IS TO MEASURE на Русском - Русский перевод

• является измерение
• измерять
• является оценка
• заключается в оценке

Примеры использования Is to measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we need to do is to measure transparency in practice.
Нужно измерять транспарентность системы на практике.

As Landefeld and Fraumeni(2000) point out, one of the objectives in the national accounts is to measure operating profits.
Как отмечается в работе Landefeld and Fraumeni( 2000), одной из целей национальных счетов является измерение операционной прибыли.

Their purpose is to measure the energy from particles by absorbing it.
Их цель состоит в том, чтобы измерить энергию от частиц, поглощая их.

If you need more precise information, then the best approach to determining the size of client component upgrades is to measure the network traffic.
Лучший способ более точного определения объема обновлений клиентских компонентов- измерение сетевого трафика.

Another approach is to measure the administrative burdens per se.
Еще одни подход заключается в оценке непосредственно административного бремени.

The majority of theories focus on the treatment of violence against women and the goal of relevant surveys is to measure the extent and consequences of violence against women.
Большинство теорий сосредоточено на учете насилия в отношении женщин, и целью соответствующих обследований является измерение масштабов и последствий насилия в отношении женщин.

First thing to be done is to measure the head of the person the wig is created for.
Первое, что нужно сделать, это измерить голову человека парик создано.

Using Network Monitor to determine upgrade size: If you need more precise information, then the best approach to determining the size of client component upgrades is to measure the network traffic.
Использование сетевого монитора для определения объема обновления: Лучший способ более точного определения объема обновлений клиентских компонентов- измерение сетевого трафика.

In short though, the first step is to measure the basic response using Google Analytics.
Пока же коротко скажем, что первый шаг- это измерения общего отклика с помощью Google Analytics.

One is to measure by reference to costs, which leads to the determination of book value.
Один из них заключается в оценке на основе расходов, что ведет к определению балансовой стоимости.

The key element in the pilot project is to measure the outputs of services provided to customers.
Основным элементом экспериментального проекта являлось измерение выпуска услуг, оказанных потребителям.

This is often interpreted as showing that such CPIs are subject to an upward“bias”, which is true when the official purpose of the CPI is to measure changes in the cost of living.
Это во многих случаях интерпретируется как иллюстрация того, что такие ИПЦ подвержены" смещению" в сторону повышения, в тех случаях, когда официальной целью ИПЦ является измерение изменений в стоимости жизни.

The objective of the system is to measure small debris between 100 micrometres and several centimetres.
Цель системы- измерять мелкие фрагменты мусора от 100 микрометров до нескольких сантиметров.

One of the methods for diagnosing asthma and other lung diseases is to measure lung volumes and air flow circulation in the lungs.
Одним из методов диагностики бронхиальной астмы, как, впрочем, и других заболеваний легких, является измерение легочных объемов и циркуляции потоков воздуха в легких.

Objective is to measure reaction time as it relates to your brain's unconscious.
Цель этого теста в том, чтобы измерить время твоей реакции, потому как это связанно с твоим подсознанием.

An important challenge that has not yet been adequately addressed is to measure the impact of ICT beyond the economy and into society and culture.
Одной из важных задач, которая еще не получила должного внимания, является измерение влияния ИКТ не только на экономику, но также на общество и культуру.

The problem is to measure the impact of mass information campaigns on people's attitudes, behaviors, and mindsets.
Проблемным вопросом является измерение воздействия массовых информационных кампаний на установки и поведение людей.

A more consistent approach to studying process dynamics in small reactors is to measure the mass transfer coefficient directly in the actual reaction system.
Более последовательным подходом к изучению динамики процессов в малых реакторах является измерение коэффициента массопереноса непосредственно в исследуемой реакционной системе.

Its main purpose is to measure geographical vulnerability with special reference to small island developing States.
Его основная цель-- определение географической уязвимости с учетом особенностей малых островных развивающихся государств.

