WAS TO EVALUATE на Русском - Русский перевод

• оценить
• была оценка
• заключалась в оценке
• является оценка
• стала оценка
• заключается в оценке
• являлась оценка

Примеры использования Was to evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its main task was to evaluate the efforts of the regions to implement Vladimir Putin's«May decrees».
Главная задача- оценить усилия регионов по исполнению« майских указов» Владимира Путина.

It was situated within the Family Policy Unit, whose key responsibility was to evaluate the likely impact on women of all Government policies.
Бюро входит в состав Отдела по семейной политике, чьей главной задачей является оценка всех государственных стратегий с точки зрения их возможных последствий для женщин.

The aim of the event was to evaluate the past year and present the strategy and plans for the following year.
Целью конференции стала оценка работы за прошедший год, а также представление стратегии и планов на следующий год.

The data for LAUREL(LAntus Utilization in REal Life) register, whose main goal was to evaluate the effectiveness of insulin glargine in patients with type 2 diabetes.
Представлены данные регистра LAUREL( LAntus Utilization in REal Life), основной целью которого была оценка эффективности применения инсулина гларгин у пациентов с СД2.

The goal was to evaluate the print quality on paper carton board when using different foam hardness levels.
Целью испытания была оценка качества печати на картоне при использовании разных степеней твердости вспененной основы.

Among the tasks that the Commission and the General Assembly have asked the Representative to undertake was to evaluate the international institutional arrangements for addressing internal displacement and suggest improvements where needed.
Одной из задач, которыми просили заняться Представителя Комиссия и Генеральная Ассамблея, является оценка международных институциональных механизмов для рассмотрения проблемы внутреннего перемещения и составления рекомендаций по улучшению положения в этой области, когда таковые потребуются.

The challenge was to evaluate, beyond its economic function, the ecological and social functions of agriculture.
Задача заключалась в оценке, помимо экономической функции, экологических и социальных функций сельского хозяйства.

The Commission was of the opinion that the appropriate means of judging whether the United Nations was a competitive employer was to evaluate recruitment and retention in organizations to identify any difficulties that might exist in attracting and retaining highly qualified staff.
По мнению Комиссии, надлежащим методом определения того, является ли Организация Объединенных Наций конкурентоспособным работодателем, является оценка положения в области найма и удержания сотрудников в организациях в целях выявления каких-либо трудностей, которые могут иметь место в сфере привлечения и удержания высококвалифицированных сотрудников.

Our aim was to evaluate an impact of a high-dose PTCy after hematopoietic stem cell transplantation upon chimerism in T-regulatory cell population.
Целью работы была оценка влияния пост- ЦФ на химеризм в популяции Т- рег у пациентов после алло- ТГСК.

It agreed that the role of WG-FSA was to evaluate and provide comment on proposals submitted by the deadline to WG-FSA.
Было решено, что роль WG- FSA заключается в оценке и предоставлении комментариев по предложениям, представленным в WG- FSA к установленному сроку.

Illegal was to evaluate the tender offer by the Applicant as the lowest criterion of“quality indicators of product(functional characteristics, reliability, etc.).
Незаконной была оценка тендерного предложения Истца как низшего по критерию« качественные показатели товара( функциональные характеристики, надежность и др.)».

Another central question of the survey was to evaluate to which extent core topics were collected in the 2010 census round.
Целью еще одного основного вопроса обследования являлась оценка того, в какой степени информация по основным признакам собиралась в ходе раунда цикла переписей 2010 года.

The aim of the study was to evaluate adhesive properties of a surgical anti-adhesion barrier based on collagen in combination with biocides in the experiment carried out in vitro.
Цель исследования- оценить адгезивные свойства хирургического противоспаечного барьера на основе коллагена в комбинации с биоцидами в эксперименте in vitro.

The purpose of the regional implementation meeting was to evaluate the progress achieved as well as obstacles and constraints remaining in the above areas.
Цель регионального совещания по осуществлению решений заключалась в оценке достигнутого прогресса, а также препятствий и ограничений, сохраняющихся в вышеупомянутых областях.

The aim of the study was to evaluate CP OCT efficiency to determine the condition of collagen fibers of an atherosclerotic plaque fibrous cap, which characterize its"vulnerability.
Цель исследования- оценить эффективность применения КП ОКТ для определения состояния коллагеновых волокон фиброзной капсулы атеросклеротической бляшки, характеризующих ее« уязвимость».

