IS TO SAFEGUARD на Русском - Русский перевод

• является обеспечение
• является сохранение
• является защита
• гарантировать
• ограждать

Примеры использования Is to safeguard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Его основная цель- защита прав и благосостояния беженцев.

One of the United Nation's most important tasks is to safeguard human rights.
Одной из наиболее важных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, является обеспечение прав человека.

UNHCR's primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Главная задача УВКБ- ограждать права и благо беженцев.

On 9 November 2000, the CR signed the European Charter for Regional and Minority Languages, the aim of which is to safeguard and support Europe's linguistic diversity.
Ноября 2000 года ЧР подписала Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств, цель которой состоит в сохранении и укреплении европейского лингвистического разнообразия.

Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Его основное предназначение- защита прав и благополучия беженцев.

Such a policy also serves to erode the authority of the Security Council, the organ of the United Nations, whose primary responsibility is to safeguard international peace and security.
Такая политика подрывает авторитет Совета Безопасности как органа Организации Объединенных Наций, главной обязанностью которого является обеспечение международного мира и безопасности.

Our mission is to safeguard human lives and customer investments.
Нашей задачей является защита человеческих жизней и безопасность инвестиций наших клиентов.

The mandate of the Supreme Council of the Magistracy(SCM) is to safeguard the independence of the judiciary.
Обязанностью Высшего совета мировых судей( ВСМС) является обеспечение независимости судебных органов.

Chad's priority is to safeguard its security and national sovereignty.
Первоочередная задача Чада заключается в том, чтобы гарантировать безопасность страны и ее национальный суверенитет.

In this uncertain economic situation, the priority of Mauritius is to safeguard the hard-earned gains from past reforms.
В нынешней неопределенной экономической ситуации приоритетной задачей Маврикия является сохранение достигнутых упорным трудом завоеваний в ходе осуществленных в прошлом реформ.

Our mission is to safeguard people, property and the environment, maintain a humane work environment, and run a responsible business.
Наши цели- защита людей, имущества и природной среды, создание гуманного рабочего окружения и ответственный бизнес.

The primary purpose of national parks is to safeguard the natural biodiversity of the areas.
Основная цель национальных парков- сохранение естественного биоразнообразия территорий.

Their task is to safeguard the territorial integrity of the country and defend the lawfully constituted authorities, in accordance with this Constitution and the laws.
Им поручается защита территориальной целостности страны и законных властей, сформированных в соответствии с настоящей Конституцией и законами.

One of the main rationales for prohibiting hate speech and advocacy of hatred is to safeguard the rights of minorities and affected people.
Одним из основных обоснований для запрещения ведущих к разжиганию ненависти высказываний и пропаганды ненависти является защита прав меньшинств и других затрагиваемых лиц.

The mandate of CONADEH is to safeguard the rights and freedoms recognized in the Constitution.
УНКПЧ уполномочено защищать права и свободы, закрепленные в Конституции Республики.

However, if the person who meets the requirements is an alien, the"objective or defensive principle" is invoked, as the purpose of applying national law is to safeguard the interests of the State.
Если же предъявляемым условиям отвечает иностранец, то действует" объективный или защитительный принцип", так как целью применения национального законодательства является защита государственных интересов.

Its primary purpose is to safeguard the rights and well being of refugees.
Первоочередной целью УВКБ ООН является обеспечение прав и благосостояния беженцев.

Two such companies are currently engaged in support to private Somali militias(a third company ceased operations in early 2011), whose primary purpose is to safeguard narrow commercial and political interests.
Две такие компании в настоящее время оказывают помощь частным сомалийским ополченским формированиям( третья компания свернула свою деятельность в начале 2011 года), преследуя в первую очередь цель защитить узкие коммерческие и политические интересы.

A key objective of WTO work in this area is to safeguard market access, in particular for products from developing countries.
Одной из ключевых целей работы ВТО в этой области является гарантирование доступа на рынки, в частности для продукции развивающихся стран.

