ЯВЛЯЕТСЯ ИЗМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to measure
• is the measurement
• was to measure

Примеры использования Является измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из них является измерение 65 кв м, а другой 25 кв м.
One of those is measuring 65 sq m and the other one 25 sq m.

Главным методом исследований программного обеспечения является измерение.
The main method of software research is measurement.

Одной из классических проблем является измерение объема налогов.
A classical problem is the measurement of the volume of taxes.

Еще одной проблемой является измерение производительности труда.
An additional matter of concern is the measurement of the labour productivity.

Одним из обязательных измерений данной схемы является измерение времени.
One of the obligatory measurements of the given scheme is a measurement of time.

Первоочередной целью этого аппарата является измерение отклонений движения от геодезических линий.
The primary objective was to measure deviations from geodesic motion.

Он добавил, что одним из основных нерешенных вопросов является измерение смещения грудной клетки.
He added that one of the major pending issues was the measurement of thorax deflection.

Целью АТУС является измерение того, как люди распределяют свое время между повседневными видами деятельности.
The goal of the ATUS is to measure how people divide their time among life's activities.

Измерение толщины гелькоута: Похожим приложением является измерение толщины слоя гелькоута, нанесенного на стеклопластик.
Gelcoat measurement: A closely related application is measuring the smooth gelcoat applied over fiberglass.

Диапазон плоскости является измерение того, насколько самолет может путешествовать, используя полный бак топлива.
Range The range of a plane is the measurement of how far a plane can travel using a full tank of fuel.

Как отмечается в работе Landefeld and Fraumeni( 2000), одной из целей национальных счетов является измерение операционной прибыли.
As Landefeld and Fraumeni(2000) point out, one of the objectives in the national accounts is to measure operating profits.

Минимальным требованием к данным является измерение как минимум торговой наценки, получаемой в результате перепродажи за границей.
The minimum data requirement is to measure at least the trade margin obtained from merchanting.

Одним из методов диагностики бронхиальной астмы, как, впрочем, и других заболеваний легких, является измерение легочных объемов и циркуляции потоков воздуха в легких.
One of the methods for diagnosing asthma and other lung diseases is to measure lung volumes and air flow circulation in the lungs.

Целью данного признака является измерение продолжительности проживания международных мигрантов в принимающей стране.
The purpose of this topic is to measure the duration of residence of international migrants in the host country.

Одной из новых задач в области развития гендерной статистики является измерение проявлений гендерного неравенства в рамках других подгрупп населения.
A new challenge to the advancement of gender statistics is measuring gender disparities within other sub-population groups.

Проблемным вопросом является измерение воздействия массовых информационных кампаний на установки и поведение людей.
The problem is to measure the impact of mass information campaigns on people's attitudes, behaviors, and mindsets.

Лучший канал для первых экспериментов является измерение, которое является разумным СБМ20, надежные и экономичные.
The best pipe for the first experiments is the measurement that is sensible SBM20, robust and cheap.

Хорошим примером этому является измерение температуры в выхлопной системе современных транспортных средств с целью сокращения выбросов.
One good example is measuring the temperature in the exhaust line of modern vehicles to reduce emission levels.

Важным шагом на пути к повышению статуса женщин является измерение и оценка той работы, которую они осуществляют уже на сегодняшний день.
An essential step towards raising the status of women was to measure and value the work they were already doing.

Целью этого проекта является измерение возмущений в атмосфере Земли в связи с сейсмической и вулканической активностью.
The purpose of that mission is to measure disturbances in the terrestrial ionosphere associated with seismic and volcanic activity.

Другим ограничением технологий токенизации является измерение уровня безопасности для данного решения путем независимой проверки.
Another limitation of tokenization technologies is measuring the level of security for a given solution through independent validation.

Большинство теорий сосредоточено на учете насилия в отношении женщин, и целью соответствующих обследований является измерение масштабов и последствий насилия в отношении женщин.
The majority of theories focus on the treatment of violence against women and the goal of relevant surveys is to measure the extent and consequences of violence against women.

Важной частью управления по целям является измерение и сравнение текущей эффективности деятельности сотрудников между собой и с набором установленных стандартов.
An important part of MBO is the measurement and comparison of an employee's actual performance with the standards set.

Одной из важных задач, которая еще не получила должного внимания, является измерение влияния ИКТ не только на экономику, но также на общество и культуру.
An important challenge that has not yet been adequately addressed is to measure the impact of ICT beyond the economy and into society and culture.

Важнейшим элементом этой программы является измерение дополнительных экологических параметров( HNO3 и твердые частицы), данные которого представлены в следующей главе.
One important part of this programme is the measurement of additional environmental parameters(HNO3 and particulates), which is presented in the chapter below.

Более последовательным подходом к изучению динамики процессов в малых реакторах является измерение коэффициента массопереноса непосредственно в исследуемой реакционной системе.
A more consistent approach to studying process dynamics in small reactors is to measure the mass transfer coefficient directly in the actual reaction system.

Типичной областью применения вварных термометров является измерение температуры в технологических трубопроводах для пара и охлаждающей воды, особенно на электростанциях.
A typical area of application for weld-in thermometers with advanced requirements is the measurement of temperature in process vapour lines and cooling water lines, especially in power plants.

Предметомконтроллинга является измерение на основе соответствующих методов и инструментовресурсов, процессов и результатов финансово- хозяйственной деятельностипредприятия для принятия управленческих решений.
A subject of the controlling is a dimension by the propermethods and the instruments of the recurs, processes, and results of thefinance and economic activities of a company to makes management decisions.

Целью данного второго модуля, как и швейцарского ИПЦ, является измерение удорожания стоимости жизни; однако он отличается от последнего своей базисной совокупностью.
The purpose of this second module, as with the Swiss CPI, is to measure price rises; however, it differs from the CPI in terms of its reference population.

Одним из основных применений 45MG является измерение остаточной толщины труб, резервуаров, сосудов высокого давления, корабельных корпусов и других конструкций, подверженных коррозии или эрозии.
One of the major applications of the 45MG is measuring the remaining thickness of pipes, tubes, tanks, pressure vessels, ship hulls, and other structures affected by corrosion or erosion.