CLIMATE CHANGE ISSUE на Русском - Русский перевод

• проблема изменения климата
• вопроса изменения климата
• проблемы изменения климата

Примеры использования Climate change issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase awareness of climate change issue.
Повышение информированности по вопросам, связанным с изменением климата.

For us, this climate change issue is directly related to our development.
Что касается нас, то эта проблема изменения климата напрямую связана с нашим развитием.

The second challenge is to address the climate change issue.
Во-вторых, необходимо решение вопроса изменения климата.

Strengthening climate change issues in educational programmes;
Повышать роль проблем изменения климата в учебных программах;

A training course for journalists:"Coverage of climate change issues" Media. ge.
Учебный курс для журналистов« Освещениe проблем изменения климата» Media. ge.

Climate change issues have therefore to be considered in urban planning.
Таким образом, вопросы изменения климата необходимо учитывать в рамках городского планирования.

Raising awareness of climate change issues and mitigation measures.
Повышение информированности о проблемах изменения климата и мерах по смягчению их последствий.

There was an enormous amount of international cooperation on the climate change issue.
Имеется огромный опыт международного сотрудничества по проблеме изменения климата.

Mainstream climate change issues in education for sustainable development;
Упорядочение учета вопросов изменения климата в сфере образования в целях устойчивого развития;

It provides the overall policy framework for addressing the climate change issue.
Рамочная конвенция обеспечивает общую концептуальную основу для решения проблемы изменения климата.

Vii Mainstream climate change issues in environmental awareness raising campaigns;
Vii включение вопросов изменения климата в кампании повышения информированности об окружающей среде;

Existing systems should be adapted to include climate change issues.
Существующие системы должны быть адаптированы таким образом, чтобы в них учитывались проблемы изменения климата.

The climate change issue is a part of the larger challenge of sustainable development.
Вопрос о климатических изменениях является частью более широкой проблемы обеспечения устойчивого развития.

Specific government regulations pertaining to climate change issues were not mentioned.
Конкретные государственные постановления, относящиеся к вопросам изменения климата, упомянуты не были.

Participating countries: The Netherlands depending on the programme, in particular for what concerns any climate change issue.
Участвующие страны: Нидерланды в зависимости от программы, в частности применительно к любым вопросам изменения климата.

Technical assistance to mainstream climate change issues into other development processes and policy dialogues;
Техническая помощь в целях включения проблем изменения климата в процессы развития и политические диалоги;

Some of these technologies, such as energy efficiency and renewable energy technologies, have significant potential in addressing the climate change issue in the short term.
Некоторые из этих технологий, например технологии повышения энергоэффективности и технологии использования возобновляемых источников энергии, обладают значительным потенциалом в плане решения проблем изменения климата в краткосрочной перспективе.

First, climate change issue is rather politicized and is directly(even if it's a fact) interlinked with existing and future challenges of water deficit and energy production.
Вопервых, проблема изменения климата является довольно политизированной и напрямую( даже если это факт) взаимосвязана с текущими и будущими проблемами дефицита воды и производства электроэнергии.

Several panellists stressed that there is no"silver bullet" for tackling the climate change issue and that a broad portfolio of technologies is needed if we are to meet the world's growing energy demands.
Несколько приглашенных экспертов подчеркнули, что" чудодейственного средства" для решения проблем изменения климата не существует и что для удовлетворения растущего мирового спроса на энергию требуется обширный портфель технологий.

The climate change issue can represent a best practice for coordination within the United Nations system along the lines that we all embrace, under the formula"deliver as one.
Вопрос об изменении климата может стать прекрасным примером координации усилий в рамках Организации Объединенных Наций согласно формуле, которую все мы единодушно одобряем, а именно:<< Единство действий.

This trend has been most noticeable with respect to the climate change issue where charges on fossil fuels, according to their carbon content potential for producing CO2.
Эта тенденция наиболее ярко просматривается в отношении проблемы изменения климата, где поощряется введение налогов на ископаемое топливо, исходя из содержания в нем углерода, потенциально приводящего к выбросам CO2.

The Working Group shared the view of IPCC on the need for the development and transfer of new technologies, in particular for the exploitation of renewable energy sources, in order to address the climate change issue.
Рабочая группа поддержала точку зрения МГИК относительно необходимости разработки и передачи новых технологий, в частности в области освоения возобновляемых источников энергии, в целях решения проблемы изменения климата.

We are hopeful that all sides will realize the importance of the climate change issue and will commit themselves to addressing the overriding interests of the future of our planet and of future generations.
Мы надеемся, что все стороны осознают важность вопроса изменения климата и возьмут на себя обязательство учитывать при его рассмотрении первостепенные интересы будущего нашей планеты и грядущих поколений.

Furthermore, UNHCR has initiated preliminary research on the existing literature containing projections of climate change-related population movements in order to ascertain how the climate change issue is being portrayed.
Кроме того, УВКБ приступило к предварительному исследованию имеющейся литературы, содержащей прогнозы перемещения населения в связи с изменением климата, с тем чтобы определить, в каком свете там представлена проблема изменения климата.

Policy-oriented studies related to the climate change issue also form a major part of a research programme named"Society, environment and energy" initiated by the Research Council of Norway.
Ориентированные на разработку политики исследования по проблемам изменения климата также являются важной частью программы исследований под названием" Общество, окружающая среда и энергия", инициированной Советом по научным исследованиям Норвегии.

Policies that could promote this would include designing energy development plans consistent with national social and economic development plans in harmony with environmental objectives, and cooperation between countries on the climate change issue.
Способствующая достижению этой цели политика могла бы включать разработку планов развития энергетики в увязке с национальными планами социально-экономического развития и природоохранной деятельностью и развитием сотрудничества между странами по вопросам климатических изменений.

Therefore, the climate change issue should not be considered within the framework of a specific sector or only as an environmental problem; instead, it should be integrated into all sectors, including the social sector.
При этом проблемы изменения климата не должны рассматриваться в рамках одного конкретного сектора и лишь в качестве экологической проблемы, а должны быть интегрированы во все сектора, включая социальную сферу.

While there will be enormous challenges in meeting the colossal investment needed over the next few decades, the climate change issue also represents an opportunity for developing countries not only to attract new investments, but also to enter new and growing international markets.
Хотя в предстоящие несколько десятилетий встанут масштабные задачи удовлетворения колоссальных инвестиционных потребностей, проблема изменения климата также открывает развивающимся странам возможность не только привлечь новые инвестиции, но и выйти на новые и растущие международные рынки.

Formal education on the climate change issue is not limited to traditional lectures, as demonstrated by the presentation of a role play entitled"Negotiations on climate change" targeted at upper secondary school and college students in Stockholm, Sweden.
Формальное образование по проблеме изменения климата не ограничивается традиционными лекциями, как это было продемонстрировано в презентации ролевой игры, озаглавленной" Переговоры по изменению климата", которая адресована старшеклассникам и студентам колледжей в Стокгольме, Швеция.

More recently, however, the growing competition among populations for natural resources, the desires and indeed the rights of increasing numbers of people to have access to the benefits already enjoyed by the most developed world, and the availability of information about the state of the environment in all parts of the planet have propelled the climate change issue to the top of the agenda.
Однако только совсем недавно усиливающаяся конкуренция различных групп населения за природные ресурсы, устремления и, по сути, права все большего числа людей на то, чтобы иметь доступ к тем благам, которыми уже пользуется наибольшая часть развитого мира, и наличие информации о состоянии окружающей среды во всех частях планеты резко выдвинули проблему изменения климата на первое место, сделав ее одной из приоритетных.