The goal of this plan is to safeguard all aspects of the human rights of ethnic groups and religious minorities whilst maintaining and reinforcing national solidarity.
Цель этого плана- защищать все аспекты прав человека этнических групп или религиозных меньшинств и сохранять и укреплять национальную солидарность.

As may be recalled, the Bonn process is envisaged to embrace the whole of the country, and as such, its main principle is to safeguard equal opportunity to all entities so that they can be represented in governmental structures.
Можно вспомнить, что боннским процессом предусматривалось охватить всю страну, и его главным принципом является обеспечение равных возможностей для всех политических образований таким образом, чтобы они могли быть представлены в правительственных структурах.

The aim of the conversation is to safeguard everyone's interests and arrive at good solutions, especially for the child/young person, but also for the parents.
Цель беседы- защищать интересы каждого и находить положительные решения, особенно для ребенка/ молодого человека, но также и для родителей.

Many Governments were of the view that the problem of foreign debt should be discussed within the framework of the United Nations whose principal function is to safeguard international peace and security, which are intrinsically linked with development.
Многие правительства придерживались того мнения, что проблему иностранной задолженности следует обсуждать в рамках Организации Объединенных Наций, основной задачей которой является обеспечение международного мира и безопасности, неразрывно связанных с развитием.

The top priority with these systems is to safeguard the productivity of systems and hence to ensure the reliability of the cables and system solutions.
Основным приоритетом в работе с этими системами является сохранение производительности и, следовательно, обеспечение надежности кабелей и системных решений.

Her mandate is to safeguard the rights of foreign workers employed in Israel and to handle complaints from foreign workers, employers, citizens, NGOs, and the public.
В ее задачи входит защита прав иностранных работников, занятых в Израиле, и рассмотрение жалоб со стороны иностранных работников, нанимателей, граждан, НПО и общественности.

The purpose of the Danish Act on Scientific Ethical Committees and Biomedical Research Projects is to safeguard the physical and psychological well-being of individuals by specifying clear conditions for research undertaken on human beings.
Цель Закона Дании о создании комитетов по научной этике и о проектах биомедицинских исследований заключается в защите физического и психологического благосостояния граждан путем определения четких условий проведения научных исследований над человеком.

The project goal is to safeguard globally significant biodiversity of the Dominican Republic by improving the financial sustainability of the National Protected Areas System NPAS.
Задача проекта: сохранить глобально значимое биоразнообразие в Доминиканской Республике благодаря укреплению финансовой устойчивости Национальной системы охраняемых районов.

According to paragraphs 2 and 6 of the regulations on the Ministry of Justice, one of the Ministry's fundamental tasks is to safeguard the human rights and freedoms embodied in the Constitution and the law and to fully develop civil society institutions and strengthen the relevant legal framework.
В соответствии с пп. 2 и 6 Положения о Министерстве юстиции Республики Узбекистан, одной из основных задач Министерства является обеспечение защиты прав и свобод человека, закрепленных Конституцией и законами, всемерного развития институтов гражданского общества, укрепления их правовых основ.

A core function of the BSA is to safeguard against the portrayal of persons in programmes in a manner that encourages the denigration of, or the discrimination against, sections of the community on account of sex, race, age, disability or occupational status or as a consequence of legitimate expression of religious, cultural or political beliefs.
Главная функция УСВ- гарантировать, чтобы в программах вещания не допускалось создание таких образов, которые пропагандируют диффамацию или дискриминацию в отношении отдельных членов общества по признаку пола, расы, возраста, наличия инвалидности или профессионального статуса либо вследствие законного выражения ими своих религиозных, культурных или политических убеждений.

The purpose of the European Convention on Human Rights and Biomedicine is to safeguard human dignity and the identity of all human beings and the fundamental rights and freedoms of the individual with regard to the application of biology and medicine.
Целью Европейской конвенции о правах человека и биомедицине является сохранение человеческого достоинства и самобытности всех людей, а также основополагающих прав и свобод личности в связи с применением биологии и медицины.