What is the translation of " ANY AMENDMENT " in Danish?

• enhver ændring
• enhver aendring
• ethvert ændringsforslag
• aendringer

Examples of using Any amendment in English and their translations into Danish

Are you suggesting any amendment of the Minutes?
Foreslår De en ændring til protokollen?

Any amendment would have been a retrograde step.
Enhver ændring ville have været et tilbageskridt.

Notwithstanding paragraph 2 of this Article, any amendment modifying.
Uanset stk. 2 skal enhver aendring, der modificerer.

Any amendment to these rules of origin shall be communicated to Serbia.
Alle ændringer af disse oprindelsesregler meddeles Serbien.

The Council of Ministers may adopt any amendment to Protocol No 1.
Ministerrådet kan vedtage enhver ændring af protokol nr. 1.

Therefore, any amendment of these lists falls to the Security Council.
Derfor skal Sikkerhedsrådet anmodes om enhver ændring af de lister.

The Commission does not intend to propose any amendment to Article 13.
Kommissionen agter derfor ikke at foreslå en ændring til artikel 13.

Any amendment to these terms must be agreed to in writing by Sitecore.
Alle ændringer i disse vilkår skal være aftalt skriftligt med Sitecore.

Since this is the second reading, any amendment must achieve 314 votes.
Da det er andenbehandlingen, skal hvert ændringsforslag have 314 stemmer.

Any amendment, extension or repeal of an act should be clear ly set out.
Enhver ændring, forlængelse eller ophævelse af en retsakt bør udtrykkes klart.

Thirdly, he said: South Africa has rejected any amendment of the agreement out of hand.
For det tredje sagde han: Sydafrika har kategorisk afvist enhver ændring af aftalen.

Any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
Ethvert ændringsforslag kan være potentielt ødelæggende i denne situation.

Degeto Film GmbH shall immediately inform the Commission of any amendment and addition to the.
Degeto-Film GmbH skal omgående meddele Kommissionen enhver ændring af og tilføjelse til aftalerne samt.

Any amendment of these detailed rules or conditions must be notified to the Commission.
Enhver ændring af reglerne eller betingelserne skal meddeles Kommissionen.

Acting unanimously on a recommendation from the Commission, may adopt any amendment to Annex II.
Rådet kan ved enstemmig afgørelse efter henstilling fra Kommissionen vedtage enhver ændring af bilag 11.

Any amendment to Part B of the Annexes, in agreement with the Member State concerned;
Enhver ændring i del B af bilagene i forståelse med den berørte medlemsstat.

We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.
Vi har forkastet forslaget og stemt imod ethvert ændringsforslag, som vil give anledning til forøgelse af afgiften på dieselolie.

Any amendment to this list shall be communicated to the other Member States and the Commission.
Enhver aendring i denne fortegnelse meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.

It was in that very report on the Treaty of Amsterdam that we proposed that any amendment to Treaties be prepared beforehand by a Convention.
I netop denne betænkning om Amsterdamtraktaten stillede vi forslag om, at ethvert ændringsforslag til traktaterne skulle udarbejdes på forhånd af et konvent.

Any amendment to this list shall be communicated to the other Member States and to the Commission.
Enhver aendring i den naevnte liste meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.

The Commission shall publish a list of these authorities and any amendment to that list in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen offentliggör en fortegnelse over disse myndigheder og enhver ændring af denne liste i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Any amendment to or waiver of these Terms must be made in writing and signed by us.
Enhver ændring eller ethvert frafald af disse vilkår skal være på skrift og underskrevet af os.

The Commission shall publish a list of these authorities and any amendment to that list in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen offentliggoer en fortegnelse over disse myndigheder og enhver aendring af denne liste i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Any amendment must be in writing and expressly state that it is amending this Agreement.
Enhver ændring skal ske skriftligt og udtrykkeligt angive, at den udgør en ændring af denne Aftale.

However, what we most want is a Members' Statute and any amendment could risk destroying the delicate balance in this House and with the Council.
Det, vi ønsker os mest, er imidlertid en statut for medlemmerne, og ethvert ændringsforslag risikerer at ødelægge den følsomme balance i Parlamentet og over for Rådet.

Any amendment to the rules of procedure must be approved by an absolute majority of MEPs i.e. at least 393 votes in favour.
Enhver ændring af forretningsorden skal godkendes af et absolut flertal af medlemmer dvs. mindst 393 stemmer for.

To that end, the Member State shall forward, 30 days before the visit, the detailed programme of the proposed inspection visits to the Commission, which may request any amendment to the programme.
Med henblik herpaa fremsender medlemsstaten tredive dage inden kontrollen det detaljerede program for de paataenkte kontrolbesoeg til Kommissionen, der kan anmode om aendringer af programmet.

I wholeheartedly support any amendment aimed at making this Agency more transparent and more efficient.
Vi støtter uforbeholdent alle ændringer, der gør agenturet mere gennemsigtigt og effektivt.

Any amendment to that list shall be communicated at the beginning of each quarter to the Member States and to the Commission.
Enhver aendring i denne liste meddeles i begyndelsen af hvert kalenderkvartal de andre medlemsstater og Kommissionen.

Substantive amendment" shall mean any amendment which affects the substance of the earlier act as opposed to purely formal or editorial changes.
Indholdsmæssig ændring": enhver ændring, der berører indholdet af den tidligere retsakt i modsætning til rent formelle eller redaktionelle ændringer..