ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• change of name
• change in the title
• modification of the name

Примеры использования Изменение названия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение названия провайдера.
Provider's name change.

Да, вы можете, изменение названия занимает около 7- 14 дней.
Yes you can, a name change takes about 7- 14 days.

Изменение названия НПО.
Change of name of an NGO.

Переезд в Фридрихсхафен; изменение названия на Motorenbau GmbH.
Relocation to Friedrichshafen; the name is changed to Motorenbau GmbH.

Изменение Названия- в случае необходимости.
Change of name- if required.

Мы можем также подать изменение названия компании в тот же самый день.
We can file a company name change on the same day as transfer without delay.

Изменение названия закона.
Modification of the title of the law.

Мы также можем регистрировать изменение названия компании в тот же самый день.
We can file a company name change and business activities on the same day.

Изменение названия межправительственной организации.
Change in name of IGO.

Проект решения IV Изменение названия Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Draft decision IV Change of name of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Изменение названия профсоюза;
Changing the name of the trade union;

В 2006 году MasterCard International претерпела изменение названия, переименовавшись в MasterCard Worldwide.
In mid-2006, MasterCard International changed its name to MasterCard Worldwide.

Изменение названия города Претория на Тшване.
Pretoria/Tshwane city name change.

Обоснованием служил тот факт, что изменение названия поможет в реализации глобальной стратегии компании.
The rationale was that the name change would help the pursuit of a global strategy.

Изменение названия межправительственной организации.
Change in the name of an intergovernmental organization.

За дополнительную правительственную оплату изменение названия может иметь место в течение нескольких часов.
For an extra governmental fee the name change can take place within a few hours.

IV. Изменение названия Рабочей группы WP. 24.
IV. Modification of the name of the Working Party WP.24.

Измененное название отражает изменение названия межправительственного совещания в PB162393.
The modified title of the output reflects the modified title of the intergovernmental meeting in PB162393.

Однако изменение названия произведения по-прежнему рекомендуется.
A name change of the work is still recommended, however.

Изменение названия Постоянного форума коренных народов.
Change of name of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Наоборот, даже незначительное и, возможно, символическое изменение названия этих сил имеет явные последствия при определении их мандата и выявляет новую черту в основах характера действий Организации Объединенных Наций- учет конкретных потребностей.
On the contrary, just a minor and perhaps symbolic modification of the name of these forces has a clear effect in defining their mandate and makes a distinction in regard to the foundations of the spirit of the United Nations actions- adjustment to specific needs.

Изменение названия, вид деятельности, или адрес главного филиала.
Changing title, business type, or address of the main branch.

Предложенное изменение названия на внеочередном общем собрании акционеров( ВОС) 29 ноября 2013 года.
Proposed Name Change at Special General Meeting(SGM) 29 November 2013.

Изменение названия с Совета управляющих на Исполнительный совет.
Change in designation from Governing Council to Executive Board.

Такое изменение названия не должно повлиять на позицию страны.
This name change was not supposed to influence the position of the country.

Изменение названия Гонконг в пунктах 2 и 4 круга ведения.
Change of name of Hong Kong in paragraphs 2 and 4 of the.

Утвердил изменение названия группы, которая теперь будет называться Группой экспертов по классификации ресурсов;
Approved the change of name to the Expert Group on Resource Classification;

Изменение названия было оформлено актом парламента в 1995 году.
The change in name was formalized by an Act of Parliament in 1995.

Изменение названия и реклассификация неправительственной организации.
Change in the name and reclassification of a non-governmental organization.

Изменение названия в Синт- Мартенс- Латем произошло только в шестнадцатом веке.
The name changed to Llanfihangel Genau'r Glyn in the 16th century.