ANY NEW DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• любых новых событиях
• любых новых изменениях
• любым новым событиям
• любые новые события
• любых новых событий

Примеры использования Any new developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will be informed of any new developments in this area.
Комитет будет информирован о любых новых событиях в этой области.

In identifying any new developments under particular items, the Parties may consider.
В ходе установления каких-либо новых изменений в рамках той или иной темы Стороны могут рассматривать следующие вопросы.

We shall inform you subsequently of any new developments in that regard.
Мы информируем вас впоследствии о любых новых событиях в этой связи.

The SBI also took note of the statement by the Officer-in-Charge and requested him to inform it of any new developments.
ВОО также принял к сведению заявление исполняющего обязанности руководителя секретариата и просил его предоставлять ему информацию о любых новых событиях.

The Working Party will be informed of any new developments concerning this question.
Рабочая группа будет проинформирована о любых новых изменениях в связи с этим вопросом.

It also took note of the statement by the Executive Secretary and requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.
Он также принял к сведению заявление Исполнительного секретаря и просил Исполнительного секретаря информировать его о любых новых изменениях.

The Secretariat will report to COP on any new developments relating to this recommendation.
Секретариат будет докладывать КС о любых новых изменениях, относящихся к этой рекомендации.

The SBI requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.
ВОО просил Исполнительного секретаря информировать его о любых новых изменениях.

The secretariat will inform SC.3/WP.3 of any new developments in this area ECE/TRANS/SC.3/193, para. 26.
Секретариат проинформирует SC. 3/ WP. 3 о любых новых изменениях в этой сфере ECE/ TRANS/ SC. 3/ 193, пункт 26.

The Secretariat will keep Member States abreast of any new developments.
Секре- тариат будет регулярно информировать государства- члены о любых новых событиях.

One country emphasized that any new developments in this area should be undertaken on a consensual basis.
Одна из стран подчеркнула, что любые новые разработки в этой области должны осуществляться на основе консенсуса.

As usual, I will keep the Council informed of any new developments.
Как всегда, я буду регулярно информировать Совет о каких-либо новых событиях.

It would be grateful to be kept informed of any new developments regarding your country's implementation of the resolutions.
Он просил бы информировать его о любых новых событиях, связанных с осуществлением вашей страной этих резолюций.

Continue with your course of treatment and keep me updated on any new developments.
Продолжить ваш курс лечения и держать меня в курсе о любых новых изменениях.

He also wondered whether there had been any new developments in respect of the release of prisoners or their amnesty.
Он хотел бы также знать, произошли ли какие-либо новые события, связанные с освобождением заключенных или их помилованием.

Extends the session of the Council with a view to following the evolution of the situation and any new developments concerning this question.
Продлевает сессию Совета в целях дальнейшего слежения за эволюцией ситуации и какимилибо новыми событиями, касающимися этого вопроса.

May I ask at this stage if there are any new developments in this regard which delegations would wish to report to the Conference?
И вот позвольте мне спросить на данном этапе, есть ли какие-то новые веяния в этом отношении, которые делегации желали бы сообщить Конференции?

Could the Ukrainian delegation inform the Committee of any new developments in that area?
Может ли украинская делегация проинформировать Комитет о каких-либо новых изменениях в этой области?

The NGO Committee is briefed on any new developments regarding indigenous issues taking place within the United Nations system.
Комитет НПО информируется о любых новых событиях, которые представляют собой интерес для коренных народов и происходят в системе Организации Объединенных Наций.

The Working Party may wish to be informed about any new developments in this respect.
Рабочая группа будет проинформирована МТА/ ФИА о любых новых изменениях в этой связи.

She would like to know if there were any new developments with regard to the Offices on work and family life which the Government planned to set up.
Она хотела бы узнать, произошли ли какие-либо новые сдвиги в деле формирования органов по вопросам гармонизации трудовой и семейной жизни, которые правительство планировало создать.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat or by Contracting Parties about any new developments in relation to this question.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщения секретариата или Договаривающихся сторон о любых новых изменениях в связи с этим вопросом.

The Committee may wish to be informed about any new developments with regard to the recommendations by the UN Board of Auditors and Office of Internal Oversight Services.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о любых новых изменениях в связи с рекомендациями Комитета ревизоров ООН и Управления служб внутреннего надзора ООН.

The representative of Australia acknowledged the conclusion and the contributions received and agreed to inform WP.29 of any new developments.
Представитель Австралии согласился с этим выводом, поблагодарил за высказанные замечания и вызвался проинформировать WP. 29 о любых новых изменениях.

The lecturer will appreciate knowing about any new developments, concerns, or needs that come up during planning.
Лектор будет признателен, если его/ ее уведомят о каких-либо новых событиях, проблемах или потребностях, которые возникнут при планировании лекции.

Under this agenda item the assessment panels will make brief presentations on their work, with a particular focus on any new developments.
В рамках данного пункта повестки дня группы по оценки сделают краткие сообщения об их работе с уделением особого внимания любым новым событиям и изменениям.

No new documentation is anticipated for this item, but any new developments will be brought to the attention of the Committee in a conference room paper.
Представление новой документации по этому пункту не предполагается, однако все новые события будут доведены до сведения Комитета в документе зала заседаний.

Finally, the Programme Committee expressed its satisfaction with the way in which the Secretariat had prepared the draft PoW and asked to be kept informed of any new developments.
И наконец, Комитет по программе выразил удовлетворение работой Секретариата по подготовке проекта Пр и попросил информировать его о всех новых изменениях.

Focusing on that year's thematic cluster, as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States using existing modalities.
С уделением основного внимания тематическому блоку вопросов на соответствующий год, а также любым новым событиям в контексте усилий малых островных развивающихся государств по обеспечению устойчивого развития.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat or any Contracting Party of any new developments in relation to this question.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата или любой Договаривающейся стороны о любых новых изменениях в связи с данным вопросом.