ANY AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• любая поправка
• любое изменение
• внесения какихлибо поправок
• любые поправки
• любых поправок
• любой поправки
• любые изменения
• любом изменении

Примеры использования Any amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

After any amendment the document will be published.
После внесения любых поправок документ будет опубликован.

A body of that nature would not require any amendment to the Treaty.
Создание такого органа не потребует внесения каких-либо поправок в Договор.

Any amendment shall come into force as of the day it was published on the SITE.
Любое изменение вступает в силу со дня опубликования на САЙТЕ.

However, require any amendment of the Convention.
Однако в Конвенцию в этой связи не потребуется вносить никаких поправок.

Any amendment should deal more specifically with the limits of liability.
Любая поправка должна более конкретно решать вопрос о пределах ответственности.

Ms. Chanet and Mr. O'Flaherty said that they were also opposed to any amendment.
Г-жа Шане и г-н О' Флаэрти заявляют, что они также возражают против какой-либо поправки.

On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures.
При вступлении в силу любая поправка, принятая в соответствии с.

Mr. Schneider(Germany) said that his delegation was strongly opposed to any amendment.
Г-н Шнайдер( Германия) говорит, что его делегация решительно выступает против любой поправки.

Any amendment adopted by consensus of the Parties shall be communicated to the Parties.
Любая поправка принимается на основе консенсуса и направляется Сторонам.

However, the Committee did not forward any amendment for the Assembly's consideration.
В то же время никаких поправок на рассмотрение Скупщины Комитетом передано не было.

Any amendment will come into effect immediately upon such change being notified on the Sites.
Любые изменения вступают в силу сразу же после их публикации на Веб- сайтах.

However, Switzerland will vote against any amendment that is not agreed by consensus.
Однако Швейцария будет голосовать против любых поправок, не согласованных путем консенсуса.

Any amendment to the current text would need to be the subject of a proposal.
По любому изменению в существующем тексте надлежит представлять соответствующее предложение.

With a view to maintaining the integrity of the text, my delegation will vote against any amendment to draft resolution A/C.1/65/L.32.
В интересах сохранения целостности этого текста наша делегация будет голосовать против любых поправок к проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32.

Any amendment that may be submitted in due time before the session will be circulated.
Любые поправки, которые могут быть представлены до начала сессии, будут распространены.

In addition, retrial is not provided for in national law and any amendment to law to so provide is not feasible.
Кроме того, повторное разбирательство не предусмотрено национальным законодательством, и внесение какихлибо поправок в закон с этой целью не представляется целесообразным.

Any amendment to the present rules shall be adopted by the Conference of the Parties by consensus.
Любые поправки к настоящим правилам принимаются Конференцией Сторон консенсусом.

The Preliminary Investigations Chamber shall proceed to consider indictment and any amendment thereto together with all the accompanying evidence.
Следственная палата приступает к рассмотрению обвинительного заключения и любых поправок к нему вместе со всеми сопровождающими его доказательствами.

Any amendment that may be submitted in due time before the session will be circulated.
Любая поправка, своевременно представленная до сессии, будет распространена в надлежащем порядке.

The Group favoured the payment of a retention incentive on the basis of an ad hoc decision of the General Assembly and without any amendment to the Staff Rules.
Группа поддерживает идею выплаты денежного поощрения на основании специального решения Генеральной Ассамблеи без внесения какихлибо поправок в Правила о персонале.

Any amendment to the present rules shall be adopted by the Conference of the Parties by consensus.
Любые поправки к настоящим правилам принимаются Конференцией Сторон на основе консенсуса.

The representative of Germany explained that since ATP was part of domestic legislation in Germany, any amendment of the Agreement must first be accepted by the Bundesrat and the Bundestag.
Представитель Германии пояснил, что, поскольку СПС включено во внутреннее законодательство Германии, любое изменение к Соглашению должно быть вначале одобрено Бундесратом и Бундестагом.

Any amendment resulting from such a conference shall be embodied in a Protocol of Amendment..
Любая поправка, принятая на такой конференции, включается в Протокол о поправке..

The secretariat shall also communicate any proposed annex to the Protocol or any amendment to an annex to the Protocol to the signatories to the Protocol and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любого предлагаемого приложения к Протоколу или любой поправки к приложению к Протоколу Сторонам, подписавшим Протокол, и, для информации, Депозитарию.

Any amendment to this Treaty shall be approved by a majority of the votes of the States Parties.
Любая поправка к настоящему Договору должна быть одобрена большинством голосов государств- участников.

Such an approach would safeguard and preserve the separate identities and mandates of the secretariat and the Global Mechanism, as proposed by the JIU, and would not require any amendment to the Convention.
Такой подход мог бы гарантировать и сохранить отдельный юридический статус и мандаты секретариата и Глобального механизма, как это предложила ОИГ, и не будет требовать внесения какихлибо поправок в Конвенцию.

Furthermore, any amendment to the draft decision would need to be discussed in informal consultations.
Кроме того, любые поправки к проекту решения должны обсуждаться в рамках неофициальных консультаций.

Any amendment shall require written form, in which context transmission of a written statement by fax shall suffice.
Любое изменение нуждается в оформлении в письменном виде, причем достаточно переслать по факсу письменное заявление.

In addition, any amendment to the Financial Regulations and Rules must be realistic and fully justified.
Кроме того, любое изменение финансовых положений и правил должно быть реалистичным и в полной мере оправданным.

Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to complete any part of it, may render it invalid.
Любое изменение свидетельства, подчистка или незаполнение какой-либо его части могут сделать его недействительным.