What is the translation of " ANY FURTHER DEVELOPMENTS " in Spanish?

• cualquier nuevo acontecimiento
• cualquier otra novedad

Examples of using Any further developments in English and their translations into Spanish

Keep me apprised of any further developments.
Manténgame informado de cualquier hecho posterior.

Any further developments on those lines are of particular interest to Marxists.
Cualquier desarrollo adicional en esas líneas es de particular interés para los marxistas.

Keep me informed of any further developments.
Deseo estar informado de cualquier ulterior desarrollo.

Should there be any further developments concerning this matter, I will of course bring them to the attention of the Committee accordingly.
En el caso de que hubiese algún acontecimiento nuevo en relación a esta cuestión, lo señalaré, desde luego, a la atención de la Comisión.

I shall keep you informed about any further developments.
Le mantendré informado de cualesquiera novedades ulteriores.

Any further developments relating to the replenishment and restructuring of the GEF will be reported to the Committee in a further addendum.
Cualquier otro acontecimiento relativo a la reposición de fondos y a la reestructuración del FMAM se comunicará al Comité en otra adición.

TIBA will keep you posted with any further developments.
Les mantendremos informados ante cualquier nuevo acontecimiento.

The Council requested the Executive Head to continue to monitor the shortfall and the outcome of future meetings of the International Advisory and Monitoring Board, and to keep the Council advised of any further developments.
El Consejo pidió al Jefe Ejecutivo que siguiera vigilando ese déficit y los resultados de las futuras reuniones de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión, y que lo mantuviera informado de cualquier otro acontecimiento.

Understood that the situation was still uncertain and that any further developments in that regard would be communicated to the Working Group;
Comprendía que la situación seguía siendo incierta y que todo nuevo acontecimiento al respecto le sería comunicado;

The Central Organ requested the Secretary-General to follow closely the situation in Burundi and to remain seized of any further developments.
El Órgano Central pidió al Secretario General que siguiera de cerca la evolución de la situación en Burundi y continuara ocupándose de cualquier nuevo acontecimiento.

Member States will be apprised of any further developments relevant to Board decision IDB.28/Dec.6 or other mandates.
Se pondrá al corriente a los Estados Miembros de toda otra novedad relativa al cumplimiento de la decisión IDB.28/Dec.6 de la Junta o a otros mandatos.

At its forty-second session, the Board will be apprised of any further developments.
En el 42º período de sesiones de la Junta se informará de cualquier otra novedad relativa a la labor del Comité.

I shall of course inform the members of the Council of any further developments regarding the difference between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Desde luego tendré informados a los miembros del Consejo de cualesquiera nuevos acontecimientos relativos a la diferencia existente entre Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia.

At its fifteenth session, the Conference will be apprised of any further developments.
En el 15º período de sesiones de la Conferencia se informará de cualquier otra novedad relativa a la labor del Comité.

Subject to any further developments that may arise and that may make it possible to achieve a broader consensus, the Secretary-General submits this text to the Members, given that it has received the agreement of the majority of the Members that transmitted to him their comments on this subject.
A reserva de cualquier otra novedad que pudiera surgir y que permitiera la obtencion de un consenso mas amplio, el Secretario General presenta este texto a los Miembros, dado que ha obtenido el acuerdo de la mayorfa de los Miembros que Ie han hecho lIegar sus comentarios al respecto.

Noting the positive developments in the treatment of this matter, the Committee requests the Government to indicate any further developments in this regard.
Tomando nota de la evolución positiva del tratamiento de esta cuestión, la Comisión pide al Gobierno que indique todo hecho nuevo a este respecto.

We will closely monitor the outcome of ongoing and future research in this field and take any further developments into consideration when the issue is taken up again during the 2012 session of the First Committee.
Seguiremos de cerca los resultados de las investigaciones presentes y futuras en este ámbito y tendremos en cuenta todo nuevo acontecimiento que tenga lugar cuando el tema vuelva a ser objeto de examen en el período de sesiones de la Primera Comisión correspondiente a 2012.

