IS TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• является получение
• получить
• заключается в получении
• добиться

Примеры использования Is to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first step is to obtain the two ICC profiles concerned.
Первый шаг- получение двух связанных ICC- профилей.

So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.
Поэтому на практике единственное решение- это получить саму решетку.

Our task is to obtain the dependence of the output from the input in the time domain rather than in the frequency one.
Наша задача получить зависимость выхода от входа именно во временной области, а не в частотной.

The Goal of any business is to obtain economic benefits.
Целью любого бизнеса является получение экономической выгоды.

The best way is to obtain true and fair information directly from the government payment system.
Наилучшим способом является получение объективной и точной информации непосредственно из государственной платежной системы.

The objective of the forming process is to obtain a near net shape sample.
Механическая обработка Целью процесса формования является получение изделия, близкого к окончательной форме.

The main objective is to obtain consent to carry out reforms from the political leaders of the ruling group.
Главной целью его является получение согласия на проведение реформ от политических лидеров правящей группы.

Terms should be descriptive of the success outcome the student is to obtain Donnahan, B., as cited in Stripling, 1999.
В оценке должно содержаться описание успешного результата, который должен получить учащийся Donnahan, B., цитируется по Stripling, 1999.

The next step is to obtain a medical certificate of death.
Следующий этап, это получение медицинского свидетельство о смерти.

The main aim of these surveys is to obtain an index of absolute krill abundance.
Главной целью этих съемок является получение индекса абсолютной численности криля.

The objective is to obtain information from private sources on the structure of MNEs operating in Europe to complement what already exists in national statistical business registers of the Member States.
Цель в данном случае заключается в получении из частных источников информации о структуре МНП, действующих в Европе, для дополнения данных, уже существующих в национальных статистических коммерческих регистрах государств- членов.

The objective of the manual is to obtain a uniform and established practice.
Цель этого руководства состоит в обеспечении единообразной и четко установленной практики.

The goal is to obtain a comprehensive political solution that will lead to a democratic and multi-ethnic Kosovo.
Наша цель-- добиться всеобъемлющего политического решения, которое приведет к созданию демократического и многонационального Косово.

Another major difficulty for scientists is to obtain consent for sampling from the correct authority.
Еще одной сложной проблемой для ученых является получение согласия соответствующего органа на взятие образцов.

The purpose is to obtain some indication of their behaviour and relevant magnitude of expenditures and contributions over time.
Главная задача состоит в том, чтобы получить определенное представление об их динамике и соответствующих изменениях объемов расходов и взносов с течением времени.

The only way to achieve a different arrangement is to obtain a new racket with different weight or weight distribution.
Единственный способ достичь различное расположение, чтобы получить новую ракетку с различным весом или распределением веса.

The party who is to obtain the licences may be obligated by the contract to notify the other party in time of the steps taken towards obtaining them and the results achieved.
Сторона, которая должна получить лицензии, может быть обязана по контракту своевременно уведомить другую сторону о мерах, принятых ею по получении этих лицензий, и о достигнутых результатах.

One way of working capital financing of a company is to obtain financial assistance from other companies or individuals.
Одним из способов пополнения оборотных средств предприятия является получение финансовой помощи от других предприятий или физических лиц.

In such cases, the aim is to obtain the same results with the Halogen Moisture Analyzer as with the reference procedure.
В таких случаях задача состоит в том, чтобы получить те же результаты с помощью галогенного анализатора влажности, что и с помощью контрольной процедуры.

Yet the greater the need for medical treatment, the more difficult it is to obtain such treatment, because the few places and people that can help, come under attack.
И тем не менее, чем острее потребность в медицинской помощи, тем труднее ее получить, потому что немногочисленные учреждения и специалисты, которые могут ее оказать, подвергаются нападениям.

The priority of our activity is to obtain power in order to protect citizens' rights and freedoms, improve their standard of living.
Приоритетным направлением нашей деятельности является получение властных полномочий для защиты прав и свобод граждан, улучшения их уровня жизни.

Spotting is a documentary or art photography of aircraft, and the purpose of this is to obtain the most original, colourful and unusual photos of any aircraft or ground-based aviation objects.
Споттинг- это документальное или художественное фотографирование воздушных судов, целью которого является получение наиболее оригинальной, яркой и необычной фотографии какого-либо воздушного судна либо наземных авиационных объектов.

Another option is to obtain this information from business surveys.
Другим вариантом является получение этой информации на основе обследований предприятий.

The main purpose of the audit is to obtain data for the analysis of the hospital segment.
Основным назначением аудита является получение данных для проведения анализа госпитального сегмента.

Its initial phase is to obtain a residence permit, residence permit in Italy.
Ее начальным этапом является получение внж, вида на жительство в Италии.

One of the aims of this research is to obtain a better understanding of violence against women.
Одной из задач этого исследования является получение более полной картины насилия, совершаемого в отношении женщин.

Raiders' main goal is to obtain control over the company itself or its assets.
Главная цель рейдера- получить полный контроль либо над самой компанией, либо непосредственно над активами.

The first step is to obtain an identification number VIN.
На первом этапе нужно получить идентификационный номер VIN.

The Kommersant radio is to obtain a new license to broadcast in the regions.
С этой целью, радио" Коммерсант" собирается получить новые лицензии.

The result, typically, is to obtain proposals and subsequent access to the new employee.
Результатом, как правило, является получение предложения и последующий выход на работу нового сотрудника.