CHANGE IN DIRECTION на Русском - Русский перевод

• изменение направления

Примеры использования Change in direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sharp change in direction leads to drift.
Резкое изменение направления ведет к дрифту.

Reasons for the 90 degree change in direction.
Причины изменения направления в 90 градусов.

That was the change in direction he kept talking about.
Это было тем изменением в направлении, о котором он твердил.

As soon as a support line at the right is violated(plus a certain deviation is possible), it can be interpreted as change in direction of the trend downwards and serves as a sell signal.
Как только уровень поддержки справа оказывается пробит ценой( допустимо определенное отклонение), появляется сигнал на продажу и ожидается изменение направления тренда вниз.

Meter for change in direction of travel on elevators with synthetic material-coated ropes or belts.
Счетчик смен направлений движения для лифтов, если используются тросы или ремни с пластиковой оболочкой;

And that was a total change in direction.
Это было просто еще одним изменением в направлении.

In order to accomplish a change in direction while machining complex path contours, the axes must be braked and accelerated.
Для того, чтобы выполнить изменение направления во время движения по сложной траектории, оси замедляются и ускоряются.

Fortescue chairman Andrew Forrest told The Guardian:"The depth of what the Indigenous people have achieved and the change in direction they're taking is really historic.
Председатель совета директоров Эндрю Форрест заявил The Guardian:« Глубина того, чего достигли коренные народы, и изменение руководства, в котором они принимают участие, имеет действительно историческое значение».

Degree Elbow--- where change in direction required is 45°.
Колено 45 градусов--- где требуется изменение направления 45°.

That change in direction was reflected in the daily operations of WTO, as well as in the negotiating positions of its members.
Такая смена направления отражена в повседневной деятельности ВТО, а также в позициях ее членов на переговорах.

Degree Elbow--- where change in direction required is 180°.
Локоть 180 градусов--- где требуется изменение направления 180°.

The change in direction proved commercially successful; Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.
Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.

Conversion is more than a change in direction; it's a change in connection.
Обращение- это не просто изменение направления; это изменения связи.

That change in direction was reflected in the daily operations of the organization, as well as in the negotiating positions of its members.
Это изменение направления было отражено в повседневной деятельности организации, а также в позициях ее членов на переговорах.

While Muscle Media 2000 had a distribution of 500,000 copies per issue at its peak, the change in direction alienated many traditional readers, and sales numbers reportedly declined sharply afterwards.
Максимальный тираж Muscle Media 2000 составил 500 тыс. экземпляров, однако изменение направления оттолкнуло аудиторию культуристов и, по некоторым данным, тираж впоследствии сильно сократился.

A change in direction of candlesticks' shadows to horizontal or bullish(black line on the fig.) can serve as an additional confirmation for the order closing.
Дополнительным подтверждением для закрытия ордера может являться изменение у свечей направления их теней на горизонтальное или бычье( черная линия на рис.).

The representative of the United Republic of Tanzania thanked all partners who had supported the finalization of the common country programme document(CCPD), making it a dynamic document that reflected a change in direction by the United Nations in doing business in his country.
Представитель Объединенной Республики Танзания поблагодарил всех партнеров, выступивших в поддержку документа по общим страновым программам( ДОСП), что придало документу динамичный характер, отразившийся в изменении направления ведения дел Организацией Объединенных Наций в его стране.

When the indicator detects a change in direction of the overall trend it will then confirm this with the Stochastic Oscillator in over sold or over bought levels.
Обнаружив изменение в направлении тренда, индикатор подтверждает разворот с помощью стохастического осциллятора, указывающего на перекупленность или перепроданность.

These missions are in addition to those undertaken under the auspices of the Inspector General's Office(IGO) and are intended for operations that may require a change in direction as to protection strategy or have been identified as being complex or problematic in terms of protection offered.
Эти миссии проводятся в дополнение к тем миссиям, которые организуются под эгидой Управления генерального инспектора( УГИ), и они связаны с теми операциями, в ходе которых может возникнуть потребность в изменении направленности стратегии защиты или которые считаются особо сложными или проблематичными с точки зрения обеспечения защиты.

Any change in direction should take into account UNIDO's comparative advantages, the priorities set in the 1997 Business Plan and a realistic assessment of likely available funds.
Любое изменение направления деятельности должно осуществляться с учетом сравнительных преимуществ ЮНИДО и приоритетов, изложенных в Плане действий 1997 года, а также реальной оценки имеющихся ресурсов.

Sacrifices were inevitable, but societies would adapt to a change in direction if they believed resources were being shared more fairly rather than simply being used to save the financial sector.
Жертвы неизбежны, но общество приспособится к изменению курса, если оно сочтет, что ресурсы распределяются более справедливо, а не просто используются для спасения финансового сектора.

NPP and SNPP of cedar pine and birch forests change in direction from the west to the east according to continentality index change and in direction from the north to the south according to the sum of effective temperatures.
ЧПП и УдЧПП кедровников и березняков изменяется в направлении с запада на восток в соответствии с изменением индекса континентальности, и в направлении с севера на юг- в соответствии с суммой эффективных температур.

Frequent changes in direction of the turn, breaks, changes in height, etc.
Частые изменения направления рубежа охраны, изломы, перепады по высоте и т. п.

This saves time in the case of highly dynamic machining with multiple changes in direction.
Это даст временное преимущество при высокодинамичной обработке с многочисленными сменами направления.

Changes in direction via turning stations, variable emptying systems for optimum discharge, or cleaning systems for viscous material- Schrage has already thoroughly conquered many problems.
Изменение направления благодаря поворотной станции транспортера, различные системы выпуска для оптимального остаточного опорожнения или же системы очистки для клейких продуктов- компания Шраге всегда справлялась с подобными задачами.

The entire pipeline including some changes in direction/ground level were installed using pipes and sweep bends made of PE 100-RC.
В строительстве всего трубопровода, в том числе в изменениях направления и уровня, использовались трубы и колена из ПЭ 100- RC.

For instance, insects in flight tend to move about with random changes in direction, making it difficult for pursuing predators to predict their trajectories.
Например, насекомые в полете, как правило, двигаются со случайными изменениями в направлении, что делает предсказание их траектории трудной задачей для хищников.

Adapts to difficult architectural designs to accommodate changes in direction and elevation of cable runs.
Приспосабливается к сложным архитектурным проектам, чтобы приспособить изменения в направлении и высоте кабельных трасс.

The inertia attempts to keep the load in itspresent position and acts against the acceleration, braking and changes in direction of the vehicle.
Сила инерции стремится удержать груз в актуальном положении и направлена в сторону, противоположную разгону, торможению и изменению направления автомобиля.

According to Souza(2006, p.26) public policies can be defined as"the field of knowledge that seeks at the same time to" put the government into action"and/ or to analyze this action and[…], when necessary, propose changes in direction or course of these actions.
По Souza( 2006, с. 26) государственная политика может быть определена как« область знаний, которая направлена на то же время,„ поставить правительство в действие" и/ или проанализировать это действие и, в сл[…] учае необходимости, предлагать изменения в направлении или Конечно, эти действия.