ANY DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• любых событиях
• любых изменениях
• любых развитиях
• любые события
• любые изменения
• любых событий
• любых изменений
• каких-либо подвижках

Примеры использования Any developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any developments you report back.
Докладывать о любых событиях.

Keep me informed of any developments.
Держи меня в курсе всех изменений.

Any developments on the high seas affect us directly.
Любые события в открытом море оказывают на нас непосредственное воздействие.

Keep me informed of any developments.
Держите меня в курсе любых событий.

Any developments in the international security environment that may affect the operation of the Convention;
Iii любые события в обстановке в сфере международной безопасности, которые могут затрагивать действие Конвенции;

We will keep you informed of any developments.
Мы сообщим тебе о любых изменениях.

Sergeant Noakes, are there any developments in the case of Nurse Crane's hubcaps?
Сержант Нокс, есть ли подвижки в деле колпаков сестры Крейн?

I will notify you if there are any developments.
Я уведомлю вас, если будут какие-либо изменения.

Please inform the Committee on any developments with regard to the establishment of an independent national human rights institution.
Просьба проинформировать Комитет о каких-либо подвижках в отношении создания независимого национального правозащитного учреждения.

She would keep the Committee informed of any developments.
Она будет держать членов Комитета в курсе всех событий.

OHCHR is not aware of any developments in this regard.
УВКПЧ не располагает данными о каких-либо изменениях в этой области.

I will ask Eastwood to keep you briefed on any developments.
Я попрошу Иствуда, чтобы ознакомил тебя со всеми улучшениями.

The Committee should be kept informed of any developments concerning all groups of foreign workers.
Комитету следует продолжать получать информацию о любых событиях, касающихся всех групп иностранных рабочих.

The officers of the Governing Body are mandated to closely follow any developments.
Должностные лица Совета управляющих уполномочены пристально следить за любым развитием событий.

Let me know if there are any developments in your case.
Сообщите, если будут какие-то подвижки в вашем деле.

According to the minister, at the Pentagon, there are also action plans? in any developments?
По словам министра, в Пентагоне также существуют планы действий" при любом развитии ситуации"?

He asked whether there had been any developments in that respect.
Выступающий интересуется, имели ли место какие-либо изменения в этой связи.

Up-to-date information on any developments relating to prison overcrowding and to steps to ensure compliance with article 10 of the Covenant and with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Обновленную информацию о любых изменениях, касающихся проблемы переполненности тюрем и мер по обеспечению соблюдения статьи 10 Пакта и Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.

The Committee promised to watch closely any developments.
Комитет дал обещание внимательно следить за любым развитием событий.

Delegations will be invited to report on any developments concerning the designation of national focal points.
Делегациям будет предложено сообщить о любых изменениях, касающихся назначения национальных координационных центров.

If you knew how much interest there was in your Ascension, you would not worry about any developments that might involve you.
Если бы вы знали, как много интереса есть в вашем Вознесении, вы бы не волновались о любых развитиях, которые могут вовлечь и вас.

CThe Committee will be informed about any developments, including interest shown in the Project by the Group of Eight nations G8.
C Комитет будет проинформирован о любых изменениях, включая заинтересованность, продемонстрированную к этому проекту со стороны Группы восьми государств Г8.

Could Norway please update the Committee on any developments in this area?
Может ли Норвегия сообщить Комитету о каких-либо подвижках в этом вопросе?

They should also inform Iraq of any developments with regard to the aforementioned measures, as well as with regard to measures taken to prevent such violations.
Им следует информировать Ирак также о любых событиях в связи с вышеуказанными мерами, а также мерами по предотвращению подобных нарушений.

He asked whether there had been any developments in that area.
Он спрашивает, были ли отмечены какие-либо изменения в этой области.

Requests the Secretary-General to inform the Council on any developments in this regard.
Просит Генерального секретаря информировать Совет о любых событиях в этой связи.

Under this item the Committee will be informed of any developments relating to the schedule of its future meetings.
Согласно этому пункту Комитет будет информироваться о любых событиях, связанных с расписанием его будущих заседаний.

The Committee requested the Government to inform it of any developments in this regard.
Комитет просил правительство информировать его о любых изменениях в этой области.

The Working Party may wish to be informed by Contracting Parties of any developments relating to the possible adoption of the new draft Annex 8 in October 2004.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщения Договаривающихся сторон о любых изменениях, связанных с возможным принятием проекта нового приложения 8 в октябре 2004 года.

The Committee urged the State party to keep it informed of any developments in that regard.
Комитет просит государство- участник информировать его о любых изменениях в этой связи.