ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• change in direction
• reversal

Примеры использования Изменение направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение силы и изменение направления силы.
Force reduction and direction change of force.

Рисунок 5- Подробный визуальный тактильные пол: Изменение направления.
Figure 5- Detail tactile tactile floor: Change of direction.

Направляющие линии Изменение направления штрихов.
Automatic Strokes Guiding Lines Changed Direction.

Это было изменение направления в моей карьере как спортивный инструктор.
That was the change of direction in my career as a sports instructor.

Направляющие линии Изменение направления мазков.
Automatic Strokes Guiding Lines Changing Direction.

Таким образом, даже начинающие пользователи смогут легче проследить изменение направления наблюдения.
This way, even beginners can better track the change in the line of sight.

Направляющие линии Изменение направления штрихов.
Automatic Strokes Guiding Lines Changing Direction.

Изменение направления вращения до остановки инструмента может повредить инструмент.
Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool.

Колено 45 градусов--- где требуется изменение направления 45°.
Degree Elbow--- where change in direction required is 45°.

Обращение- это не просто изменение направления; это изменения связи.
Conversion is more than a change in direction; it's a change in connection.

Локоть 180 градусов--- где требуется изменение направления 180°.
Degree Elbow--- where change in direction required is 180°.

Поворот экрана: изменение направления ЖК- экрана и кнопки UР/ кнопки DOWN этого устройства.
Screen rotation: Changes the directions of LCD screen and UP button/DOWN button of this unit.

Изменение направления хода необходимо для створчатых ворот и в ряде случаев для боковых секционных ворот.
Changing the direction of movement is required for double doors and side/sectional doors Connection.

Никогда не регулируйте сидение, когда ребенок находится в нем вкл. изменение направления, установку и съем сидения.
Never adjust the seat(changing the direction it faces and fitting or removing it) while the child is sitting in it.

Изменение направления железнодорожных путей, чтобы добраться до места назначения и не сталкиваются друг с другом.
Changing the direction of the train tracks to reach their destination and do not collide with each other.

Для того, чтобы выполнить изменение направления во время движения по сложной траектории, оси замедляются и ускоряются.
In order to accomplish a change in direction while machining complex path contours, the axes must be braked and accelerated.

Единственным средством избавиться от этой вины является покаяние, изменение направления мыслей и прощение через таинство евхаристии.***.
The only remedy to one's guilt is to repent, change direction and seek forgiveness through the Sacrament of Reconciliation.

Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
The change in direction proved commercially successful; Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.

Мне кажется, что Конференция в Рио-де-Жанейро символизировала то изменение направления продвижения человечества, к которому призывал президент Перон.
I believe that the Rio de Janeiro Conference signalled that change of direction for humankind that President Perón had called for.

Это изменение направления было отражено в повседневной деятельности организации, а также в позициях ее членов на переговорах.
That change in direction was reflected in the daily operations of the organization, as well as in the negotiating positions of its members.

Исправлена ошибка, при которой складывалось впечатление, что частицы дождя замирают при спуске игроком с лестницы до достижения поверхности, исключая изменение направления.
Fixed a bug where the rain seemed to freeze when climbing down ladders until you reached the bottom or changed direction.

Каждые 30 секунд контролируемый с помощью серводвигателя клапан обеспечивает изменение направления воздушного потока и немедленную чистку фильтра.
A valve automatically controlled by an actuating motor ensures changing the direction of the air flow and immediate cleaning the filter every 30 seconds.

Изменение направления развития Supercell не оттолкнуло от нее инвесторов, но Паананену пришлось сделать более подробные отчеты о деятельности компании для инвесторов.
The change of direction did not drive away the investors, but the pressure to succeed became worse, and Paananen had to make more detailed reports of progress for the investors.

Вращение несколько раз увеличивает площадь контакта между жидкой и газообразной фазами, и изменение направления вращения разрушает равномерный вихрь.
Rotation multiple times increases the contact area of liquid/gaseous phase and change of the direction of rotation acts as a uniform flow disruptor.

Изменение направления вектора Бюргерса полной дислокации позволяет управлять конфигурацией полей смещений и деформаций у нанодвойника.
Change of a direction of a vector of Byurgersa of a full dislocation allows to operate a configuration of fields of displacement and deformations at nanotwin.

Как только уровень поддержки справа оказывается пробит ценой( допустимо определенное отклонение), появляется сигнал на продажу и ожидается изменение направления тренда вниз.
As soon as a support line at the right is violated(plus a certain deviation is possible), it can be interpreted as change in direction of the trend downwards and serves as a sell signal.

Постоянное автоматическое изменение направления вращения барабана( влево и вправо) дополнительно обеспечивает оптимальный процесс равномерного облагораживания поверхности деталей.
Continuous change of the direction of rotation of the drum(left and right), further ensures optimal uniform gentrification of a surface of details.

Очень важно, чтобы спасательные команды и пострадавшее население были защищены от косвенных последствий шторма или его рецидива изменение направления ветра во время урагана.
It is essential that rescue teams and the stricken population be protected from the indirect consequences of the storm or of a fresh outbreak winds changing direction notably during a hurricane.

Практика, известная как какатагаэ( изменение направления), использовалась чтобы избежать худших направлений в тот или иной день, обычно там, где в настоящее время находятся Кондзин.
A practice known as katatagae(changing directions) is used to avoid the worst directions on a given day, usually where Konjin, Ten'ichijin, and Taihakujin are currently located.

Другие изменения в графике включают в себя более долгий срок ожидания рейса и самолета, опоздание на запланированного времени посадки или изменение направления во время рейса.
Other itinerary changes including more flight and aircraft waiting time, missing scheduled boarding time or change of destination during flight are subject to aircraft and crew availability and additional charges.