СТРАННОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• strange name

Примеры использования Странное название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое странное название.
That's an odd name.

Странное название какое-то.
That's a quirky name.

У нее было странное название.
It was a strange name.

Какое странное название для реки!
What a strange name for the river!

Ты течешь, как река. Странное название.
Like a river you flow, With a tender fairy-name.

Странное название, для статьи медицинского сайта, не правда ли?
Strange name for a medical article site, is not it?

Тех, кому они безразличны, до сих пор удивляет странное название.
Those who are indifferent, still surprises strange name.

Какое-то странное название для города, тебе не кажется?
It's kind of a strange name for a town, don't you think?

Для них придумали даже странное название-« культурные наркотики».
They have come up with even a strange name,"cultural drugs.

Странное название для мира, покрытого таким количеством морей и океанов.
A strange name for the world, covered with such number of seas and oceans.

Данный принцип носит странное название, но тому есть объяснение.
The given principle has a weird name, but there is an explanation.

Это странное название образовано из латинских слов arma,« оружие», и equus,« лошадь»,- в общем,« боевой конь».
This strange name is formed from the Latin words arma-"weapons", and equus-"horse",- meaning"war horse.

И о том, что лучше бы этого никогда не знать, и тогда вывеска на железнодорожной станции- просто странное название, одно из многих, которые забываешь уже к следующей остановке.
And that it's better to never know this, and then the sign on the station is just a strange name; one of many names you forget by the next stop.

Странное название полиэтиленового пакета банан появилось в 80- е годы, когда советская промышленность выпускала подобные пакеты с ручкой по форме напоминающей банан.
Such strange name of plastic bag appeared in the late 80s when the Soviet industry produced similar bags with handles which were looks like a banana.

В интервью Animerica в 1993 году Судзуки объяснил странное название:« Изначально мы назвали сериал„ жевачка“( англ. bubblegum-„ жевательная резинка“), чтобы отразить мир в состоянии кризиса, как пузырь из жевательной резинки, который вот-вот лопнет.».
Suzuki explained in a 1993 Animerica interview the meaning behind the cryptic title:"We originally named the series'bubblegum' to reflect a world in crisis, like a chewing-gum bubble that's about to burst.

Крошечный городок, окруженный с трех сторон Коралловым море на побережье Бастард Бей, был вторым местом высадки Джеймса Кука и экипажа Его Величества Корабля Индевор( Endeavour) в мае 1770, он является важной частью истории Австралии и именно этот факт объясняет его странное название.
Tiny town, surrounded on three sides by the Coral Sea on the coast of Bustard Bay, was the second place of landing James Cook and the crew of his Majesty's Ship Endeavour(Endeavour) in may 1770, It is an important part of Australian history and this fact explains his strange name.

Оказалось, что это тоже собака со странным названием-" боксер".
It turned out to be a dog too, with a strange name-“A Boxer”.

Из-за своего странного названия поселение часто фигурирует в списке необычных топонимов.
The unusual name of the community often prompts its inclusion on lists of unusual place names..

Необычные формы этих сооружений природы породили столь же странные названия.
Unusual shapes of these nature formations provoked the same unusual names.

Пустынные улицы со странными названиями.
Empty streets with odd names.

Особо фантастичным мне показалось издание под странным названием« Можно прожить до 1600 лет, если преодолеть 12 знаков зодиака» 2010 г.
Particularly fantastic, I found the edition under a strange name, you Can accommodate up to 1600 years, if to overcome the 12 signs of the zodiac" 2010.

Азиатские страны предпочитают только им и понятные карточные пасьянсы, а страны бывшего СССР без ума от игры со странным названием- дурак.
Asian countries prefer only to them and clear the card solitaire games, and the former USSR countries are crazy about the game with a strange name- a fool.

На одном из мысов полуострова на побережье Квинсленда, на морском побережье находится город со странным названием Семнадцать Семьдесят 1770.
On one of the headlands of the peninsula on the coast of Queensland, on the coast is the town with the strange name Seventeen Seventy 1770.

Меня и мою жену банкир Раванузо пригласил на вечеринку в один закрытый клуб с таким странным названием.
The banker Ravanusa invited my wife and I to a party in a private club. A club with a strange name.

Одно из самых узнаваемых белорусских блюд( в частности, благодаря странному названию)- картофельная бабка.
One of the most recognizable Belarusian dishes(in particular, thanks to a strange name) is a potato babka.

Этот крошечный прибрежный город является важной вехой в истории и носит одно из самых странных названий, которое мы когда-либо слышали.
This tiny coastal town is a milestone in history and is one of the most bizarre titles, that we have ever heard.

Очаровательная пирамидка с веселыми бусинками глазами совсем не соответствует странному названию игры« Виселица».
Charming pyramid beads with cheerful eyes does not correspond to the strange name of the game"Hangman.

Как играть в онлайн игру: Очаровательная пирамидка с веселыми бусинками глазами совсем не соответствует странному названию игры« Виселица».
How to play the game online Charming pyramid beads with cheerful eyes does not correspond to the strange name of the game"Hangman.

Посмотрите, может быть, вы захотите приобрести кусок металла с другим странным названием.
Take a look, maybe you will want to get another weirdly named piece of metal for yourself.

Палец герцога указывал на другой перекресток, гораздо ближе к Брюсселю и чуть-чуть к югу от деревни со странным названием Ватерлоо.
The Duke's thumbnail had forced a small scar into the map at another crossroads, this one much closer to Brussels and just south of a village with the odd name of Waterloo.