IS TO SECURE на Русском - Русский перевод

• является обеспечение
• обеспечить
• заключается в обеспечении
• является получение
• заручиться

Примеры использования Is to secure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our objective, General, is to secure this kingdom.
Наша цель, генерал,- обезопасить это королевство.

GYLA is to secure legal protection of journalists within the aforementioned project.
Ассоциация молодых юристов обеспечит в рамках этого проекта правовую защиту журналистов.

Well, my priority right now is to secure this building.
Ну, моей главной задачей является защита здания.

Our objective is to secure once again the adoption of the draft resolution by consensus.
Наша цель состоит в том, чтобы в очередной раз обеспечить принятие проекта резолюции консенсусом.

One of the major needs of survivors is to secure access to justice and redress.
Одной из основных потребностей выживших является обеспечение доступа к правосудию и возмещение ущерба.

The premise is to secure the privacy of the caller/parents who turn to the helpline.
Предпосылка- обеспечить конфиденциальность звонящего/ родителей, которые обращаются в телефонную линию помощи.

Bausano& Figli main commitment is to secure the environmental impact.
Основным обязательством Bausano& Figli является обеспечение безопасного воздействия на окружающую среду.

The objective is to secure a high level of quality universally and to remove the non-compliers from the scene.
Цель-- обеспечить во всем мире высокий уровень качества и удалить со сцены тех, кто этому уровню не отвечает.

The main thing for the regiment which is defending borders is to secure border's security.
Для воинской части, которая выполняет охрану границы, главное- обеспечение безопасности границы.

The goal for both teams is to secure the most points after five rounds of competitive gaming.
Цель игры- получить наибольшее количество очков за 5 туров игры.

From my perspective, the only way to secure cheap oil in the future is to secure peace in Kharun right now.
С моей точки зрения, единственным способом обеспечить дешевую нефть в будущем обеспечить мир в Каруне прямо сейчас.

One crucial step is to secure the most dangerous materials at their source.
Одним из важнейших шагов является контроль над наиболее опасными материалами и их источниками.

The object of welfare programmes for the handicapped is to secure their full participation and equality.
Цель программы по оказанию помощи для инвалидов заключается в обеспечении их полного участия в жизни общества и равноправия.

One concrete need is to secure the right of every child to be immunized against childhood killers.
Одна конкретная необходимость-- обеспечить право каждого ребенка на иммунизации от смертельных недугов, поражающих детей.

According to the Housing Conditions Improvement Act, the general objective of the law is to secure a reasonable standard of housing for everyone permanently resident in Finland.
Согласно Закону об улучшении жилищных условий, общая цель законодательства заключается в обеспечении адекватных жилищных условий для всех лиц, постоянно проживающих в Финляндии.

This new entity is to secure a galactic peace and make it possible to move nearly half the galaxy into the Light.
Эта новая организация обеспечит галактический мир и сделает возможным движение к Свету приблизительно половины галактики.

In short, VCs are not in it for the long term and their sole objective is to secure maximum return on their investment within the shortest possible timeframe.
Короче говоря, СК не участвует долго в одном деле и единственной его целью является получение максимальной прибыли от своих инвестиций в кратчайший срок.

Is to secure long-term, continuous and complex development of business activities on the transportation services market.
Является обеспечение длительного, постоянного и комплексного развития предпринимательской деятельности в области транспортных услуг.

Sweden's long-term objective is to secure full respect for human rights in Sweden.
Долгосрочной целью Швеции является обеспечение полного соблюдения в стране прав человека.

That purpose is to secure the obligation of suppliers or contractors to enter into a procurement contract on the basis of the tenders they have submitted and to post a security for performance of the procurement contract, if required to do so.
Эти цели состоят в том, чтобы заручиться обязательством поставщиков( подрядчиков) заключить договор о закупках на основе представленных ими тендерных заявок и предоставить обеспечение в отношении исполнения договора о закупках, если это потребуется.

The central function of the police is to secure human and fundamental rights in society.
Основной функцией полиции является обеспечение осуществления прав человека и основных прав в обществе.

Out objective is to secure sustainable growth in the Czech market,” says Milan Musil, project manger of Arca Capital about the activities under preparation.
Нашей целью является обеспечение уверенный рост на чешском рынке,“ констатирует по поводу готовящихся преобразований Милан Мусил, проектный менеджер« Arca Capital».

The economic challenge is to secure affordable and sustainable energy services.
Экономической задачей является обеспечение ценовой доступности и устойчивости энергетических услуг.

The objective is to secure the services of the best persons available, taking into account their abilities, expertise, experience, integrity and commitment to public service.
Цель- заручиться услугами наиболее подходящих лиц с учетом их способностей, знаний, опыта, честности и преданности государственной службе.

The ultimate goal of this project is to secure better protection of the Arctic's most exceptional marine ecosystems.
Конечной целью является обеспечение более высокого уровня охраны уникальных морских экосистем Арктики.

That purpose is to secure the obligation of suppliers or contractors to enter into a procurement contract on the basis of the submissions they have presented and to post a security for performance of the procurement contract, if required to do so.
Эти цели состоят в том, чтобы заручиться обязательством поставщиков или подрядчиков заключить договор о закупках на основе направленных ими представлений и предоставить обеспечение в отношении исполнения договора о закупках, если это потребуется.

The most important component of its insurance instruments is to secure the availabilityof collateral-free and reliable financial resources for RA exporters.
Важнейшим компонентом предлагаемого Агентством страхового продукта является обеспечение для экспортеров доступность надежных финансовых ресурсов без залога.

The main task of web design is to secure convenient presentation of information for the user of a site or a web application and satisfaction of the aesthetic taste of the audience.
Задачей web- дизайна является обеспечение удобной подачи информации пользователю сайта или web- приложения, удовлетворение эстетического вкуса аудитории.

The first priority for the international community at this stage is to secure universal adherence to the amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Главным приоритетом для международного сообщества на данном этапе является обеспечение универсальной поддержки пересмотренному Протоколу II к Конвенции о запрещении конкретных видов обычного оружия.

The main aim of the project is to secure suitable long-term facilities for the annual meetings of the Commission and Scientific Committee, without consequential negative budgetary impact.
Основной целью этого проекта является обеспечение подходящего долгосрочного места проведения совещаний Комиссии и Научного комитета без негативных бюджетных последствий.