The Committee, after examining the facts pertaining to this incident, including action envisaged by Italian authorities against those responsible, addressed a letter to the Permanent Mission of Italy, expressing its appreciation for the information already received, as well as for the offer to keep the Committee abreast of any further developments regarding this matter.
El Comité, tras examinar los hechos relativos a ese incidente, incluida la medida prevista por las autoridades italianas contra los responsables del hecho, le dirigió una carta a la Misión Permanente de Italia en la que expresaba su reconocimiento por la información recibida, así como por el ofrecimiento de mantener informado al Comité de cualquier nuevo acontecimiento relativo al incidente.

The Commission adopted this decision in order to take into account any further developments that might occur throughout the intervening period, during which the States concerned may wish to take advantage of the avenues available to them, including provisional arrangements of a practical nature as contained in annex I to its Rules of Procedure.
La Comisión adoptó esta decisión para poder tener en cuenta toda otra novedad que surgiera antes de entonces, y sugirió que quizás los Estados interesados quisieran aprovechar mientras tanto las alternativas a su alcance, entre ellas, los arreglos provisionales de naturaleza práctica que figuran en el anexo I del Reglamento.

Decision 10/COP.9, para. 4,"Invites the Global Environment Facility to inform and consult, as appropriate, in a timely manner the Bureau of the Conference of the Parties and the Executive Secretary of the Convention on any further developments regarding the allocation of resources that involve the focal area of land degradation.
Decisión 10/COP.9, párrafo 4:" Invita a el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que informe y, cuando sea el caso, consulte oportunamente a la Mesa de la Conferencia de las Partes y a el Secretario Ejecutivo de la Convención sobre cualquier otra novedad relacionada con la asignación de recursos que tenga que ver con la esfera de actividad de la degradación de las tierras.

From any further development.
De cualquier otro desarrollo.

It is the development of tranquility that is a prerequisite to any further development.
El desarrollo de la tranquilidad es un prerrequisito para cualquier desarrollo posterior.

I will keep the Council informed of any further development on this matter.
Mantendré informado al Consejo de cualquier evolución ulterior sobre esta cuestión.

Any further development or progress with regard to the implementation of the Board's recommendations will be reported to the General Assembly as and when required.
Cualquier otra novedad o resultado nuevo con respecto a la aplicación de las recomendaciones de la Junta se pondrá en conocimiento de la Asamblea General cuando corresponda.

Any further development or progress with regard to the implementation of the Board's recommendations will be reported to the General Assembly as and when required.
Cualesquiera otras novedades o progresos relacionados con la aplicación de las recomendaciones de la Junta se pondrán en conocimiento de la Asamblea General en el momento y la forma que corresponda.

Any further development of the mission will depend on a legal framework regarding the status of any NATO troops in Afghanistan.
Todo acontecimiento ulterior sobre la misión dependerá de un marco jurídico sobre el estatuto de las fuerzas de la OTAN en el Afganistán.

The COP was asked to consider whether any further development of this activity was needed or feasible, in the absence of voluntary resources to support it.
Se pidió a la COP considerar si cualquier desarrollo ulterior era necesario o factible, en ausencia de recursos voluntarios adicionales para apoyarlo.

Any further development of commitments shall be in accordance with Article 4.2(d) of the Convention.
Toda nueva evolución de los compromisos se ajustará a lo dispuesto en el inciso d del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.

It's a foregone conclusion. There will be a complete landslide against any further development of the Daleks.
El resultado está cantado, será un victoria arrolladora contra cualquier futuro desarrollo de los Daleks.

She becomes close to Scott over their common problems with controlling their powers and develops a crush on him, but his own crush on Jean and her shyness prevents any further development of a relationship.
Rogue tuvo una cercanía con Scott debido a sus problemas en común con el control de sus poderes y desarrolla un amor por él, pero el amor de Scott por Jean y la timidez de Rogue impide cualquier desarrollo adicional de una relación.