ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЩИТА на Чешском - Чешский перевод

• je chránit
• je ochrana
• je ochránit

Примеры использования Является защита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя цель является защита морского флота.
Mým úkolem je ochránit flotilu.

Одним из основных элементов индуизма является защита коров».
Jedním z klíčových prvků hinduismu je ochrana krav.

Целью сада является защита животных и растений, стоящих на грани вымирания.
Důvodem zřízení je ochrana ohrožených druhů rostlin a živočichů.

Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
Jako překvapivě efektivní cíl se ukázala i péče o korálové útesy.

А работой левого такла является защита квотербека от того, что он не видит.
A práce levého tackla je chránit quarterbacka před tím, co nevidí.

Нашей работой является защита родины, а все выглядит так, что может показаться, что вы представляете собой угрозу.
Naší prací je chránit vlast a zatím to vypadá, že vy jste pro ni hrozba.

Нашим самым основным инстинктом является защита родных и близких помимо всего остального.
Našim nejzákladnějším instinktem je chránit naše vlastní více než ostatní.

Нашей задачей является защита человеческих жизней и безопасность инвестиций наших клиентов.
Naší misí je chránit lidské životy a investice zákazníků.

Задачей системы охранной сигнализации является защита не только охраняемого объекта, но и придомовой территории.
Zabezpečovací systém je navržen k ochraně proti vstupu doobjektů, tzn.

Другим аспектом является защита данных в беспроводной сети или против интернет- провайдера.
Dalším aspektem je ochrana dat v bezdrátové síti nebo proti poskytovateli internetu.

Здравоохранения обзор: иммунной системы является защита организма от патогенных( болезнетворных микробов).
Recenze zdravotní péče: imunitní systém je obranný proti patogenům( choroboplodnými mikroby).

С тех пор главной целью австрийских Вооруженных сил является защита нейтралитета Австрии.
V roce 1955 vyhlásilo Rakousko neutralitu a od té doby je hlavním cílem armády Rakouska chránit neutralitu Rakouska.

Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
Bezprostředním úkolem je zabezpečit stabilitu finanční soustavy vůči vnějším šokům.

Решением является защита по закону о банкротстве, который в Соединенных Штатах представлен Главой 11.
Řešením je požádat o ochranu na základě zákona o bankrotu, což ve Spojených státech konkrétně znamená uplatnit kapitolu 11.

Но первым его инстинктом является защита его крови, так же, как и вы пытаетесь отомстить за свою.
Ale jeho prvním instinktem je chránit svou krev, stejně jako vy chcete pomstít tu svou.

В среде, где каждый играет роль судьи или присяжного, единственным способом выжить является защита хоть какой-нибудь независимости.
V prostředí, kde každý hraje roli soudce a poroty, je jedinou možností, jak přežít, prosadit se nějakým druhem nezávislosti.

Моей работой, мистер Торн, является защита принцессы от тех, кто мог бы воспользоваться ею.
Mým úkolem, pane Thorne, je chránit princeznu před lidmi, kteří by ji chtěli nějak využít.

Он сказал им, что отказывается от жестокости по отношению к животным, но настоял на том, что его обязанностью является защита интересов в первую очередь людей.
Řekl jim, že odmítá krutost vůči zvířatům, ale trval na tom, že jeho povinností je prosazovat zájmy lidí nad zájmy zvířat.

Akismet- это плагин WordPress, целью которого является защита веб- сайтов и блогов SPAM в комментариях.
Akismet- Je to plugin pro WordPress, jehož cílem je chránit webové stránky a blogy SPAM v komentářích.

Основной задачей ВВС Вьетнама является защита вьетнамского воздушного пространства и обеспечение воздушного прикрытия для операций Вьетнамской народной армии.
Jejím úkolem je ochrana vzdušného prostoru země a poskytování letecké podpory jednotkám Slovinské armády.

Она является основным правовым инструментом, направленным на предотвращение использования финансовой системы ЕС для отмывания денег и финансирования терроризма, и ее целью является защита финансовой системы посредством предотвращения, обнаружения и расследование случаев отмывания денег и финансирования терроризма.
Jedná se o hlavní právní nástroj zabraňující využívání finančního systému EU k účelům legalizace výnosů z trestné činnosti a financování terorismu. Jejím cílem je ochrana finančního systému prostřednictvím předcházení, odhalování a vyšetřování praní peněz a financování terorismu.

Одной из основных проблем этой живой лаборатории является защита неприкосновенности частной жизни без уменьшения потенциала к улучшению управления.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.

Основной целью системы является защита Европы и США от возможных атак со стороны Ирана и Северной Кореи при помощи баллистических ракет малой и средней дальности.
Hlavním cílem systému je ochránit Evropu a USA před možnými útoky balistickými střelami krátkého a středního doletu z Íránu a Severní Koreje.

Совет Европы, целью которого является защита прав человека и соблюдение законов, сейчас возглавляется государством, которое нарушило Конвенцию о предупреждении геноцида и дает пристанище подозреваемому в военных преступлениях бывшему командующему армии боснийских сербов Ратко Младичу.
Teď když je u kormidla Srbsko, Radu, jejímž cílem je prosazování lidských práv a právního řádu, řídí stát, který dělá dlouhý nos na úmluvu o genocidě a ukrývá muže obžalovaného pro podezření z válečných zločinů, bývalého šéfa bosenskosrbské armády Ratka Mladiće.

Наиболее важное значение описанного процесса является защита созревания уши и зерна, содержащиеся в грунте влаги, или до избытка влаги от дождя, который находится в сплошную массу polehlých чьи стебли лежал на земле проведения завода значительно дольше, чем на растения стоят.
Nejdůležitější význam všech popisovaných procesů je ochrana dozrávajícího klasu a v něm obsažených zrn před přízemní vlhkostí, případně před přebytkem vlhkosti z deště, která se v souvislé mase polehlých, jejichž stébla leží na zemi rostlin drží podstatně déle než na rostlinách stojících.

Главной задачей последнего являлось защита автономного Башкурдистана.
Jejich hlavním úkolem je pobřežní ochrana Íránu.

Почему это всегда предполагалось, что защита является обязанностью женщины?
Proč se vždycky bere, že je věcí ženy zajistit ochranu?

Тп содержит предисловие, которое является в основном защита чешского языка.
Ta obsahuje také předmluvu, která je v podstatě obranou češtiny.

Целью данной политики является активная и всесторонняя защита окружающей среды на основе инноваций.
Cílem je aktivní, komplexní a inovativní ochrana životního prostředí.

Основной целью использования VPN является безопасность и защита вашей информации, а при использовании VPN эти преимущества могут оказаться под угрозой.
Hlavní smysl použití VPN je bezpečnost a ochrana vašich dat a použitím bezplatných VPN mohou být tyto výhody ohroženy.