ЯВЛЯЕТСЯ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to change
• is to modify
• is the modification
• was to change
• is to amend
• is variation

Примеры использования Является изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из примеров является изменение климата.
Climate change is a case in point.

Одним из важных смешанных факторов является изменение климата.
Climate change is one important confounding factor.

Вторым фактором является изменение весов в течение пяти лет.
The second is the changes of weights during five years.

Проблемой глобального масштаба является изменение климата.
Climate change is a global problem.

Миссией салона Wyjątkowy Prezent является изменение культуры дарения подарков.
The mission of the company is to change the culture of giving presents.

Еще одной острой проблемой является изменение климата.
Climate change is another pressing challenge.

Управляющим сигналом является изменение объемного расхода газа, подаваемого в скважину.
The control signal is variation of flow rate of the gas supplied to the well.

Еще одной серьезной угрозой является изменение климата.
Climate change is yet another serious threat.

Наиболее трудной задачей является изменение отношения руководителей и коллег- мужчин.
The most difficult task was to alter the consciousness of supervisors and male colleagues.

На глобальном уровне ключевым вопросом является изменение климата.
At the global level, climate change is the overriding concern.

А нам известно, насколько сложным является изменение давно установившейся практики.
And we know how difficult it is to change long-established practices.

Одно из немногих отрицательных эффектов, наблюдаемых с Анавар, является изменение в уровнях липидов.
One of minority adverse effects observed with anavar, is the change in the lipid degrees.

Одним весьма сложным вопросом является изменение фискальной политики.
One very sensitive issue is the change of fiscal policies.

Одним из немногих отрицательных эффектов, наблюдаемых с Анавар, является изменение в липидной градусов.
One of minority adverse effects noted with anavar, is the modification in the lipid degrees.

Частой причиной описанных проблем, является изменение в поведении оператора' new.
A common reason for issues of that kind is a change of the'new'operator's behavior.

Одно из немногих отрицательных эффектов, наблюдаемых с Анавар, является изменение в уровнях липидов.
Among the few adverse effects observed with anavar, is the modification in the lipid degrees.

Конечной целью попыток преодоления защиты является изменение хранящихся в АИ пользовательских данных.
The final aim of attackers will be to modify user data stored within the TOE.

Одним из направлений совершенствования управления производством является изменение отношения к информации.
One of the directions of improvement of production management is the change of attitude to information.

Недавним интересным новшеством является изменение институциональной структуры в Украине.
A recent interesting novelty is the change in the institutional set-up in Ukraine.

Одним из параметров, который упоминается чаще всего, является изменение площади лесного покрова.
The most frequently reported parameter is change in forest cover.

Еще одним важным аспектом является изменение отношения Израиля к Специальному комитету.
Another important development was the change in the Israeli attitude towards the Special Committee.

Основным новым элементом в этой игре является изменение дизайна уровня.
The main new element in this game is the change of the level design.

Одной из причин этого изменения является изменение в прогнозируемом объеме взносов Соединенных Штатов.
One reason for this change is the change in forecast contributions from the United States.

Также еще одной особенностью данного обновления является изменение уже существующих карт.
Also, another feature of the updatedeniya is to change the existing maps.

Основной целью закона 1990 года является изменение и усиление законодательства о выплате компенсаций в связи с градостроительством.
The main purpose of the 1990 Act is to amend and consolidate the law on planning compensation.

Что самым трудным и самым длительным является изменение умонастроений.
The hardest thing to achieve, which took the longest, was to change people's attitudes.

Еще одним интересным приемом является изменение фокусного расстояния в процессе экспозиции, часто называемое зум- рывком zoom burst.
Another interesting technique is to change the zoom during the exposure itself often called a"zoom burst.

Следующим основанием нашей стратегии является изменение подхода в отношениях с Пакистаном.
The next pillar of our new strategy is to change the approach and how to deal with Pakistan.

Основной целью конференции является изменение отношения широкой общественности к статусу представителей старшего поколения.
The main objective of the conference is to change the attitude of society to the status of the older generation.

Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является изменение ставок налогообложения персонала.
The most significant factor contributing to the variance is the change in the rates for staff assessment.