Примеры использования Является защита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вашей главной задачей является защита своей позиции.
Your main task is to protect its position.Задачей Центра является защита прав народа рома в Румынии.
Не менее важным трендом является защита контента.
Одним из наиболее уникальных применений VPN является защита VOIP.
Главным приоритетом НОВАРКА является защита населения и персонала.
NOVARKA's top priority is to protect the population and personnel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Что основой ицелью безопасности является защита людей.
Hat Одной из главных проблем является защита внутренне перемещенных лиц.
One major issue is the protection of internally displaced persons.Еще одним направлением для наших усилий является защита гражданских лиц.
Another focus of our endeavours is the protection of civilians.Сейшельские Острова заявили, что одним из главных приоритетов является защита детей.
Seychelles stated that child protection was a central priority.Основной целью этой системы является защита внутреннего рынка труда.
The main purpose of this system is to protect the domestic job market.Конечной целью является защита и сохранение здоровья людей и животных.
The ultimate objective is to protect and preserve both human and animal health.Одним из наших приоритетов является защита ваших личных данных.
One of the things that matters most to us is protecting your personal data.Организация представляет собой структуру, целью которой является защита прав потребителей.
The purpose of this organization is to protect consumers' rights.Одной из ее функций является защита прав и законных интересов граждан.
One of its obligations is to defend the rights and legitimate interests of citizens.В этом контексте одной из важнейших задач является защита компьютерных сетей.
In this context, one key task is the protection of computer networks.Нашей задачей является защита человеческих жизней и безопасность инвестиций наших клиентов.
ОХрАНЯЕМЫЕ ВИДЫ Одной из задач охраны природы является защита различных видов.
An essential objective of nature conservation is the protection of species.Главным профилактическим средством является защита домашних животных от блох на улице.
The main preventive tool is to protect pets from fleas on the street.Основной целью раскладки дернины в таких условиях является защита от эрозии.
Одной из главных задач нашей Организации является защита прав человека во всем мире.
A centrepiece of our Organization is the protection of human rights worldwide.Меркель даже как-то заяви- ла, что миссией немецкой армии является защита Израиля.
Одной из основных целей проекта является защита прав человека меньшинств.
One of its principal aims is the protection of Целью содержания под стражей после отбытия наказания является защита общества.
Главной задачей Федерации является защита прав и интересов женщин в обществе.
The principal purpose of the federation is to defend women's rights and interests in society.Одним из ключевых аспектов мандата Миссии является защита гражданских лиц.
A core aspect of Задачей Национального комитета является защита и утверждение прав и свобод человека.
The mission of the National Committee is to defend and advance human rights and freedoms.Как и в других операциях,целью удара по Кане является защита израильских граждан.
Like other operations,the goal of the raid was to defend Israeli citizens.Нашим приоритетом является защита девочек, особенно тех, которые выступают против ранних браков.
The protection of girls, particularly those who oppose early marriage, is our priority.Третьей областью, вызывающей озабоченность, является защита природной среды.
Одной из наиболее сложных задач является защита гражданских лиц в зонах конфликта.
