ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• changing the direction

Примеры использования Изменения направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность изменения направления хода.
Ability to change the direction of travel.

Высокоскоростная моталка с функцией изменения направления заправки.
High-Speed Down Coiler with Threading Direction Change.

Градусный поворот для изменения направления и для посадки и высадки.
Rotations for change of direction and for easy getting in and off the car seat.

Гибкая схема размещения трассы: за счет использования изменения направления под любым углом;
Flexible route layout: due to the direction change at any angle; and.

Частые изменения направления рубежа охраны, изломы, перепады по высоте и т. п.
Frequent changes in direction of the turn, breaks, changes in height, etc.

Реверсивный переключатель Этот инструмент оборудован переключателем изменения направления вращения.
Reversing switch This tool has a reversing switch to change the direction of rotation.

Вы должны включить изменения направления на нужный поезд, чтобы пройти место без каких-либо проблем.
You have to turn direction changes on the right train to pass the place without any problems.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении инструмента после изменения направления вращения Вы можете услышать щелчок в момент запуска.
NOTE: The first time the tool is run after changing the direction of rotation, you may hear a click on start up.

Метод и устройство для изменения направления движения потока рабочего агента в трубопроводе;
Method and apparatus for changing the direction of flow of the agent in the pipeline;

Зачастую, классическое" Двойное дно"- это предвестник хотя бы маленького, но изменения направления движения цены.
Often the classic"Double bottom" is the precursor to at least a little, but changing the direction of the price movement.

В случае изменения направления согласованного бюджетного возмещения по решению плательщика налога.
In case of direction change of agreed budgetary compensation by the decision of the taxpayer.

Посредством размагничивания датчика, путем соответствующего изменения направления первичного тока или специального цикла размагничивания.
By performing a demagnetization of the transducer, either by appropriate reversal of the primary current or a dedicated degauss cycle.

Эффектом есть простота изменения направления снежения, а тем самым равномерное распределения снега на склоне.
As a result change the direction of snowing is easy and thus evenly distribution of the snow in surface.

Изменения направления, когда вам нужно импульс, этот трюк также даст вам накапливать баллы, которые необходимо получить набор большой рекорд.
Changes direction when you need momentum, this trick will also give you accumulate points that need to get set a great record.

Рад, что парень, мое сердце проснулась от слов Учителя Иисус коснулсяфона, изменения направления жизни мечтатель.
While I was very young, my heart was awoken by the words of Master JESUS that touched it deeply, changing the direction of the life of a dreamer.

Эти установки работают лучше всего в диапазонной торговле, где перекупленность и перепроданность гораздо чаще являются сигналами изменения направления.
This setup therefore works best in a range environment when overbought and oversold readings are far more likely to be true signals of a change in direction.

Для многих малых островных развивающихся государств это означает также необходимость изменения направления торговли в целях уменьшения экономических трудностей, обусловленных их удаленностью.
For many small island developing States it also implies the need for change in the direction of trade to reduce the economic disadvantages of remoteness.

Очень хорошая пробная игра, где вы управляете четверной, используйте курсор, чтобы преодолеть препятствия земли и изменения направления с" Enter.
Very good trial game where you drive a quad, use the cursor to overcome the obstacles of the ground and changes direction with the'Enter.

Увеличить это значение до тех пор, пока вы видите, что двигатель будет терять шаги во время изменения направления( Это делает высокой тональности шума и остановки) и затем уменьшить его, 20… 50%, чтобы вернуться к безопасный район.
Raise this value until you see that the motor will lose steps during changes of direction and then decrease it by a 20… 50%, to return to a safe area.

Колено представляет собой фитинг, установленный между двумя отрезками трубы или трубки, чтобы обеспечить возможность изменения направления, обычно под углом 180°, 90° или 45°, хотя также изготавливаются 22, 5 колена.
An elbow is a pipe fitting installed between two lengths of pipe or tubing to allow a change of direction, usually a 180°, 90° or 45° angle, though 22.5elbows are also made.

