CLIMATE CHANGE IS ONE на Русском - Русский перевод

• изменение климата является одной
• изменение климата является одним

Примеры использования Climate change is one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change is one of the greatest challenges of our time.
Изменение климата является одной из самых серьезных проблем нашего времени.

UNFCCC decision 1/CP.16 recognizes that climate change is one of the greatest challenges of our time.
В решении 1/ СР. 16 РКИКООН признается, что изменение климата является одним из наиболее серьезных вызовов нашего времени.

Climate change is one of the most profound challenges of our time.
Изменение климата является одним из наиболее фундаментальных вызовов нашего времени.

The Ministers recall once again that climate change is one of the most serious global challenges of our times.
Министры вновь напоминают о том, что изменение климата является одной из наиболее серьезных мировых проблем нашего времени.

Climate change is one of the most pressing global issues of our time.
Изменение климата является одной из наиболее актуальных мировых проблем нашего времени.

Along with eradicating poverty and combating hunger and disease, climate change is one of the most urgent challenges of our times.
Наряду с искоренением нищеты и борьбой с голодом и болезнями изменение климата является одной из самых неотложных задач нашего времени.

Climate change is one of the most daunting threats facing our world today.
Изменение климата является одной из наиболее сложных угроз, стоящих перед нашим миром сегодня.

In consideration of the broader aspects of international partnership, we must acknowledge with great dismay that the lack of progress in addressing climate change is one of the greatest challenges to achieving the MDGs.
Рассматривая более широкие аспекты международного партнерства, мы вынуждены с особым разочарованием констатировать, что отсутствие прогресса в противодействии изменению климата является одним из главных вызовов достижению ЦРДТ.

Climate change is one of the major challenges facing our civilization today.
Сегодня изменение климата является одним из главных вызовов, с которыми сталкивается наша цивилизация.

This document declares that the climate change is one of the key problems related to all aspects of sustainable development of the Russian Federation.
В этом документе заявлено, что изменение климата является одной из ключевых проблем во всех аспектах устойчивого развития Российской Федерации.

Climate change is one of the most important global challenges that we face today.
Изменение климата является одним из важнейших глобальных вызовов, с которыми мы сегодня сталкиваемся.

The Heads of State or Government reaffirmed that climate change is one of the greatest challenges of our times, and expressed profound alarm that emissions of greenhouse gases continue to rise globally.
Главы государств и правительств вновь подтвердили, что изменение климата является одним из величайших вызовов нашего времени, и выразили серьезную тревогу по поводу продолжающегося глобального роста выбросов парниковых газов.

Climate change is one of the most important challenges ever to confront humanity.
Изменение климата является одной из важнейших проблем, с которой когда-либо сталкивалось человечество.

Any adaptation policy should consider that climate change is one of the many increasing pressures on water resources such as population growth, changing consumption patterns or industrial development.
Любая политика адаптации должна принимать во внимание тот факт, что изменение климата является одним из многих факторов, оказывающих увеличивающееся влияние на водные ресурсы, таких как рост населения, изменяющиеся модели потребления или индустриальное развитие.

Climate change is one of the major sustainable development challenges of the twenty-first century.
Изменение климата является одной из крупных проблем XXI века в области обеспечения устойчивого развития.

Financing- combining different policy measures to the best effect: Climate change is one of the priorities for the EU's current multi-annual financial framework(2007-2013) and it is important to ensure that the available funds are used to reflect this priority.
Финансирование- сочетание различных стратегических мер для достижения наилучшего эффекта- Изменение климата является одним из приоритетов многолетней( на 2007- 2013 годы) текущей программы финансирования со стороны ЕС.

Climate change is one of the major challenges faced by small island developing States.
Изменение климата является одной и важных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.

Without a doubt, climate change is one of the greatest challenges that faces humanity today.
Нет никаких сомнений в том, что изменение климата является одной из самых серьезных проблем, стоящих сегодня перед человечеством.

Thus climate change is one of many factors that influence fu- ture water stress.
Таким образом, изменение климата является одним из многих факторов, которые влияют на будущий водный стресс.

Climate change is one of several factors that can affect acidification of freshwaters in the future.
Изменение климата является одним из нескольких факторов, которые могут повлиять на подкисление пресных вод в будущем.

Climate change is one of many drivers causing the loss of the biodiversity of dry and sub-humid lands.
Изменение климата является одним из многих приводных механизмов, способствующих утрате биоразнообразия засушливых и субгумидных земель.

Climate change is one of the most significant long-term threats to public health and the global environment.
Изменение климата представляет одну из наиболее значительных долгосрочных угроз для здоровья населения и глобальной окружающей среды.

Climate change is one of the key issues that require an urgent response from the international community.
Изменение климата является одним из ключевых вопросов, который требует незамедлительного реагирования со стороны международного сообщества.

Climate change is one of the largest threats to human and ecosystem health and to achieving sustainable development.
Основные выводы Изменение климата является одной из крупнейших угроз для здоровья человека и экосистем, и достижения устойчивого развития.

Climate change is one of the most pressing common challenges of the century and requires a global and coordinated response.
Изменение климата является одной из наиболее насущных общих проблем столетия и требует глобальных и скоординированных мер реагирования на нее.

Climate change is one of the six cross-cutting thematic priorities in this strategy around which the organization is focusing its activities.
Изменение климата является одним из шести сквозных тематических приоритетов этой стратегии, вокруг которого организация строит свою деятельность.

Climate change is one of the basic drivers of change for water resources management, alongside demographic, economic, environmental, social and technological forces.
Изменение климата является одним из основных факторов перемен в области управления водными ресурсами наряду с демографическими, экономическими, экологическими, социальными и технологическими аспектами.

Climate change is one area where many Governments have already introduced or are considering introducing new regulations to promote their move towards a low-carbon economy.
Изменение климата является одной из областей, в которых многие правительства уже ввели или рассматривают возможность ввести новые нормы регулирования для поощрения перехода к низкоуглеродной экономике.

Climate change is one of the key action areas of DESD; it provides encouragement to Parties to take concrete actions that further, inter alia, the goals of Article 6 of the Convention.
Изменение климата является одним из главных направлений деятельности по линии ДОУР; в рамках этого направления деятельности Стороны поощряются к принятию конкретных мер по дальнейшей реализации, в частности, целей статьи 6.

Climate change is one of the greatest and certainly most complex challenges that the international community is dealing with today and will have to address in the years to come.
Изменение климата является одним из самых серьезных и, несомненно, сложнейших вызовов, с которыми международному сообществу приходится иметь дело сегодня и в отношении которых ему еще придется принимать решения в предстоящие годы.