ANY CHANGE на Русском - Русский перевод

• любое изменение
• любая смена
• каких-либо перемен
• любая модификация
• внесения какихлибо изменений
• любые преобразования
• любые изменения
• любых изменениях
• любых изменений
• что-нибудь изменилось

Примеры использования Any change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any change?
Что-нибудь изменилось?

But there are three critical factors for any change.
Но есть три критичных для любых изменений фактора.

Any change here?
Что-нибудь изменилось?

The Committee would be informed of any change.
Комитету будет сообщено о любых изменениях в этом вопросе.

Iii Any change of orbital position;
Iii любое изменение положения на орбите;

I'llalways let you know about any change in your baby's activity.
Я всегда оповещу о любых изменениях в активности вашего малыша.

Any change of plans and we will lose him.
Любая смена планов, и мы потеряем его.

Informing you about any change in the insurance company's services.
Уведомляет о любых изменениях в сервисе страховых компаний.

Any change for you is purely theoretical.
Любые изменения для тебя чисто теоретические.

Member States would be informed of any change in the Board's composition.
Государствам- членам будет сообщаться о любых изменениях в составе Совета.

Iv Any change of function of the space object;
Iv любое изменение назначения космического объекта;

Please provide us with prompt notice of any change to your contact details.
Просим немедленно информировать нас о любых изменениях Вашей контактной информации.

Any change is applied to the selected layer only.
Любое изменение применимо только к выбранному слою.

You should inform me of any change in your address or that of your client.
Вам необходимо сообщать о любых изменениях Вашего адреса или адреса Вашего клиента.

Any change in dose should be supervised by a doctor.
Любое изменение в дозе следует наблюдать доктором.

It is important that you register any change of circumstances with the police, including.
Важно, чтобы вы сообщали любые изменения обстоятельств полиции, включая.

Any change will appear on this page of the Website.
Любые изменения появятся на этой странице Веб- сайта.

I agree to notify the authorised body of any change in the information provided by me above.
Я согласен информировать Полномочный орган о любых изменениях в предоставленной информации.

Any change in men calls for a new schedule.
Любые изменения у рабочих требуют составление нового графика».

Unfortunately, no one should expect any change for as long as the United Nations belongs to the permanent five.
К сожалению, нельзя ожидать каких-либо перемен, пока Организация Объединенных Наций принадлежит пятерке постоянных членов.

Any change of residence requires re-registration.
Любое изменение места жительства требует новой регистрации.

Now, mademoiselle… in the short time that you have been Monsieur La Valle's secretary, have you noticed any change in him?
Так вот, мадемуазель… За то короткое время, что Вы были секретарем месье Ла Валля, не заметили ли Вы в нем каких-либо перемен?

Any change in his behavior will call attention to him.
Любое изменение в его поведении может привлечь внимание к нему.

Recommendations made by OIOS should not be endorsed by the General Assembly and the provisions of draft resolution A/C.5/59/L.17 did not imply any change to current practices.
Предложенные УСВН рекомендации не должны утверждаться Генеральной Ассамблеей, при этом положения проекта резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 17 не означают внесения какихлибо изменений в нынешнюю практику.

Any change of canton, therefore, would need an authorization.
Любая смена кантона, таким образом, требует получения нового разрешения.

Lack of political will, poverty, absence of specific mechanisms for change, and lack of access to information and the communications media combined to create a vicious circle making any change very difficult.
Отсутствие политической воли, нищета, отсутствие конкретных механизмов для осуществления перемен и отсутствие доступа к средствам информации и коммуникации- все это вместе взятое создает порочный круг, весьма затрудняющий осуществление каких-либо перемен.

Any change in minimum requirements will be announced well in advance.
Любые изменения в минимальных требованиях будут анонсированы заранее.

The Chairs briefly discussed some of the overarching principles of the process to strengthen the treaty bodies and agreed that any change should bring about the improved implementation of the substantive obligations and enhance the level of protection afforded to rights holders by the treaty monitoring bodies.
Председатели кратко обсудили некоторые основополагающие принципы процесса укрепления договорных органов и согласились с тем, что любые преобразования должны содействовать выполнению материально-правовых обязательств и повышать уровень защиты, обеспечиваемый держателям прав органами, следящими за выполнением положений договоров.

Any change would disrupt all the arrangements for other Committees.
Любое изменение может привести к срыву всех увязок с другими комитетами.

Accordingly, the following recommendations to improve the functioning of the Commission do not require any change in the statute and can be implemented through modified working arrangements, although some require revisions to the Commission's rules of procedure, as set out in annex I see also para. 31 below.
В соответствии с этим нижеследующие рекомендации по улучшению функционирования Комиссия не требуют внесения какихлибо изменений в статут и могут быть осуществлены на основе изменения рабочих процедур, хотя некоторые потребуют внесения изменений в правила процедуры Комиссии, отраженных в приложении I см. также пункт 31 ниже.