by, anything like that?

Конечно, это не объясняет его странное поведение.
Of course, none of this explains his erratic behavior.

Странное поведение, необъяснимые исчезновения… Похожие симптомы?
Odd behavior, unexplained absences… those sound like his symptoms?

Полковник Уивер проявляет несколько… странное поведение.
Colonel Weaver is displaying somewhat… erratic behavior.

Вы тоже прилетели исследовать странное поведение этого существа,?
Are you investigating the entity's odd behaviour too?

Вскоре вся страна стала замечать ее странное поведение.
Soon the whole country began to notice her strange behaviour.

Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу.
Erratic behavior, cancelled rehearsals, secret doctor appointments.

Наверное, это объясняет его несколько странное поведение.
So perhaps that accounts for his somewhat strange behaviour.

Извини, но по-моему, это странное поведение для новобрачной.
Excuse me for saying, but it's an odd attitude for a newlywed.

В процессе этих экспериментов, он обнаружил некоторое странное поведение.
While running these experiments, he observed some strange behavior.

Но это правда, наблюдается какое-то странное поведение животных.
But it's true, there appears to be Some strange behavior among the animals here.

Наше общество не принимает странное поведение, ни на словах, ни в действии.
Our society does not accept queer behaviour, either in word or in action.

Я думаю, что странное поведение Кларка объясняется сверхмощным гипнозом.
So I think Clark's bizarre behavior might be some form of supercharged hypnosis.

Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?
And might that not account for the odd behavior Sister James noticed in the boy?

Что твое странное поведение в последнее время- побочный эффект удара молнией.
How your recent odd behavior is a side effect of being struck by lightning.

Единственное, что вы не объяснили- это странное поведение Лоуренса Кавендиша.
One thing you haven't explained is the peculiar behavior of Lawrence Cavendish.

Такое странное поведение легко понять, если взглянуть на развернутую версию этого метода.
Such strange behavior is easy to understand if you look on the expanded version of this method.

Моя ситуация такова- я стала замечать странное поведение моего сына- стали пропадать его вещи.
My situation is this- I began to notice strange behavior of my son- began to disappear his stuff.

Но такое странное поведение можно легко объяснить, если предположить, что нам находится еще один объект.
But the strange behaviour could be easily explained if there were another object orbiting the duo.

Сонни Кроуфорда, то его все более странное поведение заставляет беспокоиться Дуэйна о психическом здоровье Сонни.
Sonny Crawford's(Bottoms) increasingly erratic behavior causes Duane concern over Sonny's mental health.

Наше странное поведение и неумелые фразы… меняют восприятие нас окружающими. и наше восприятие самих себя.
Our strange behavior and fumbled sentences… change others' perceptions of us and our perception of ourselves.