What is the translation of " IS TO SECURE " in Slovenian?

• je zagotoviti
• je zavarovati
• je zaščita
• je zagotavljanje
• je zagotovitev
• je zaščititi

Examples of using Is to secure in English and their translations into Slovenian

My job is to secure the homeland.
Moje delo je varovati svojo domovino.

The first priority of any social worker is to secure the safety of the child.
Osnovna naloga centra za socialno delo je zagotovitev varnosti otroka.

The goal is to secure energy supply on the basis of cost-effective and reliable system operation.
Cilj je zagotavljanje oskrbe z energijo na osnovi učinkovitega in zanesljivega delovanja sistema.

Our objective, General, is to secure this kingdom.
Naš cilj je, da zavarujemo kraljestvo.

Our only job is to secure the cabin until reinforcements arrive and we can safely recapture that beast.
Naša edina naloga je, da zavarujemo prikolico, dokler ne prispejo okrepitve, da bomo lahko ponovno, ter varno ujeli zver.

The legitimate interest in the use of data is to secure your own IT systems.
Pravilen interes za uporabo podatkov je zaščita vaših lastnih sistemov IT.

The EPO's mission is to secure the highest quality standards in patenting:.
Poslanstvo Evropskega patentnega urada je zavarovati najvišje standarde kakovosti pri patentiranju:.

One of the main questions that the bank will ask you is to secure a loan.
Eno od glavnih vprašanj, ki vam jih bo banka postavila, je zavarovanje posojila.

That goal is to secure stable growth.
Ta cilj je zagotavljanje stabilne rasti.

(EL) Mr President, the proposals for a directive and the two reports implement the general immigration policy of the European Union, the aim of which is to secure cheap manpower for European capital in order to increase its profits.
(EL) Gospod predsednik, predlogi za direktivo in dve poročili izvajata splošno politiko priseljevanja Evropske unije, katere cilj je zavarovati poceni delovno silo za evropski kapital z namenom, da se poveča dobiček.

First priority is to secure the control room.
Prednostna naloga je zavarovati nadzorno sobo.

One of the important conditions for successful installation is to secure the mixer so that it does not wobble.
Eden od pomembnih pogojev za uspešno montažo je pritrditev mešala tako, da se ne niha.

Its primary aim is to secure respect for the territorial boundaries which existed at the time when independence was achieved.
Njegova bistvena funkcija je, da se zagotovi spoštovanje ozemeljskih razmejitev v trenutku, ko pride do neodvisnosti.

The fundamental principle and stated aim of the Directive is to secure employees' rights as regards involvement in company decisions.
Temeljno načelo in izrecni cilj Direktive je zaščita pravic delavcev do udeležbe pri odločitvah družbe.

The goal is to secure social inclusion of the disadvantaged groups of the Roma community, without the loss of their Roma cultural identity.
Cilj je zagotavljanje socialne vključenosti prikrajšanih skupin romske skupnosti, ne da bi pri tem izgubile svojo kulturno identiteto.

The fundamental principle and stated aim of the Directive is to secure employees' rights as regards involvement in the decisions that may affect them.
Temeljno načelo in izrecni cilj Direktive je zaščita pravic delavcev do udeležbe pri odločitvah, ki lahko nanje vplivajo.

Its core aim is to secure the best economic and educational outcomes for these children in the context of a happy, safe and memorable childhood.
Njen temeljni cilj je zagotoviti najboljše ekonomske in izobraževalne izide za te otroke v kontekstu srečnega, varnega in nepozabnega otroštva.

The mission of the Sumatran Orangutan Society is to secure the future of Sumatran orangutans and their forests.
Poslanstvo Sumatranskega društva za zaščito orangutanov(Sumatran Orangutan Society) je varovanje sumatranskih orangutanov, njihovih gozdov in njihove prihodnosti.

The second step is to secure strong political leadership to mobilise the urgent actions necessary to rebuild a sustainable fisheries sector.
Drugi korak je zagotovitev močnega političnega vodstva za uvedbo nujnih ukrepov, potrebnih za ponovno vzpostavitev trajnostnega ribiškega sektorja.

Our responsibility is to secure their financial future.
Naša naloga je poskrbeti za vašo finančno prihodnost.

The aim of the European Community is to secure the fundamental rights of all citizens, both as regards public life, and on the labour market.
V pisni obliki.-(PL) Cilj Evropske skupnosti je zagotoviti temeljne pravice vsem državljanom, tako na področju javnega življenja kot na trgu delovne sile.

At the intersection of energy and politics, our main task is to secure a regular, sufficient, economic, sustainable and environmentally friendly energy supply.
Naša naloga na križišču energetike in politike je zagotoviti redno, zadostno, gospodarno, trajnostno in okolju prijazno energetsko oskrbo.

The aim of these agreements is to secure individual and collective measures in case of the risk of pollution, or pollution that is already happening at sea or in coastal areas.
Cilj teh sporazumov je zagotoviti posamezne in skupinske ukrepe v primeru grožnje onesnaženja ali onesnaženja, ki se že dogaja na morju ali na obalnih območjih.

For example, the first, critical aim of the Millennium Development Goals is to secure the natural environment on which the poorest of the poor depend for their daily survival.
Na primer, prvotni bistveni namen razvojnih ciljev tisočletja je zaščititi naravno okolje, od katerega je odvisno vsakdanje preživetje najrevnejših.

One of the main priorities is to secure a positive and concrete outcome from next year's Non-Proliferation Treaty review conference.
Ena glavnih prednostih nalog je zavarovati pozitivni in konkretni rezultat konference za pregled pogodbe o neširjenju jedrskega orožja, ki bo prihodnje leto.

Part of Digital Agenda- The objective is to secure a high level of protection for information systems against criminal attacks.
Predlog je del Programa za digitalne tehnologije- njegov cilj je zagotoviti visoko raven zaščite informacijskih sistemov pred kriminalnimi napadi.

The aim of the advertisement is to secure sufficient applications from suitably qualified persons with the result that the employer will find the best person for the job.
Oblikovanje oglasov zaposlovanja Cilj oglaševanja je zagotoviti zadostno prijave ustrezno usposobljenih oseb, tako da bo delodajalec našli najboljšo osebo za delo.

The purpose of the present proposal is to secure freedom of movement throughout the Schengen area for third-country nationals who are resident in a Member State for a lengthy period.
Namen trenutnega predloga je zagotoviti svobodo gibanja po vsem schengenskem območju za državljane tretjih držav, ki v državi članici prebivajo dalj časa.

The abiding purpose of every nationalist is to secure more power and more prestige, not for himself but for the nation or other unit in which he has chosen to sink his own individuality.”.
Stalen cilj vsakega nacionalista je zagotoviti več moči in več prestiža, vendar ne zanj samega, ampak za narod oziroma kako drugo enoto, v kateri ne izpostavlja svoje individualnosti.

The aim of the joint procurement mechanism is to secure more equitable access to specific medical countermeasures and an improved security of supply, together with more balanced prices for the participating EU countries.
Namen mehanizma za skupna javna naročila je zagotoviti sodelujočim državam EU pravičnejši dostop do posameznih zdravstvenih protiukrepov in večjo zanesljivost oskrbe, ob tem pa bolj uravnotežene cene.