ЛЮБОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any change
• any modification
• any alteration
• any amendment
• any variation
• any revision
• any shift
• any changes
• any development

Примеры использования Любое изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii любое изменение положения на орбите;
Iii Any change of orbital position;

ВТО будет применять любое изменение, вносимое ООН.
Any modification by the UN will be applied by WTO.

Любое изменение этого определенно поддельно.
Any variation of that is definitely counterfeit.

Цветная спектрограмма отобразит любое изменение звука.
Color spectrograph will reflect any change of the sound.

Iv любое изменение назначения космического объекта;
Iv Any change of function of the space object;

Наши процессы изготовления позволяют нам осуществить любое изменение на серийных изделиях.
Our manufacturing processes are such as to enable us to make any changes to standard articles.

Любое изменение применимо только к выбранному слою.
Any change is applied to the selected layer only.

Если вы делаете любое изменение в параметрах бэкэнд, пожалуйста, повторно инициализировать кэш.
If you do any change in backend parameters, please re-initialize cache.

Любое изменение в дозе следует наблюдать доктором.
Any change in dose should be supervised by a doctor.

Если может быть установлено любое изменение содержания электронного сообщения после его подписания.
If any alteration to the content of the electronic communication, made after the time of signing.

Любое изменение согласуется с настоящим Уставом.
Any modification shall be consistent with this Statute.

Основные изменения, вносимые в бюджетно- налоговые статистические данные прошлых лет, достаточно велики, чтобы оказать критическое воздействие на макроуровне на основные совокупные бюджетно- налоговые показатели, в частности, любое изменение порядка одного процента от ВВП или более.
Major revisions to historical fiscal statistics are large enough to have macro-critical impact on the key fiscal aggregates, and in particular, any revision of the order of one percent of GDP or larger.

Любое изменение громкости отображается на экране устройства.
Every change in volume is shown on the display.

Однако решение Правления не было одобрено представителями участников, которые вновь подтвердили, что любое изменение практики инвестиций должно основываться на результатах исследования по вопросу управления активами и пассивами, одобренного в 2005 году и проводимого в настоящее время.
The Board's decision had not, however, met with the approval of the participants' representatives, who had reaffirmed that any shift in investment practices should be based on the results of the asset liability management study approved in 2005 and currently under way.

Любое изменение места жительства требует новой регистрации.
Any change of residence requires re-registration.

Замечать любое изменение формы или размера видимых изображений.
Note any distortion in the shape or size of images.

Любое изменение в его поведении может привлечь внимание к нему.
Any change in his behavior will call attention to him.

Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию?
Is it mutable whereby any changes to the continuum could create an alternate timeline?

Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.
Any alteration could adversely affect his recovery.

Также принимает решение, что любое изменение условий и процедур для международной оценки и рассмотрения должно учитывать любое будущее соглашение в отношении режима соблюдения для целевых показателей предотвращения изменения климата согласно Конвенции;
Also agrees that any revision of the modalities and procedures for international assessment and review should take into account any future agreement on a compliance regime for mitigation targets under the Convention;

Любое изменение этих правил может производиться только мной лично.
Any variation on these rules must come from me personally.

Консультативный комитет отмечает, что любое изменение концепции Центра должно быть основано на углубленном анализе потребностей, связанных с его размещением в новом месте, и тщательном анализе эффективности затрат, включая рассмотрение других альтернативных вариантов.
The Advisory Committee points out that any shift in the concept of the Centre should be based on an in-depth analysis of the requirement for a new site and a thorough cost-benefit analysis, including consideration of other alternative options.

Любое изменение будет подтверждено, если его возможно осуществить.
All the changes will be confirmed back to you, if it can be done.

Запрос на любое изменение должен поступать исключительно в письменном виде непосредственно от Заказчика.
Request for any change shall be exclusively in writing, and submitted directly by the Customer.

Любое изменение может привести к срыву всех увязок с другими комитетами.
Any change would disrupt all the arrangements for other Committees.

Кроме того, любое изменение финансовых положений и правил должно быть реалистичным и в полной мере оправданным.
In addition, any amendment to the Financial Regulations and Rules must be realistic and fully justified.

Любое изменение вступает в силу со дня опубликования на САЙТЕ.
Any amendment shall come into force as of the day it was published on the SITE.

В принципе любое изменение в землепользовании может иметь место только при свободном, предварительном и осознанном согласии соответствующих местных общин.
In principle, any shift in land use may only take place with the free, prior and informed consent of the local communities concerned.

Любое изменение в письме ведет к изменению в коде и наоборот.
Any change in the email leads to a change in the code and vice versa.

Поэтому любое изменение в использовании документа, которое позволяет устранить функцию обращаемости, упрощает переход от обмена данными на бумаге к ЭОД.
Consequently, any development in the use of a document from which the function of negotiability is removed will facilitate a change from paper data interchange to EDI.