What is the translation of " ANY AMENDMENT " in Hebrew?

• כל תיקון
• כל שינוי

Examples of using Any amendment in English and their translations into Hebrew

Any amendment process requires broad consent.
כל שינוי מחייב הסכמה רחבה.

It suggests that God did not make any amendments to the names of the various living creatures.
היא אומרת שאלוהים לא ערך כל שינוי בשמות היצורים החיים השונים.

Any amendments may result in a change in the Price.
כל שינוי עשוי לגרור שינוי במחיר.

The person shall be given reasonable notice before the hearing of any amendment to or withdrawal of charges.
לאדם תימסר הודעה סבירה לפני הדיון על כל תיקון או ביטול של אישומים.

Agreement, or any amendment to this Agreement.
מסכים לכל הסכם זה או כל שינוי בהסכם זה.

You are hereby advised to regularly check this section of the Website Legal Notice for any amendments or updates.
אנו ממליצים לך בזאת לבדוק באופן קבוע את החלק האמור בגין הבהרות משפטיות של האתר עבור כל התיקונים או העדכונים.

Any amendment or supplement to this Agreement shall be in writing.
כל שינוי או תוספת להסכם זה יעשו בכתב.

By opening an account(the"Account") and using the Service you agree to be bound by these Terms, together with any amendment which may be published from time to time.
בעצם פתיחת החשבון(להלן:"החשבון") והשימוש בשירות, אתה מסכים להיות כפוף לתנאים האלה, יחד עם כל תיקון שעשוי להתפרסם מעת לעת.

Any amendment to or waiver of our Terms requires our express consent.
כל תיקון לתנאים שלנו או ויתור עליהם דורשים את הסכמתנו המפורשת.

Seven years after the entry into force of this Statute the Secretary-General of the United Nations shall convene a Review Conference to consider any amendments to this Statute.
שבע שנים אחרי כניסתה לתוקף של חוקה זו, יזמן המזכיר הכללי של האומות המאוחדות כנס ביקורת לדיון בכל תיקון לחוקה זו.

Any amendment to or waiver of these Terms must be made in writing and signed by us.
כל שינוי או ויתור על תנאים אלה חייב להיעשות בכתב ולהיות חתום על ידינו.

The terms and provisions set forth in these Usage Terms, and any amendment thereto or correction thereof, as well as the use of the Website, are subject to the laws of the State of Israel.
התנאים וההוראות המפורטים בתנאי השימוש, וכן כל שינוי או תיקון, כמו גם השימוש באתר, כפופים לחוקי מדינת ישראל ללא כלי ברירת הדין שלהם.

If any amendment to this Agreement is unacceptable to You, your only course of action is to terminate this Agreement.
אם שינוי כלשהו אינו מקובל על אתה, ה פעולה ה יחידה ה עומדת לרשת אתה היא סיום הסכם זה.

Com reserves the right in its sole discretion to amend this Privacy and Security Statement at any time and you should regularly check this privacy policy for any amendments.
Com שומרת לעצמה את הזכות, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לשנות פרטיות זו הצהרת אבטחה בכל עת ואתה בקביעות צריך לבדוק את מדיניות הפרטיות הזו עבור כל תיקונים.

Any amendment, alteration, or addition to the Agreement will only be valid if they are made in writing and published in the Company website.
כל תיקון, שינוי או תוספת להסכם יהיו תקפים רק אם יעשו בכתב ויפורסמו באתר החברה.

The heads of Habayit Hayehudi, Ministers Bennett and Shaked, made it clear in closed conversations that they would not allowfor any amendment to the Nationality Law under any circumstance and regarding item.
ראשי הבית היהודי, השרים בנט ושקד, מבהירים בשיחות סגורות כי לא יאפשרו לבצע שום תיקון בחוק הלאום בשום תנאי ובשום נושא.

Should you decide that any amendment does not represent your understanding with Arazi, then you can, by yourself, terminate these terms.
באם תחליט ששינוי כלשהוא אינו עומד בהבנותייך עם ארזי, תוכל, בעצמך, לסיים את תנאי שירות אלה.

The second demand should be rejection of any legislation curbing the power of the country's top court and a mutual veto of any amendment or legislation that seeks to amend or create new basic laws.
הדרישה השנייה צריכה להיות התנגדות לכל חקיקה המצמצמת את סמכויות בית המשפט העליון ווטו הדדי על כל שינוי בחוקי יסוד או חקיקת חוקי יסוד חדשים.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval….
כל תיקון שיאומץ על-ידי רוב המדינות בעלות האמנה הנוכחית והמצביעות בוועידה יוגש לעצרת הכללית של האומות המאוחדות לשם אישור.