He stated that the purpose of this active research project was to evaluate various alternatives available for addressing the needs of SMEs and make a formal proposal to the Board.
Он указал, что цель этого проекта заключается в оценке различных возможных альтернатив, имеющихся для удовлетворения потребностей МСП, и в представлении официального предложения Совету.

The aim of this work was to evaluate the effect of the relative distribution of GlyR on postsynaptic membrane on the formation of the spatial gradient of chloride ions into the neuronal endings.
Целью данной работы являлась оценка влияния относительного расположения GlyR на постинаптической мембране на формирование пространственных градиентов ионов хлора в окончании нейрона.

In consideration of the foregoing premises the aim of this work was to evaluate the consequences of the hydrodynamic accident on Sklyuiha Reservoir according to the simulation dam break wave parameters.
В связи с вышеизложенным целью настоящей работы стала оценка последствий гидродинамической аварии на Склюихинском водохранилище по имитационным параметрам волны прорыва плотины.

Our aim was to evaluate the Fludarabine-based immunodepletion therapy followed by donor lymphocytes infusion(DLI) for treatment of early immunological hematopoietic graft rejection after allo-HSCT.
Целью работы была оценка эффективности иммунодеплетирующей терапии флюдарабином с последующей инфузией донорских лимфоцитов( DLI) в лечении ранней фазы иммунологического отторжения трансплантата.

The aim of present study was to evaluate our results concerning different treatment modalities in CML patients with T315I mutation of BCR-ABL oncogene.
Целью нашей работы была оценка результатов различных методов лечения у пациентов с мутацией T315I ХМЛ.

Another goal was to evaluate the application of FAST in the development of nanostructured materials and composites, specifically very high hardness materials and lightweight wear resistant materials for transport applications.
Еще одной целью была оценка технологии FAST в области разработок наноструктурированных материалов и композитов, в особенности сверхтвердых и легких износоустойчивых материалов для автомобильной промышленности.

The purpose of the conference was to evaluate the Framework for Cultural Statistics as stipulated by the UNESCO Institute for Statistics in Canada.
Целью конференции была оценка" Системы статистики культуры", разработанной Статистическим институтом ЮНЕСКО в Канаде.

The aim of our study was to evaluate the effectiveness of the rehabilitation program using the basic techniques of family grief therapy when working with the family of a child who has a congenital heart defect.
Целью нашего исследование стала оценка эффективности реабилитационной программы с применением базовых техник Семейной психотерапии горя при работе с семьей ребенка, имеющего врожденный порок сердца.

The aim of the report was to evaluate the extent to which the various units of the Secretariat had realized their programme objectives"outputs.
Цель этого доклада заключалась в оценке того, каким образом различные службы Секретариата добиваются своих программных целей практических результатов.

The aim of the study was to evaluate the capabilities of CP OCT as an imaging tool for the visualization of glial tumors with different degrees of malignancy.
Цель исследования- оценить возможности метода КП ОКТ в визуализации глиальных опухолей головного мозга человека с разной степенью злокачественности.

The aim of the investigation was to evaluate the possibility to apply infrared thermography for the diagnosis of pathological maxillofacial conditions.
Цель исследования- оценить возможности использования метода инфракрасной термографии в диагностике патологических состояний челюстно-лицевой области.

The aim of the investigation was to evaluate the efficiency of immunohistochemical methods of diagnosis in complex examination of women with uterine factor infertility.
Цель исследования- оценить эффективность иммуногистохимических методов диагностики в комплексном обследовании женщин с маточной формой бесплодия.

The aim of the investigation was to evaluate the possibility of using intravitreal introduction of the implant based on chitosan-polymer film saturated with 5-fluorouracil.
Цель исследования- оценить возможности использования интравитреального введения имплантата на основе хитозан- полимерной пленки, насыщенной 5- фторурацилом.

The objective of the meeting was to evaluate, compare and improve procedures for the estimation and projection of the demographic impact of the HIV/AIDS pandemic.
Задача этого совещания заключалась в оценке, сопоставлении и совершенствовании процедур оценки и прогнозов воздействия пандемии ВИЧ/ СПИДа на демографическую структуру.

The purpose of our study was to evaluate the effectiveness of intravesical administration of hyaluronic acid to relief symptoms of HC induced by radiotherapy.
Целью проведенного нами исследования являлась оценка эффективности внутрипузырного введения гиалуроновой кислоты в купировании симптомов ГЦ, индуцированного лучевой терапией.