ANY FURTHER DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• любые дальнейшие события
• любых дальнейших изменениях
• любых дополнительных изменениях
• любых дальнейших событиях
• любых новых изменениях
• любых последующих событий

Примеры использования Any further developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting will be informed of any further developments.
Совещание будет проинформировано о любых дальнейших изменениях.

Please describe any further developments, in particular in relation to the pledge of the current Government to incorporate the Convention in the Human Rights Act.
Просьба сообщить о любых других изменениях, в частности в отношении взятого на себя нынешним правительством обязательства включить положения Конвенции в закон о правах человека.

I shall keep you informed about any further developments.
Я буду на постоянной основе информировать Вас о любых дальнейших событиях.

Turkey reported that the level of guarantee of Euro 60,000 had been in principle agreed with the national association and that it will keep the Committee informed of any further developments.
Турция сообщила, что уровень гарантии 60 000 евро был в принципе согласован с национальным объединением и что она проинформирует Комитет о любых последующих изменениях.

We will keep you informed about any further developments on the issue.
Мы будет информировать Вас о любых дальнейших событиях, связанных с этим вопросом.

If they so desired, members of the Human Rights Committee would be informed of any further developments.
Если члены Комитета по правам человека того пожелают, они могут быть информированы о любых дальнейших событиях.

WP.30 will be informed of any further developments concerning this issue.
WP. 30 будет проинформирована о любых дальнейших изменениях в связи с этим вопросом.

The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments.
Совет поручил секретариату информировать его о любых дальнейших изменениях.

The group will be informed on any further developments regarding the preparation of its final report.
Группа будет проинформирована о любых дальнейших изменениях в связи с подготовкой ее окончательного доклада.

We will keep the Security Council apprised of any further developments.
Мы будем информировать Совет Безопасности обо всех дальнейших событиях.

The Commission took this decision in order to take into consideration any further developments that might occur throughout the intervening period during which States may wish to take advantage of the avenues available to them, including provisional arrangements of a practical nature provided for in annex I to its rules of procedure.
Комиссия приняла это решение, с тем чтобы учесть любые дальнейшие события, которые могут произойти в последующий период, в течение которого государства могут захотеть воспользоваться имеющимися у них возможностями, включая временные договоренности практического характера, предусмотренные приложением I к ее правилам процедуры.

At its forty-second session, the Board will be apprised of any further developments.
На своей сорок второй сессии Совет будет проинформирован о любых дополнительных изменениях.

The Committee may wish to be informed of any further developments in relation to the above- mentioned audits.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о любых дальнейших изменениях в связи с упомянутыми выше проверками.

At its fifteenth session, the Conference will be apprised of any further developments.
На своей пятнадцатой сессии Конференция будет проинформирована о любых дополнительных изменениях.

The Committee may wish to be informed of any further developments in relation to the above-mentioned audits.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о любых дополнительных изменениях в связи с вышеупомянутыми проверками.

The Portuguese authorities will remain seized of this matter and will inform the Security Council of any further developments on this issue.
Португальские власти будут держать этот вопрос под контролем и информировать Совет Безопасности о любых дальнейших изменениях в этой сфере.

We will closely monitor the outcome of ongoing and future research in this field and take any further developments into consideration when this issue is taken up again during the 2010 session of the First Committee.
Мы намерены пристально отслеживать результаты текущих и будущих исследований в этой области и учитывать любые новые события при рассмотрении этого вопроса на сессии Первого комитета в 2010 году.

The Working Party thanked the three delegations concerned for this information and invited them to keep WP.30 informed of any further developments.
Рабочая группа поблагодарила эти три делегации за предоставленную информацию и предложила им продолжать информировать WP. 30 о любых дальнейших изменениях.

Member States will be informed on any further developments in this regard.
Государства- члены будут информированы о любом дальнейшем развитии событий в этой области.

The UNECE and WHO will remain in contact on this matter and the Specialized Section and the Working Party will be informed about any further developments.
ЕЭК ООН и ВОЗ будут и далее поддерживать связи по этому вопросу, а Специализированная секция и Рабочая группа будут информироваться о любых новых изменениях.

It would also not enable the Commission to take advantage of any further developments that are likely to take place on the subject.
Это также не дало бы возможности Комиссии с пользой для себя использовать любые дальнейшие наработки, которые могут появиться по данной теме.

The TIRExB requested the secretariat to convey its considerations to the Estonian and German authorities with a request to be kept informed of any further developments.
ИСМДП поручил секретариату довести его соображения до сведения компетентных органов Эстонии и Германии с просьбой продолжать информировать его о любых дальнейших изменениях.

And to remind Member States of the possibility that this field of international law and any further developments within it may be subject to codification at an appropriate time in the future.
И напомнить государствам- членам о возможности кодификации этой области международного права и любых дальнейших изменений в ней в соответствующее время в будущем.

Mr. WOLFRUM said that there was some merit to the proposal to postpone discussion of Rwanda because it had been kept open only in case there were any further developments.
Г-н ВОЛЬФРУМ отмечает, что имеется определенная польза от предложения отложить обсуждение по Руанде, поскольку вопрос об этом остается открытым и в случае наличия каких-либо дополнительных событий.

Once a proper assessment has occurred, the Permanent Forum will need to consider how any further developments that may result from the study may relate to existing mechanisms and resources.
Как только надлежащая оценка будет проведена, Постоянному форуму необходимо будет рассмотреть вопрос о том, как любые будущие события, которые может повлечь за собой исследование, могут быть связаны с существующими механизмами и ресурсами.

The Republic of San Marino is following the activities of OSCE, it takes part in all the meetings concerning the above-mentioned issue and it will be interested in any further developments with regard to the question.
Республика Сан-Марино следит за деятельностью ОБСЕ, принимает участие во всех совещаниях по вышеуказанному вопросу и будет с неизменным интересом следить за любыми дальнейшими событиями в этой области.

As work to establish the global focal point progresses, I intend to keep Member States informed of any further developments regarding the operationalization of the arrangements, including through the appropriate governing bodies.
В процессе работы по созданию глобального координационного центра я планирую на текущей основе информировать государств- членов о любых дальнейших событиях, связанных с практическим внедрением такого механизма, в частности через надлежащие директивные органы.

At the sixty-seventh session, the Committee noted the State party's observations and expressed the hope that the State party's authorities would continue to keep it informed of any further developments in the case.
На шестьдесят седьмой сессии Комитет с отметил замечания государства- участника и выразил надежду на то, что власти государства- участника будут по-прежнему информировать его о любых дальнейших изменениях в контексте данного сообщения.

The Commission took this decision to take into account any further developments that might occur throughout the intervening period, during which States may wish to take advantage of the avenues available to them, including the provisional arrangements of a practical nature outlined in annex I to its rules of procedure.
Комиссия приняла это решение, с тем чтобы учесть любые дальнейшие события, которые могут произойти в промежуточный период, во время которого государства могут пожелать воспользоваться имеющимися у них возможностями, включая заключение временных договоренностей практического характера, в общем виде изложенных в приложении I к ее правилам процедуры.

The Portuguese authorities will remain seized of this matter and will inform the Security Council of any further developments on this issue.
Органы власти Португалии будут продолжать заниматься этим вопросом и будут информировать Совет Безопасности о любых дальнейших событиях, связанных с этим вопросом.