The most direct method for measuring atmospheric carbon dioxide concentrations for periods before instrumental sampling is to measure bubbles of air(fluid or gas inclusions) trapped in the Antarctic or Greenland ice sheets.
Наиболее достоверным способом измерения концентраций атмосферного диоксида углерода в период времени до начала прямых измерений является определение его количества в пузырьках воздуха, заключенных в ледяных кернах из материковых ледников Антарктиды и Гренландии.

The goal of the ATUS is to measure how people divide their time among life's activities.
Целью АТУС является измерение того, как люди распределяют свое время между повседневными видами деятельности.

The advice is to measure audience behaviour with these tools and test different editorial and engagement strategies.
Совет заключается в том, чтобы измерять поведение аудитории с помощью этих инструментов и тестировать различные стратегии редакционной работы и вовлечения аудитории.

According to the United Nations, the objective of selecting a discount rate when valuing end-of-service liability benefits is to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the future cash flow necessary to pay the accrued benefits when due.
По заявлению Организации Объединенных Наций цель установления соответствующей ставки дисконтирования при определении стоимости выплачиваемых пособий в связи с прекращением службы состоит в том, чтобы определить единую сумму, которая в случае ее инвестирования в портфель высококачественных долговых обязательств обеспечит в будущем поступление наличных средств, необходимых для погашения накопленных обязательств по выплате причитающихся пособий.

The ultimate goal is to measure the severity of the phenomenon in order to calibrate the criminal justice response, to measure the impact of reforms and to identify knowledge-based measures to prevent trafficking.
Конечной целью является измерение интенсивности этого явления с целью точного определения ответных мер в области уголовного правосудия, измерения воздействия реформ и выявления основанных на знаниях мер для предотвращения торговли людьми.

One of the key elements outlined in the programme strategy is to measure the progress of the Millennium Development Goals in regard to indigenous peoples.
Одним из основных элементов, изложенных в стратегии программы, является определение прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые касаются коренных народов.

A basic purpose of computing the HICPs is to measure inflation in the MSs, with the use of the unified methodological rules, and to compile one common price index that would reflect price changes at the EU territory.
Одной из главных целей расчета СИПЦ является оценка инфляции в государствах- членах с использованием унифицированной методологии и исчисления единого индекса цен, отражающего динамику цен на территории ЕС.

The alternative suggested here is to measure them indirectly by considering the quality of their outcomes.
Предложенная здесь альтернатива- измерение их косвенным образом с учетом качества их итогов.

Although a general task of social science is to measure and predict change, International Relations(IR) paradigms and theories have been unable to keep up with the rapid pace and destabilizing effect of change in international politics.
Хотя общая задача социальной науки заключается в измерении и прогнозировании изменений, парадигмы и теории международных отношений( МО) не способны идти в ногу со стремительными темпами и дестабилизирующим эффектом изменений в международной политике.

With regard to article 20(Research, surveillance and exchange of information), one aspect of surveillance and monitoring is to measure the magnitude, patterns and trends of the exposure to second-hand smoke and tobacco consumption as well as to measure the consequences of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Что касается статьи 20<< Научные исследования, эпиднадзор и обмен информацией>>, то одним из аспектов надзора и мониторинга является оценка масштабов, закономерностей и тенденций вторичного воздействия табачного дыма и потребления табака, а также оценка последствий употребления табака и воздействия табачного дыма.

A common approach for businesses is to measure the levels of inventories at particular points of time, typically at the beginning and end of each accounting period. A"stocktake" generally involves counting the numbers of each type of item held in inventories and then placing a value on them by applying an appropriate price.
В качестве распространенной практики предприятия измеряют объемы запасов на конкретный момент времени, обычно в начале и конце каждого отчетного периода." Инвентаризация" обычно предусматривает учет количества каждого вида товаров, содержащихся в запасах, и последующее определение их стоимости с использованием соответствующей цены.