The binding version of this Privacy Policy is the latest version displayed on the Websites, and you accept and agree to the Privacy Policy including all of its clauses, including any amendments and updates thereof.
הנוסח המחייב של מדיניות פרטיות זו, הינו הנוסח העדכני שמוצג באתר, ואתה מקבל על עצמך ומסכים למדיניות הפרטיות על כל סעיפיה, לרבות כל תיקון ועדכון שייערך בה.

If Yandex makes any amendments to these Terms in the manner provided for by section 1.4. of these Terms, to which the User does not agree, he/she shall stop using the Service.
אם Yandex מבצעת שינויים כלשהם בתנאים אלו כפי שנקבע בסעיף 1.4 שאיתם המשתמש אינו מסכים, על המשתמש להפסיק להשתמש בשירות.

Israel issued a“stay-permit for the West Bank” to a Palestinian for the first time in December 2007, without any amendment to the military legislation and based solely on an internal decision which was never made public.
הפעם הראשונה שישראל הנפיקה לפלסטיני"היתר שהייה בגדה המערבית" היתה בדצמבר 2007- והדבר נעשה ללא שום שינוי בחקיקה הצבאית, אלא אך ורק על בסיס החלטה פנימית שמעולם לא פורסמה.

If Yandex makes any amendments to these Terms according to the procedure specified in Clause 1.4 hereof, and the User disagrees with these amendments, the User shall stop using the Function.
אם Yandex מבצעת שינויים כלשהם בתנאים אלו כפי שנקבע בסעיף 1.4 שאיתם המשתמש אינו מסכים, על המשתמש להפסיק להשתמש בשירות.

The first contracts stand, and the beneficiary stands, and you can kick all you want, but the policies predate the marriage and any amendments that have been made by your client, no matter how many waivers you show me.
החוזים הראשונים לעמוד, והמוטב עומד, ואתה יכול לבעוט כל מה שאתה רוצה, אבל המדיניות קדמה נישואים וכל תיקונים שנעשו על ידי הלקוח שלך, לא משנה כמה ויתורים אתה מראה לי.

Any amendment to Articles 5, 6, 7, and 8 of this Statute shall enter into force for those States Parties which have accepted the amendment one year after the deposit of p.
כל תיקון לסעיפים 5, 6, 7 ו8- לחוקה זו ייכנס לתוקף לגבי המדינות שהן צדדים אשר קיבלו את התיקון צדדים שנה אחת אחרי הפקדת מסמכי האשרור או הקבלה.

He emphasized that“what the head of the political bureau[Mashaal] said was an accurate expression of its positions, as long as the political bureau of the movement has not published any amendment or clarification, as it is the only authorized body to issue clarifications to statements and positions of the members of the movement's leadership.”.
לדבריו,"דברי יו"ר הלשכה המדינית[ח'לאד משעל] הם ביטוי מדויק לעמדה של היא, כל עוד לא פרסמה ה לשכה המדינית של ה תנועה תיקון או הבהרה, בהיותה ה גורם ה יחיד המוסמך ב ה תנועה לפרסם הבהרות ל הצהרות ו עמדות חברי הנהגת ה תנועה ו מנהיג של היא.".

For example, any amendments which pertain to the federal nature of the Constitution must be ratified by a majority of state legislatures also and the parliament alone cannot enact the change on its own.
לדוגמה, כל התיקונים הנוגעים לאופי הפדרלי של החוקה חייבים להיות מאושרים על ידי רוב המחוקקים במדינה, גם הפרלמנט לבדו לא יכול לחוקק את השינוי בכוחות עצמו.

Any amendment to articles 5, 6, 7 and 8 of this Statute shall enter into force for those States Parties which have accepted the amendment one year after the deposit of their instruments of ratification or acceptance.
כל תיקון לסעיפים 5, 6, 7 ו8- לחוקה זו ייכנס לתוקף לגבי המדינות שהן צדדים אשר קיבלו את התיקון צדדים שנה אחת אחרי הפקדת מסמכי האשרור או הקבלה.

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting shall be submitted by the Secretary-General to the General Assembly for approval and thereafter to all States Parties for acceptance.2.
כל תיקון שיאומץ ברוב של שני שלישים מבין המדינות שהן צדדים, אשר נכחו והצביעו, יוגש על ידי המזכיר הכללי לאישור האסיפה הכללית ולאחר מכן לכל המדינות שהן צדדים לצורך קיבולו על ידם.