IS TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• получить
• является получение
• получать
• получает
• получит
• является прием

Примеры использования Is to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your aim is to receive payouts.
Ваша цель- получать выплаты.

Even the attendant did not throw the box and you have to guess, that the consignment is to receive.
Даже сопутствующие не бросал поле, и вы должны угадать, о том, что партия должна получить.

Your aim is to receive a payout.
Ваша цель- получить выплату.

After having pledged your securities, you still retain the rights associated with them, that is to receive dividends, coupons and so on.
После заклада имеющиеся ценных бумаг, Вы по-прежнему сохраните права, связанные с ними, т. е. право получать дивиденды, купоны и так далее.

To learn is to receive knowledge;
Обучиться значит получить знание;

Given their scope of activity, the simplest way for them to access statistical data is to receive the data through the Internet.
С учетом сферы их деятельности простейшим способом обеспечения доступа к статистическим данным для них является получение информации через Интернет.

Each shareholder is to receive 20 per cent of the free shares.
Акционеры получат по 20 проц. бесплатных новых акций.

According to instructions issued by the Office of the Quartermaster General on 30 March 1993, a civilian labourer is to receive a daily wage of 20 kyats.
Согласно инструкциям, изданным канцелярией генерал-квартирмейстера 30 марта 1993 года, гражданский работник получает ежедневно зарплату в размере 20 кьят.

A Web Application's job is to receive HTTP requests and return HTTP responses.
Задача веб- приложения- получать НТТР- запросы и возвращать ответы HTTP.

Pursuant to Presidential Decision No. 39 of 2010, the mandate of the Directorate-General of Refugee Affairs of the Immigration and Passports Department was expanded. One of the main functions of the Directorate-General is to receive and protect refugees and provide for their welfare.
В соответствии с президентским Указом№ 39 от 2010 года были расширены полномочия и функции Главного управления по делам беженцев Департамента по вопросам миграции и выдачи паспортов, одной из основных функций которого является прием и защита беженцев, а также предоставление им необходимых услуг.

Provisions related to who is to receive financial resources and technical assistance.
Положения, касающиеся получателей финансовых ресурсов и технического содействия.

Kind of Internet fraud, the purpose of which is to receive user's identification data.
Видом мошенничества в Интернете, целью которого является получение идентификационных данных пользователя.

The trust's goal is to receive profit or perform other instructions of the settlor.
Целью деятельности траста является получение прибыли или выполнение иных инструкций учредителя.

However, upon the trouble occurrence the most important thing is to receive decent compensation on time and without delay.
Тем не менее, при наступлении неприятностей, самое важное вовремя и без проволочек получить достойную компенсацию.

Their goal is to receive military training in North Korea for an armed insurrection in the fall.
Их целью является получение военной тренировки в Северной Корее с целью военного переворота осенью.

Before reaching Reina dolls,"Barbie" is to receive the title of princess.
До достижения Reina куклы" Барби", чтобы получить титул принцессы.

Each worker is to receive three sets of workwear, each consisting of a pair of pants, a jacket, and a shirt.
При этом каждый сотрудник получает по три комплекта формы, каждый из которых включает одну пару брюк, одну куртку и одну рубашку.

One of the main directions of the company is to receive Russian and foreign citizens in the Urals.
Одним из ведущих направлений компании является прием российских и иностранных граждан на Урале.

His goal is to receive as much information about the Armenian people and their history during the tourist so that he can have a lot of knowledge about Armenia.
Его цель- получить во время экскурсий по возможности больше сведений об армянской истории и народе, чтобы иметь богатый запас сведений об Армении.

This is the moment which determines whether the person is to receive healing or, alternatively, how long the healing process will take.
Здесь решается, получит ли человек исцеление, и как долго будет длиться процесс исцеления.

Kyrgyzaltyn is to receive two-year warrants to acquire 6mn Centerra Gold shares at an exercise price of CAD10.0 per share and three-year warrants to acquire 4mn shares at an exercise price of CAD12.0 per share.
Кыргызалтын получит двухлетние варранты на приобретение 6млн акций Centerra Gold по цене исполнения CAD10. за акцию и трехлетние варранты на приобретение 4млн акций по цене исполнения CAD12. за акцию.

The organization believes that one of the rights of children is to receive adequate and high-quality medical care.
Организация считает, что одно из прав ребенка состоит в том, чтобы получать адекватную и высококачественную медицинскую помощь.

In return, Wintershall is to receive a share in the Urengoy Siberian gas field belonging to Gazprom.
В свою очередь, Wintershall получит долю в принадлежащем Газпрому Уренгойском газовом месторождении.

Declaration information query The purpose of the utilisation template is to receive declaration information about the declaration.
Инфозапрос относительно декларации Целью схемы использования является получение информации относительно декларации.

But the larger movement is to receive it from above and let it flow through into the lower mental and other levels.
Но более широкое движение- получать его свыше и давать ему протекать в нижний ментальный и другие уровни.

Only the National Registry of Population and Personal Identification is to receive information from Mexicans established abroad.
Только национальные реестр народонаселения и личной идентификации вправе получать информацию от мексиканцев, проживающих за границей.

The only way to avoid work is to receive, legally or not, a medical certificate stating that you are not fit to do so.
Единственный способ не работать- получить, законно или нет, освобождение от врача.

In order to obtain an individual permit for the neutron source initial criticality, KIPT is to receive an individual permit for the first delivery of nuclear fuel.
Для того, чтобы получить отдельное разрешения на физический пуск установки- ННЦ« ХФТИ» сначала должен получить отдельное разрешение на первый ввоз ядерного топлива.

Goal of the discipline is to receive initial knowledge base within the future professional activity in the field of.
Задачей изучения дисциплины является получение начальной базы знаний в рамках будущей профессиональной деятельности в области.

Afterwards, the money from the deposit account shall be paid to the party which is to receive it under the terms and conditions provided by the transaction.
После осуществления сделки с депозитного счета они передаются той стороне, которая должна их получить согласно условиям сделки.