WAS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• является обеспечение
• обеспечить
• заключается в обеспечении
• было обеспечение
• было обеспечить
• стало обеспечение
• было гарантировать
• добиться
• заключается в том чтобы гарантировать
• состоит в обеспечении

Примеры использования Was to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

To fight poverty was to ensure human security.
Борьба с бедностью- это обеспечение безопасности людей.

This was to ensure that children born in the marriage would be regarded as legitimate.
Это благословение должно было гарантировать, что дети, рожденные в браке, будут считаться законным.

The purpose of his spring ceremonies was to ensure a plentiful autumn.
Весенние церемонии должны были гарантировать обильную осень.

A fourth area was to ensure women's equal access to health care.
Четвертой областью является обеспечение равного доступа женщин к сфере здравоохранения.

He noted that the role of the Extended Bureau was to ensure that the.
Он отметил, что задача Расширенного бюро состоит в обеспечении следующего.

Now the challenge was to ensure that they were implemented.
Теперь стоит задача обеспечить их осуществление.

Therefore, one of the main tasks of the Russian and Chinese foreign policy was to ensure an independent financial basis.
Поэтому одной из важнейших сфер внешней политики России и Китая стало обеспечение независимой финансовой базы.

The overall aim was to ensure equal opportunities for all.
Общая цель состояла в том, чтобы обеспечить равные возможности для всех.

One of the responsibilities of MS authorities was to ensure fair competition.
В обязанность органов, занимающихся НР, входит обеспечение добросовестной конкуренции.

The aim of this study was to ensure consideration of gender issues in the Centre s work.
Целью данного исследования было обеспечение учета гендерных вопросов в работе Центра.

The international community's immediate and primary challenge was to ensure the safety of its peacekeepers.
Неотложной и главной задачей международного сообщества является обеспечение безопасности миротворцев.

Another aim was to ensure a link between international and national events.
Она также преследовала цель обеспечить взаимосвязь между международными и национальными мероприятиями.

One of the roles of religion in the roman empire was to ensure the well-being of the state.
Одной из задач религии в Римской империи было обеспечение благополучия государства.

The task was to ensure that, even during the turning process, the bridge can be crossed.
Необходимо было обеспечить проходимость моста даже во время процесса поворота.

One of the objectives of the programme was to ensure that Roma children attended school.
Одной из целей этой программы является обеспечение посещения детьми из числа рома школ.

Her role was to ensure all the aircraft passengers' health condition during the flight.
Ее основной задачей было убедиться, что все пассажиры чувствуют себя хорошо во время перелета.

Voluntary withdrawal of judges from the system was to ensure the notorious personnel reboot.
Добровольный уход судей из системы должен был обеспечить пресловутую кадровую перезагрузку.

The goal was to ensure that by 2015 80 per cent of girls completed their basic education.
Правительство поставило цель добиться того, чтобы к 2015 году 80 процентов девочек имели базовое образование.

The main objective of the experiments was to ensure high fidelity scanning of the objects.
Главная задача экспериментов состояла в том, чтобы обеспечить высокую точность сканирования объектов.

Its main purpose was to ensure coordination and cooperation in the follow-up to Agenda 21, including reporting on implementation by the United Nations system.
Главной ее задачей было обеспечение координации и сотрудничества в отношении выполнения повестки дня на XXI век, включая отчетность о ходе осуществления системой Организации Объединенных Наций.

One of the challenges of good governance was to ensure growth with fair distribution.
Одной из трудных задач в сфере надлежащего управления является обеспечение роста при справедливом распределении.

The objective was to ensure a broadly comparable basis for alternative infrastructure projects.
Задача заключалась в обеспечении широко сопоставимой основы для альтернативных инфраструктурных проектов.

The longer-term challenge for every peacekeeping operation was to ensure sustainable peace and security.
Долгосрочной задачей каждой операции по поддержанию мира является обеспечение устойчивого мира и безопасности.

Its priority was to ensure that the chapter was consistent and balanced as a whole.
Приоритетом для нее является обеспечение того, чтобы глава в целом была последовательной и сбалансированной.

One of the main concerns of Swiss legislation was to ensure that all children had two legal parents.
Одной из основных задач швейцарского законодательства является обеспечение того, чтобы все дети имели двух законных родителей.

Its main purpose was to ensure that the provisions of the Convention were implemented by law enforcement and other State bodies.
Его главная цель- обеспечить, чтобы положения Конвенции выполнялись правоохранительными и другими государственными органами.

It stated that the Government's primary objective for work with disabled people was to ensure maximum participation and equality.
Оно заявило, что главная цель правительства в его работе с инвалидами заключается в обеспечении их максимального участия и равноправия в обществе.

Another high priority was to ensure regional balance among the experts.
Еще одной приоритетной областью являлось обеспечение регионального баланса между экспертами.

Participating United Nations agencies, as well as international and local non-governmental organizations, approached the issue of the recovery of the North Caucasus with a set of agreed principles, the first of which was to ensure continued humanitarian aid, based on needs for the next few years.
Участвующие учреждения Организации Объединенных Наций, а также международные и местные неправительственные организации занялись проблемой восстановления Северного Кавказа, подготовив комплекс согласованных принципов, первый из которых состоял в обеспечении непрерывной гуманитарной помощи на основе потребностей, рассчитанных на следующие несколько лет.

One of the first steps was to ensure the security of the mass graves.
Прежде всего надо было обеспечить сохранность массовых захоронений.