CHALLENGES OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• проблемы изменения климата
• вызовы изменения климата
• проблем изменения климата
• проблемами изменения климата
• проблемам изменения климата

Примеры использования Challenges of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responding to the challenges of climate change.
Реагирование на вызовы изменения климата.

The challenges of climate change and its possible security implications are now our shared concern.
Проблемы изменения климата и его возможных последствий для безопасности являются сейчас нашей общей заботой.

States had failed to act collectively in a responsible and integrated manner to the challenges of climate change.
Государства не сумели действовать совместно ответственным и коллективным путем, чтобы ответить на вызовы изменения климата.

Addressing the challenges of climate change has necessitated further access to new technologies.
Решение проблем изменения климата требует расширения доступа к новым технологиям.

The Bali Action Plan offered a valuable opportunity to address the challenges of climate change in a comprehensive manner.
Балийский план действий обеспечивает благоприятную возможность для комплексного решения проблем изменения климата.

Addressing challenges of climate change including renewable energy development.
Поиск ответов на вызовы, связанные с изменением климата включая развитие сектора возобновляемой энергии.

We believe that the United Nations should play a pivotal role in seeking solutions to the challenges of climate change.
Мы убеждены, что Организация Объединенных Наций призвана выполнять одну из центральных ролей в поисках решения проблемы климата.

Tackling the challenges of climate change will require good quality, comparable data across a wide range of countries.
Решение проблем изменения климата потребует сопоставимых данных высокого качества по большому числу стран.

All countries need to take the initiative vis-à-vis building their own capacities to handle the challenges of climate change.
Все страны должны выдвигать инициативу по наращиванию их собственного потенциала для управления проблемой изменения климата.

High-level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy Rome, 3-5 June.
Конференция высокого уровня" Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики" Рим, 3- 5 июня.

Among the results of the forum, the ministerial session came out with the Key Messages addressing the challenges of climate change.
В числе его результатов можно упомянуть о том, что на министерском заседании сессии были приняты основные обращения, посвященные вызовам, изменения климата.

All EU Member States face the challenges of climate change, increasing dependence on imported energy and higher energy prices.
Все государства- члены ЕС столкнулись с проблемами изменения климата, растущей зависимости от импорта энергии и повышения цен на энергоносители.

In June 2008 FAO will hold a high- level meeting on world food security and the challenges of climate change and bioenergy.
В июне 2008 года ФАО проведет совещание высокого уровня на тему" Мировая продовольственная безопасность и проблемы изменения климата и биоэнергии.

To successfully address the challenges of climate change and anthropogenic pressures on groundwater, ecosystems and their services, a holistic view is needed.
Для успешного решения проблем изменения климата и антропогенного воздействия на подземные воды, экосистемы и их услуги, необходим целостный подход.

We believe that, if the international community is going to seriously address the challenges of climate change, then we need to get our priorities right.
Мы считаем, что мы должны правильно расставить свои приоритеты, если международное сообщество серьезно намерено решать проблемы изменения климата.

The challenges of climate change will require significant international cooperation, often relying more closely on neighbours and long-established relationships.
Проблемы изменения климата потребуют активного международного сотрудничества, зачастую в большей степени полагающегося на добрососедские и давно устоявшиеся отношения.

A high-level meeting on world food security and the challenges of climate change and bioenergy would be held in June 2008.
Заседание высокого уровня по мировой продовольственной безопасности и проблемам изменения климата и биоэнергетики будет проводиться в июне 2008 года.

However, the success of NEPAD is threatened by the ongoing financial and economic crisis, the energy crisis, the food security crisis and the challenges of climate change.
Однако успешному функционированию НЕПАД угрожают продолжающиеся финансово- экономический кризис, энергетический кризис, кризис продовольственной безопасности и проблемы изменения климата.

World Tourism Day:“Tourism Responding to the Challenges of Climate Change”:- Photo competition launched(June)- Specific webpage created for WTD 2008 and regularly updated.
Всемирный день туризма:« Туризм: ответ на вызовы изменения климата»:- Объявление фотоконкурса( июнь)- Создание и регулярное обновление веб- страницы для ВДТ- 2008.

The United States, which was a major economy and a major emitter of greenhouse gases, took the challenges of climate change and energy security seriously.
Соединенные Штаты, одна из крупнейших в экономическом отношении стран и один из крупнейших источников выброса парниковых газов, серьезно воспринимают проблемы изменения климата и энергетической безопасности.

The challenges of climate change must, therefore, be addressed within the framework of sustainable development bearing in mind the principle of common but differentiated responsibilities.
Поэтому проблемы, связанные с изменением климата, необходимо решать в рамках устойчивого развития, с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Noting the outcome of the High-level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy, held in Rome from 3 to 5 June 2008.
Принимая к сведению итоги Совещания высокого уровня по мировой продовольственной безопасности" Проблемы изменения климата и биоэнергия", состоявшегося 3- 5 июня 2008 года в Риме.

By the same token, the challenges of climate change, or global warming, should be met with a concerted, collective response, in line with the principle of shared but differentiated responsibility.
К тому же, реакция на проблемы изменения климата, или глобального потепления, в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности, должна быть согласованной и совместной.

Reaffirming the Declaration of the High-level Conference on World Food Security(The Challenges of Climate Change and Bioenergy), adopted in Rome, 5 June 2008.
Вновь подтверждая Декларацию Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности( Проблемы изменения климата и биоэнергетики), принятую в Риме 5 июня 2008 года.

Zimbabwe believes that the challenges of climate change should be addressed in the context of development programmes that recognize the three pillars of economic and social thrusts, as well as environmental protection.
Зимбабве считает, что проблемы изменения климата следует решать в контексте программ развития, в которых учитываются три основные направления социально-экономического развития, а также необходимость охраны окружающей среды.

I agree with Ms. Clark that the global recession, the food and fuel crises, the challenges of climate change and natural disasters have generally complicated the road to 2015.
Я согласна с гжой Кларк в том, что глобальный экономический, продовольственный и топливный кризисы, вызовы изменения климата и стихийные бедствия усложняют в целом дорогу к 2015 году.

During the High-Level Conference in Rome last June, the international community adopted the Declaration on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy.
Во время Конференции высокого уровня, проходившей в Риме в июне этого года, международное сообщество приняло Декларацию о всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики.

The Secretary-General has appropriately highlighted the challenges of climate change, counter-terrorism, disarmament and non-proliferation, and global health in that context.
Генеральный секретарь обоснованно подчеркнул в этом контексте вызовы изменения климата, борьбы с терроризмом, разоружения, нераспространения и оказания услуг в области здравоохранения в мире.

The meeting addressed the preparations for the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals and the challenges of climate change in the region.
Участники совещания рассмотрели ход подготовки к пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященному целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и проблемы изменения климата в регионе.

UNIDO believes that to achieve global sustainable development and successful fighting with the challenges of climate change, the fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable.
ЮНИДО считает, что для достижения глобального устойчивого развития и успешной борьбы с проблемами изменения климата необходимы фундаментальные изменения отношения общества к производству и потреблению.