Он состоит из кости дробления снасти, резкие изменения направления, Дайвинг для футбола игнорируя потенциал для боли, и постоянно борьбы с игроками на конкурирующих команд, которые, как правило, весят больше, чем 140kgs.
It consists of bone crushing tackles, sharp changes of direction, diving for a football while disregarding the potential for pain, and constantly combating players on competing teams who typically weigh more than 140kgs.

ООН- Хабитат представит свой план проведения административной, программной и бюджетной реформы и изменения направления своей деятельности в сторону новых и наиболее насущных вопросов, связанных с урбанизацией.
UN-Habitat would present its plan for administrative, programme and budget reform and its change of direction towards new emerging and pressing issues related to urbanization.

Мы, однако, должны" играть по правилам", тем, что есть под рукой, и знать, как события должны идти, хотя часто они идут не так, как нам бы хотелось предугадать, или мы предпочли бы, из-за изменения смертного сознания и изменения направления и решений.
We, however, have the"play book" in hand and know how developments should go, though oftentimes they do not go the way that we would predict or we would prefer, due to mortal change of mind and change of direction and decisions.

Показано, что эти тюлени предпочитают жить на паковом льду и что региональные климатические изменения направления сокращают это местообитание, в результате чего эти популяции тюленей могут оказаться под стрессом.
It shows that these seals have a habitat preference for pack-ice and that regional directional changes in climate are reducing this habitat which will potentially result in stress on these seal populations.

Вместе с тем в случае изменения направления формирования валового купола на северное или западное, что может произойти в любой момент, так называемая безопасная зона моментально-- в считанные часы или дни-- превратится в район высокого риска.
However, in the event of a shift in the direction of dome growth towards the north or west, which could happen at any time, over a period of a few hours or days, the so-called safe zone would immediately become an area of high risk.

Ее применяют для защиты( в автоматическом режиме) различного оборудования и трубопроводов от изменения направления потока рабочей среды и его параметров, что не предусмотрены либо не допустимы технологическим процессом.
It is used to protect(in automatic mode) of various equipment and piping from changing the direction of flow of the working environment and its parameters that is not provided or is not a valid process.

Автоматическая коробка передач( АКПП)- это высокотехнологичная часть автомобиля, предназначенная для передачи крутящего момента от двигателя к ведущим колесам автомашины, а также для изменения их частот вращения и, в случае необходимости, изменения направления их вращения.
The automatic transmission(AKPP) is the hi-tech part of the car intended for transfer of a torque from the engine to driving wheels of the car, and also for change of their frequencies of rotation and, in case of need, change of the direction of their rotation.

Абсолютно идентичные узлы изменений даже появляться, даже когда делаются попытки путем изменения направления роста растений в лаборатории, только насильственное изменение позиции соломинку.
Exactly the same changes of nodes will also appear, even if experiments will be made by changing the direction of plant growth in the laboratory, just only by enforced changing the position of stalks.

Г-н Линдгрен Алвис, ссылаясь на замечание Докладчика по стране относительно изменения направления голландской политики по вопросу об интеграции мигрантов, просит делегацию разъяснить, что предполагает это изменение и почему большинство НПО выступают против него.
Mr. Lindgren Alves, referring to the Country Rapporteur's comment on a change of direction in Dutch policy on the integration of migrants, asked the delegation to clarify what the change had involved and why most NGOs were opposed to it.

В зависимости от того, в какой фазе гантель подойдет к щели, с каким прицельным расстоянием она втиснется в щель, гантель может проскочить щель без изменения направления своего поступательного движения, или с изменением на некоторый угол в плоскости рисунка в ту или иную сторону.
Depending on the phase, in which the dumb-bell will come to the slit, with what aiming distance it will enter the slit, the dumb-bell can pass the slit without changing the direction of its translational motion, or with changing at some angle in the figure's plane to the one or the other side.